Vidám Csehov, szomorú Fedák Marosvásárhelyen

„Mindkét előadás egyszerre könnyed és komoly, szórakoztató és megrendítő” – idézte a Spectrum közleménye Vidnyánszky Attilát, aki jelenleg a Nemzeti Színház igazgatója, de ő alapította annak idején a Beregszászi Színházat is, és ő rendezte a kárpátaljai társulat vendégprodukcióját.

Az Egyfelvonásos komédiák cím nem zsákbamacska: a produkció tulajdonképpen Csehov három egyfelvonásosának (A medve, A dohányzás ártalmairól, Leánykérés) fűzére. „A Csehov-komédiák akkor tudnak hatni igazán, ha a nevetés mélyén megcsillan a tragédia is, ha közben rádöbbenünk, hogy önmagunkon nevetünk, hiszen velünk is megtörténhet az, amit a színpadon látunk. Vagy ha nem is történhet meg, titokban, rejtve a lelkünkben a színpadon látott ember esendőségével azonosulni tudunk” – fogalmazott a rendező a beregszászi produkció kapcsán, amelyet kedden este nyolctól és szerdán délután öttől tekinthetnek meg a vásárhelyiek.

„Köztudott, hogy Csehov nagy színműveit, amelyeket ma sok keserűséggel és melankóliával szokás játszani, a szerző komédiának szánta, és maga is elcsodálkozott azon, amikor annak idején Sztanyiszlavszkijék »szomorúan« játszották. Az egyfelvonásos komédiák azonban valódi komédiák, és mi annak is játsszuk azokat. De a szerző itt sem hazudtolja meg magát, hiszen például miközben nevetünk A medvében az özvegyaszszony fennhéjázó elzárkózásán, a férfira éhes asszonyt is meglátjuk benne. Csehov élet- és emberismerete lenyűgöző” – ecsetelte. A rendező szerint A dohányzás ártalmairól című részben Trill Zsolt „a színészet magasiskoláját nyújtja”. Mint viszszaemlékezett, a monológon annak idején hónapokig dolgoztak a színésszel, aki azóta a Nemzeti Színház csapatát gyarapítja.

A Nemzeti Színház Dávid Zsuzsa rendezte és Szűcs Nelli előadta monodrámáját, a Fedák Sárit kedden délután öttől és szerdán este nyolctól lehet megtekinteni Vásárhelyen. „Fedák Sári története egy színésznő sorsát kíséri végig a 20. század vérzivataros évtizedeiben. A nézők végignézhetik, hogyan semmisítette meg a világhírig jutó sztárt a kommunizmus – igazi kelet-európai történet” – mondta Vidnyánszky a másik produkcióról. Ennek egyik érdekessége, hogy a benne megidézett Fedák Sárihoz, a 20. század nagy magyar színésznőjéhez hasonlóan az őt megszemélyesítő Szűcs Nelli is Beregszász szülötte. Vidnyánszky egyébként pályafutása két fontos intézményének szoros együttműködéséről is beszélt.

„Csehov három egyfelvonásos komédiája nagyon hosszú utat bejárt (1997-ben mutatták be – szerk. megj.), sokat és sikerrel játszotta a beregszászi társulat, ma a Nemzeti Színház repertoárját is gazdagítja, és több beregszászi színész a Nemzetinek is társulati tagja. A szintén beregszászi származású Szűcs Nelli sok szeretettel és öniróniával éli végig színészként a színpadon egy hajdan volt földije, kollégája életét és magát a színészsorsot” – fogalmazott a Nemzeti Színház igazgatója. Vidnyánszky egyébként azt is elárulta, hogy nyáron ismét Erdélybe látogatnak, hiszen a mikházi Csűrszínházba hozzák el a Vitéz lélek és a Psyché című előadást a Nemzetiből.