Hirdetés

„Problémás”, „rasszista” címkével ellátva adták ki az Elfújta a szél című regényt

Vivien Leigh (legjobb női főszereplő) és Hattie McDaniel (legjobb női mellékszereplő) is Oscar-díjat kapott 1940-ben az Elfújta a szél című filmben nyújtott alakításáért •  Fotó: Facebook/Gone with the Wind

Vivien Leigh (legjobb női főszereplő) és Hattie McDaniel (legjobb női mellékszereplő) is Oscar-díjat kapott 1940-ben az Elfújta a szél című filmben nyújtott alakításáért

Fotó: Facebook/Gone with the Wind

Kiegészítő figyelmeztetést mellékeltek az Elfújta a szél című regény brit kiadásához, a figyelmeztetésben az szerepel, hogy Margaret Mitchell klasszikusa „rasszista” és „problémás”.

Krónika

2023. április 04., 13:492023. április 04., 13:49

2023. április 04., 13:542023. április 04., 13:54

Az Elfújta a szél (Gone with the Wind) eredetileg 1936-ban jelent meg, és egy elkényeztetett déli úrilány, Scarlett O’Hara megpróbáltatásait, szerelmeit, küzdelmeit mutatja be az amerikai polgárháború idején. A regényből Vivien Leigh és Clark Gable főszereplésével készült adaptáció 1939-ben, az alkotás 10 Oscar-díjat söpört be 1940-ben, többek közt Vivien Leigh-t (legjobb női főszereplő) és Hattie McDanielt (legjobb női mellékszereplő) is díjazták. A regény már megjelenésekor is hatalmas siker volt, majd a film hatására minden idők egyik legnépszerűbb regényévé vált – 30 milliónál is több példány fogyott belőle megjelenése óta, és majdnem harminc nyelvre fordították le.

A regénnyel és a filmmel szemben is visszatérő kritika, hogy egyoldalúan, torzítva, rasszista sztereotípiák mentén ábrázolja az amerikai polgárháborút és a rabszolgatartást

Hirdetés

– írta a Konyvesmagazin.hu. 2020-ban például az HBO Max egy időre ki is vette a kínálatából a filmet, majd utóbb Jacqueline Stewart egyetemi professzor bevezetőjével tette újra elérhetővé, aki történelmi kontextusba helyezte az alkotást. Hasonló történt most a brit újrakiadással, amely a Pan Macmillan gondozásában jelent meg – még augusztusban, de a szigetország sajtója most kapta fel az ügyet.

Eszerint a kötetben megtalálható egy figyelmeztetés, ami szerint a regény „problémás elemeket” tartalmaz, beleértve a történelem egy sokkoló korszakának romantizálását.

„Szeretnénk figyelmeztetni az olvasókat, hogy lehetnek bántó vagy káros kifejezések és terminológiák, amelyek a regény megírásának idején voltak uralkodóak, és amelyek igazak a regény történelmi környezetének kontextusára” – áll a figyelmeztetésben. A kötet tartalmaz egy bevezető esszét is a történelmi regényeket jegyző Philippa Gregory tollából amely a regény kontextusát hivatott megvilágítani.

korábban írtuk

„Rasszista ábrázolások”: ideiglenesen kivették az Elfújta a szél című filmklasszikust az HBO Max kínálatából
„Rasszista ábrázolások”: ideiglenesen kivették az Elfújta a szél című filmklasszikust az HBO Max kínálatából

Ideiglenesen kivették az Elfújta a szél című filmet az HBO Max kínálatából. Az amerikai filmklasszikus történelmi hátterének magyarázatával és a rasszizmustól való elhatárolódással kerül majd vissza a streamingszolgáltató könyvtárába.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 13., péntek

Buffalo Billtől a TikTokig: diákok népszerűsítik a szatmárnémeti vasútállomás történetét

A szatmárnémeti vasútállomás 126 éves története most hetedik osztályos diákok által kel új életre: a Kölcsey Ferenc Főgimnázium Peronkommandó csapata színdarabbal és feltárt érdekességekkel készül az Örökségünk őrei verseny szombati regionális döntőjére.

Buffalo Billtől a TikTokig: diákok népszerűsítik a szatmárnémeti vasútállomás történetét
Hirdetés
2026. február 13., péntek

Bevetésre igyekvő tűzoltót bírságolt meg a rendőrség

Tűzesethez riasztott önkéntes tűzoltót bírságolt meg a Galac megyében a rendőrség, amiért nem adott elsőbbséget az ugyanahhoz az esethez igyekvő rendőrautónak. Végül mire a tűzoltók megérkeztek, a lakosok eloltották a lángokat.

Bevetésre igyekvő tűzoltót bírságolt meg a rendőrség
2026. február 12., csütörtök

Megütötték a 4,5 millió eurós főnyereményt a hatos lottón

Elvitték csütörtökön este a hatos lottó bruttó 22,9 millió lejes (4,5 millió euró) főnyereményét – közölte a Román Lottótársaság.

Megütötték a 4,5 millió eurós főnyereményt a hatos lottón
2026. február 12., csütörtök

Válságos időket él a romániai turizmus

Technikai recesszióba került a romániai turizmus – nyilatkozta csütörtökön az Agerpres hírügynökségnek a Turisztikai Ügynökségek Országos Szövetségének (ANAT) alelnöke.

Válságos időket él a romániai turizmus
Válságos időket él a romániai turizmus
2026. február 12., csütörtök

Válságos időket él a romániai turizmus

Hirdetés
2026. február 10., kedd

A legendás Sting is fellép a kolozsvári Untold fesztiválon

Újra Kolozsvárra érkezik a generációkat inspiráló brit legenda, Sting. A világhírű zenész az Untold fesztiválon lép fel. A kincses városba több tízezer látogatót vonzó zenei rendezvényen a pop- és elektronikus zene sztárjai is színpadra állnak.

A legendás Sting is fellép a kolozsvári Untold fesztiválon
2026. február 10., kedd

Kalotaszeg gyöngyös koronái – Kiss Gabriella népi iparművész új kötetéről, a párták díszes, egyedi világáról

A kalotaszegi viselet egyik legkülönlegesebb darabját, a pártát állítja középpontba Kiss Gabriella népi iparművész frissen megjelent, Kalotaszeg gyöngyös pártái című kötete. A kutató-gyűjtőmunkáról, a párták egyedi világáról a szerzővel beszéltünk.

Kalotaszeg gyöngyös koronái – Kiss Gabriella népi iparművész új kötetéről, a párták díszes, egyedi világáról
2026. február 10., kedd

Rengeteg munkát adtak a hegyimentőknek, sokakat kellett kórházba szállítani

Az elmúlt 24 órában 43 riasztás érkezett a hegyimentő szolgálathoz, amelynek munkatársai 53 személynek nyújtottak segítséget – tájékoztatott kedden a Facebook-oldalán a Salvamont.

Rengeteg munkát adtak a hegyimentőknek, sokakat kellett kórházba szállítani
Hirdetés
2026. február 09., hétfő

Népszerű a pizza Romániában; akad, aki csaknem négyszázat rendelt tavaly

Románia délkelet-európai viszonylatban az első, világviszonylatban pedig Spanyolország után a második helyet foglalta el 2025-ben pizzarendelések tekintetében – közölte a Glovo futárszolgálat.

Népszerű a pizza Romániában; akad, aki csaknem négyszázat rendelt tavaly
2026. február 09., hétfő

Hogy fog kinézni a szülőhelyed 50 év múlva? Alkoss róla AI-képet, és nyerj a Krónikával!

Merész, egyben izgalmas kihívással folytatja nyereményjátékai sorát a Krónika: arra kérjük olvasóinkat, alkossák meg szülőfalujuk, szülővárosuk, szülőföldjük „jövőképét” a mesterséges intelligencia segítségével.

Hogy fog kinézni a szülőhelyed 50 év múlva? Alkoss róla AI-képet, és nyerj a Krónikával!
2026. február 08., vasárnap

Megfelelő felszerelés nélkül kirándultak a hófödte hegyen a fiatalok, csendőrök fordították vissza őket

Két fiatalt állítottak meg a Suceava megyei hegyi csendőrök a Csalhó-hegységben, mivel megfelelő felszerelés nélkül, edzőcipőben vágtak neki a hófödte hegynek.

Megfelelő felszerelés nélkül kirándultak a hófödte hegyen a fiatalok, csendőrök fordították vissza őket
Hirdetés
Hirdetés