Szép és eredményes kezdés

A házigazdák Lahm szépségdíjas találatával hamar megszerezték a vezetést, ám a lestaktikájukat többször is kijátszó közép-amerikaiak gyorsan egyenlítettek Wanchope révén. A labdát többet birtokló németek mezőnyfölénye a születésnapját ünneplő Klose gyors és szemfüles találatában teljesedett ki, de igazán csak a második félidőben érett be a lengyel származású csatár újabb góljával. Costa Ricának azonban sikerült ismét nyílttá tennie a találkozót: második nagy lehetőségükből – az ismét lesgyanús helyzetből induló Wanchope révén – megszerezték második találatukat is. Egyenlítési reményeiket azonban Frings 25 méterről megeresztett bombája foszlatta szét látványosan. „Amíg mi lövünk több gólt, addig nincs baj. A lefújás után azt kértem a játékosoktól, hogy lazuljanak el, sörözzennek, élvezzék a vb hangulatát” – nyilatkozta Jürgen Klinsmann német szövetségi kapitány. „Tudtuk, hogy mi a németek gyengéje, és ezt próbáltuk kihasználni, de a védelemben bosszantó hibákat követtünk el” – értékelt másik oldalon Alexandre Guimaraes, akinek a vb-n végleg nélkülöznie kell a 65. percben megsérült Martinezt.


Alig dicsért bőrnadrágosok
A német sajtó egyöntetű véleménye, hogy a csapat álomszép gólokat lőtt, de a védelem megint katasztrofális volt: a lapok szalagcímeiben a siker és hiba szavak egymás mellett jelennek meg, a jól kitapintható megkönnyebbülést pedig kemény kritika követi. Mint a legolvasottabb lap, a Bild szombaton fogalmazott: „Ezzel a védelemmel nem jutunk messzire.” A Berliner Zeitung szerint az első mérkőzés után „nem lettünk okosabbak, csak oldottabbak”, a Die Welt (Berlin) és a Süddeutsche Zeitung (München) „sikeres, de szépséghibás kezdetről” írt, a mindig kérlelhetetlen Frankfurter Allgemeine Zeitung pedig „vergődéses kezdésről, amely több kérdést vet fel, mint amennyit megválaszol”. A sajtó dicsérte a nyitógálát, ám a Bild ironikusan fogalmazott a túl sok folklór kapcsán: „Felháborodunk, ha az amerikaiak vagy mások csak bőrnadrágosoknak neveznek, miközben ezt is sugalljuk magunkról”.


A csoport, 1. forduló: Németország–Costa Rica 4-2 (2-1). München, 59 416 néző. Vezette: Horacio Elizondo (argentin). Gólszerzők: Lahm (6.), Klose (17., 61.), Frings (87.), illetve Wanchope (12., 73.). Németország: Lehmann – Friedrich, Metzelder, Mertesacker, Lahm – Schneider (Odonkor, 91.), Frings, Borowski (Kehl, 72.), Schweinsteiger – Klose (Neuville, 79.), Podolski. Costa Rica: Porras – Gonzales, Marin, Umana, Martinez (Drummond, 66.) – Solis (Bolanos, 78.), Centeno, Sequeira, Fonseca – Gomez (Azofeifa, 92.), Wanchope.