Képünk illusztráció
Fotó: Veres Nándor
Európát tekintve Romániában a legkönnyebb megtanulni a helyi nyelvet – közölte a napokban az Express.co.uk hírportál. A brit médium – amely egy nyelvoktató alkalmazás jelentésére hivatkozik – többek között azzal magyarázza az elsőséget, hogy Romániában „csupán három hivatalos nyelvet beszélnek”. Ami jogilag természetesen nem igaz, ám ettől függetlenül csütörtökön több román sajtóorgánum is hasonlóképpen közölte a hírt.
2023. január 19., 18:132023. január 19., 18:13
2023. január 19., 18:242023. január 19., 18:24
A brit cikk egyébként a Preply nevű alkalmazás munkatársainak elemzését idézi. A kutatásban a nyelveket, az akcentusok, dialektusok számát vizsgálták egy-egy országban, illetve hogy átlagosan mennyibe kerül egy-egy nyelvlecke, ha valaki meg szeretné tanulni a helyi nyelvet. Az elemzés szerint mindezeket figyelembe véve Románia végez az első helyen, ha azt nézzük, hol a legkönnyebb elsajátítani a helyben beszélt nyelvet. Az éllovast Írország, Portugália, Szerbia, Lengyelország, Luxemburg, Belgium, Ausztria, Szlovákia és az Egyesült Királyság követi. Az Express.co.uk cikke a magyarázatokra is kitér:
A brit újság cikke
Fotó: Képernyőmentés
A hír mosolyt csalhat azok arcára, akik jól tudják, a román állam, illetve számos nacionalista közszereplő mennyire „érzékeny” arra, mi is a hivatalos nyelv Romániában: egyedül a román. Mindezek fényében igencsak meghökkentő, hogy vezető román médiumok – például a Pro Tv portálja – szóról szóra fordították le a hírt, gyakorlatilag „egyetértve” azzal, hogy három hivatalos nyelvet beszélnek Romániában.
A Stirileprotv.ro portál fordítása
Fotó: Képernyőmentés
Az eredeti forrást felkutatva kiderül, hogy a Preply nevű nyelvoktató alkalmazás elemzése még tavaly októberben látott napvilágot. Itt részletesebb magyarázatokat is találunk, de
A Preply által készített elemzés
Fotó: Képernyőmentés
Mint ismeretes, Romániában egyetlen hivatalos nyelv létezik: az állam nyelve a román. Ugyanakkor azokon a településeken, ahol meghaladja a 20 százalékot egy kisebbéghez tartozó lakosok száma, a közigazgatás bizonyos területein lehetőség nyílik arra, hogy más nyelvet is használjanak – viszont ez a gyakorlatban nehezen, alig vagy egyáltalán nem működik. Ugyanakkor a törvény bármilyen kisebbségre vonatkozik, nemcsak a magyarokra vagy a németekre; a 2011-es népszámlálási adatok szerint Romániában kilenc olyan nemzetiséget is nyilvántartanak, amely országos szinten több mint 10 ezer képviselőt számlál.
A finoman szólva megkérdőjelezhető hitelességű információkat közlő jelentésben egyébként azt is leszögezik, hogy – a szerzők szerint – a legnehezebben Csehországban lehet megtanulni a helyi nyelvet. Egyébként a hírt a napokban átvevő Express.co.uk portál Románia kapcsán azt is taglalja, III. Károly brit király mennyire kötődik az országhoz, emlékeztetve: a tavaly trónra lépett uralkodó Karóbahúzó Vlad (Vlad Țepeș) „leszármazottja”, családfakutatók szerint a havasalföldi fejedelem tizenhatodízigleni utódja.
A háromszéki Miklósváron élő Kálnoky család Európa-hírű falusi turizmust honosított meg, amelynek visszatérő vendége Károly herceg, Nagy-Britannia új királya, III. Károly.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Bármit is alkottál a konyhában, most egyetlen jól elkapott fotóval 400 lejes vásárlási utalványt nyerhetsz: elindult a Krónika legújabb nyereményjátéka, az Őszi gasztrokrónika fotópályázat.
Rétes, sütemény, kompót: az almáról szinte mindenkinek az édesség jut eszébe. Pedig egyes vidékeken a káposztáshordóba, a sült szárnyas mellé és a főtt húshoz kínált tormához is illeszkedett. Az almának igenis helye van a sós ételekben.
Ezer lejnél is drágább luxusmelltartó, márkás ruhák, parfümök és kozmetikumok szerepelnek többek között az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) költségvetéséből elszámolt, vagyis közpénzből vásárolt tételek között.
Görbe fák, ufótörténetek, rejtélyes eltűnések: a Hója-erdőt is ajánlja októberre a National Geographic. A legendák övezte kolozsvári kirándulóhely ösvényein a múlt hétvégén feltűnően sok francia, német és spanyol szót hallottunk.
Ugyanannak a vadkáposztának a leszármazottja mindkettő, mégis kissé különböznek ízben, színben és textúrában: a karfiol inkább szelíd és krémes, a brokkoli karakteres és élénkzöld.
A hétvégén a szamosújvári Téka Alapítvány őszi fesztiváljának közönsége is megismerheti Szövérfi Zsuzsanna széki születésű hagyományőrző ruhatervező és viseletalkotó kollekcióját. Az alkotó munkásságáról, céljáról beszélt a Krónikának.
Nagyanyáink aszalták, befőzték, pálinkát főztek belőle, mi mégis gyakran csak nyersen harapjuk. Pedig a körte a sós gasztronómiában is otthon van: szalonnával, májjal, juhtúróval vagy fekete borssal is készítik.
Mintegy 19 tonna építőanyagot juttattak fel helikopterrel a Retyezátba, hogy az Önkéntes Hegyiszolgálat tagjai felújíthassák a Zănoaga-tó partján, közel kétezer méteres magasságban álló, erősen leromlott menedékházat.
Új adatok láttak napvilágot egy átfogó genetikai vizsgálat eredményeként a Déli-Kárpátokban élő farkasállomány összetételének változásáról, territóriumairól.
Ilyenkor, szeptemberben talán a legízesebb, legzamatosabb és legváltozatosabban felhasználható „piros aranyunk”, a paradicsom. A nagyvilág gasztronómiái számunkra meglepő módokon használják fel.
Látogatottsági adatok
2 hozzászólás