Egyre többen magyarosítják vissza a nevüket Erdélyben

Megszaporodott az elmúlt néhány héten a névváltoztatási igénylések száma Szatmárnémetiben – jelentette ki a Krónika kérdésére Ionel Torja, a helyi lakosság-nyilvántartó hivatal igazgatója. „Úgy gondolom, ez a magyarországi állampolgársági törvény egyik hozadéka lehet, ugyanis januárban és februárban 1-1 nevet változtattunk meg, de a napokban több kérvényt is leadtak, amelyek még elbírálás alatt vannak. Emellett a korábbi évekhez képest meglepően sok érdeklődő kereste fel az irodánkat” – részletezte az intézményvezető, aki szerint tegnap például 2 iratcsomót is regisztráltak. Tavaly 19, tavalyelőtt pedig 23 esetben változtattak nevet a szatmáriak. A legtöbb kérvényt, szám szerint 30-at, 2008-ban iktatták. A partiumi megyeközpontban vezeték- és keresztneveket is egyaránt változtatnak, és a lakosok rendszerint névfordítás miatt, valamint helyesírási hibák javításáért keresik fel a hivatalt.
Sepsiszentgyörgyön is megnőtt a kedv a románul anyakönyvezett személynevek magyarosítására. Fekete Réna helyi anyakönyvvezető a Krónikának elmondta, az elmúlt egy hónap alatt nyolcan kérték, hogy fordítsák magyarra a születésükkor románul bejegyzett utónevüket. Mint részletezte, korábban egy év alatt sem kérték ennyien a névmódosítást, így valószínűleg az egyszerűsített honosítási eljárás meghozta a sepsiszentgyörgyiek kedvét, hogy a hazai irataikban is az a magyar keresztnév szerepeljen, amelyet valójában használnak. A sepsiszentgyörgyi születésű kérelmezők 3-4 nap alatt megkapják a magyar utónévvel kiállított új születési bizonyítványt. Annak azonban, aki más településen született, két-három hetet kell várnia, amíg hivatalosan is módosítják az utónevét.

Túl költségesnek tartják

Székelyudvarhelyen is érezhetően megnőtt a névmagyarosítás iránt érdeklődők száma a könnyített honosítással egy időben, többen jelzik eközben, hogy szeretnék, ha hivatalos helyeken is magyarul írhatnák le az anyakönyvezésükkor elrománosított nevüket, viszont a részletes tájékoztatás után sokan mégsem élnek a lehetőséggel, a jelentkezők számottevő hányada ugyanis túlságosan hosszadalmasnak és költségesnek tartja a visszamagyarosítást. „Az ügyintézés elsőre egyszerűnek tűnik, csupán egy kétlejes okmánybélyeget kell vásárolnia az igénylőnek, valamint egy formanyomtatványt kell kitöltenie a polgármesteri hivatalban” – tudtuk meg Feleki Ildikótól, a székelyudvarhelyi anyakönyvi hivatal irodavezetőjétől. Hozzátette: valószínűleg azért nem nagy a tolongás e téren, mert a névcsere maga után vonja számos más irat kicserélését is, esetenként pedig a családban levő gyermekek dokumentumai helyett is újat kell kérni, ami viszont már nem olcsó mulatság. Székelyudvarhelyen tavaly hat, idén eddig egy személy igényelte nevének visszamagyarosítását.

Ősökről érdeklődnek

Más okokból ugrott eközben a nagyváradi anyakönyvi hivatal forgalma az elmúlt másfél-két hónapban. Cristian Popescu, az intézmény irodavezetője a Krónika megkeresésére elmondta, a magyar állampolgárság megszerzéséért nem fordultak sokan a hivatalhoz névmagyarítás céljából, annál többen kérték ki felmenőik házassági vagy halotti anyakönyvi kivonatát – ezekre a dokumentumokra ugyanis szükség van a könnyített honosítás kérvényezésekor a magyar származás bizonyítására. Cristian Popescu egyébként a váradiak türelmét kéri a magyar honosításhoz szükséges iratok kikérésekor, mert, mint mondja, a hivatalt nagyon leterheli a megnövekedett igény. Általában egy nap alatt minden kért okiratot kiállítanak, de csak akkor, ha a kérvényező pontos adatokkal rendelkezik a házasság vagy halál idejéről – nyomatékosított az irodavezető.

Nem nőtt, de magas az érdeklődés

Nem észlelhető lényegi különbség eközben január óta a csíkszeredai anyakönyvi hivatalban. Az intézmény illetékese a Krónikának elmondta, kéthavonta átlagosan 15–22 igénylést nyújtanak be hozzájuk, amelyeket 1-2 héten belül jóvá is hagy az anyakönyvi hivatal.

Későbbre várják a rohamot

„Nem tapasztalható az ügyfelek számának növekedése a magyar állampolgárság megszerzésének lehetőségére” – jelentette ki a Krónika kérdésére Geréd Mária, a gyergyószentmiklósi anyakönyvi hivatal munkatársa is. Mint hangsúlyozta, idén mindössze két személy kérvényezett névkiigazítást. Megtudtuk, a gyergyószentmiklósi anyakönyvi hivatalt évente átlagosan négy-öt személy keresi fel, hogy a különféle anyakönyvi kivonatokban románul írt nevét a magyar változatra cseréljék. Geréd Mária azt is elmondta, hogy nyáron várhatóan megnövekszik a névkiigazítást kérvényezők száma, hiszen elsősorban a Magyarországon munkavállalási engedéllyel tartózkodóknak érdeke, hogy irataikban magyar név szerepeljen.

Teljes passzivitás

A nagykárolyi önkormányzat anyakönyvezési hivatalában nem szaporodott jelentősen az utóbbi időben a magyarosítási kérelmek száma. „Idén egyetlen kérvény sem érkezett, tavaly is csak kettő-három. Nagyrészt a keresztneveket kívánják módosítani, illetve a vezetéknevek elírásait akarják kijavíttatni. A kérvényezők egy hónapon belül új anyakönyvi kivonatot kapnak, amelyet aztán minden hivatalos okiratukhoz mellékelniük kell” – részletezte lapunk kérdésére Bogdan Andrea anyakönyvvezető. A hivatalnok szerint a nagykárolyiak a leggyakrabban románosított keresztneveket magyaríttatnak, vagy éppen németesíttetnek azok a svábok, akik Németországban kívánnak munkát vállalni, mert a sváb nevek a román okiratokban rendszerint szintén helyesírási hibákkal szerepelnek. Így lett az Alexandruból Alexander vagy Sándor, de olyan esettel is találkoztak már, amikor a magyar nevet románosították.
Senki sem kérte eközben keresztneve magyarosítását Kolozsváron. Maria Munthiu, a kolozsvári lakosság-nyilvántartó és anyakönyvi hivatal vezetője a Krónikának elmondta, bár január óta mintegy harminc kincses városi állandó lakhellyel rendelkező személy változtatta meg a nevét, senki sem azért tette, mert magyarosítani szerette volna azt. Hozzáfűzte, a leggyakoribb indok a névváltoztatásra a válás, ilyenkor az elvált nők általában lánykori nevüket kérik vissza, mások pedig azért változtatják meg nevüket, mert túl sok a keresztnevük, és egyszerűsíteni szeretnék nevüket.