Hirdetés

Románul is bemutatták a Janka Festingerről szóló monodrámát Máramarosszigeten

Telt ház előtt mutatta be Maia Morgenstern színművésznő a Janka című színdarabot román nyelven először Máramarosszigeten. A színdarab a máramarosszigeti születésű Janka Festinger holokauszttúlélő életét meséli el.

Zahoránszki Brigitta

2012. május 09., 08:262012. május 09., 08:26

A mű írója – Janka Festinger egyik fia, Oscar Speace rendező – elmeséli többek között a szigeti zsidók gettósítását, Auschwitzban megélt tragikus pillanatait, majd ezek után az Amerikában leélt éveit. Az országos ősbemutatóra a Festinger család valamennyi tagja a világ minden tájáról Máramarosszigetre érkezett. „Ausztráliából, Amerikából, Kanadából jöttek el az unokatestvérek, akik még soha nem voltak Szigeten, soha nem látták egymást, csak interneten tartották a kapcsolatot. Ez az esemény hozta őket így össze. Ittlétük alkalmából a temetőbe is kilátogattak őseik sírjaihoz” – mesélte Ioan Johny Popescu publicista, akinek sikerült a szétszóródott rokonságot összetoboroznia.

Itt volt Janka két fia, a menye Janice Noga színésznő is, aki a tavaly már előadta Máramarosszigeten angol nyelven rendező férje által írt monodrámát. Vallomása szerint valósággal beleszeretett a városba, az előadás alatt sírva fakadt. Ide jött többek között Janka unokatestvére, a New Yorkban élő, nyolcvanas éveiben járó Klára Novowitz is, aki maga is holokauszttúlélő. Személyesen is ismerte Jankát, gyermekkorukban többször találkoztak.

„Nagyon szerettem Jankát, Amerikában is tartottuk a kapcsolatot, többször meglátogattuk egymást. Ő Jersey-ben élt, én New York-ban” – mesélte Klára Novowitz, aki bevallása szerint szintén könnyek között hallgatta végig az előadást. „Elszomorított, hiszen én is ugyanazokat a szörnyűségeket éltem át, mint Janka” – mesélte az idős unokatestvér.

A szintén zsidó származású Maia Morgenstern színészi teljesítménye megérintette a közönséget. Többen éppen miatta jöttek el az előadásra. „A közönség olyan volt, mint egy szivacs, kitűnően reagált Maia Morgenstern színészi játékára. Nyilvánvaló volt, hogy neki is egy élmény, nem csupán munka” – vélekedett Ioan Johny Popescu. A főszereplő előadását végig zenei aláfestés és vetítések egészítették ki, amelyek a Festinger család életébe, a máramarosszigeti, valamint az auschwitzi gettókba nyújtottak betekintést.

A lágerből való szabadulása után Janka Festinger 60 oldalban, magyar nyelven írta le tragikus élményeit. A levelet nagybátyjának, Moritz Festingernek címezte. Ennek halála után Janka testvéréhez, Bettyhez kerültek a feljegyzések, aki közel 50 évig titokban őrizte a levelet. A levélről végül 1997-ben szereztek tudomást Janka fiai. Ezekből a levelekből írta meg a monodrámát Janka fia. A román fordítást Ioan Johny Popescu készítette, Toma Enache rendező pedig színpadra vitte. A produkciós költségeket a máramarosszigeti Rotary Club fedezte.

„Minden ember életében van egy pillanat, amely gyökeresen megváltoztatja addigi életét, és amely után tudja, hogy semmi nem lesz már ugyanolyan – áll Oscar Speace egyik vallomásában. – Egyeseknek ezt a pillanatot a diploma megszerzése, másoknak a házasság napja vagy pedig első gyerekének megszületése jelenti. Az én életemben ez a pillanat 1997 nyarán következett be, amikor megtudtam, hogy nagynéném őriz egy levelet édesanyámtól. Ebben az ő és két lánytestvére által átélt eseményekről ír, amelyek 1944. május 15-én kezdődtek Máramarosszigeten. Részletesen ecseteli az Auschwitzban, Dachauban, majd Münchenben átélt szenvedéseket. Anyám meghurcoltatása 1945. május elsején ért véget egy elhagyott német vagonban” – részletezi Oscar Speace.

Röviddel ezután Janka Festinger hozzáment egy Németországban állomásozó amerikai katonához, Bob Speace-hez. Ez volt egyébként az első ilyen házasság, amelyet az amerikai hadsereg hivatalosan elismert. Janka férjével Amerikába költözött, a napsütötte Kaliforniában telepedett le, majd életet adott iker fiúgyermekeinek. „Ezt édesanyám a náci hatalom feletti győzelmének tekintette” – fogalmazott Speace.

Az Oscar Speace írta és rendezte monodráma után a főszereplő másik fia, David D. Speace nemrég könyvet is írt édesanyjáról Janka Festinger életének boldog pillanatai címmel. Janka Festinger 1994-ben, 78 éves korában hunyt el. Szülővárosába soha nem tért vissza.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 01., hétfő

Lázár Ervin meséjéből készült előadást mutat be Mikuláskor a Nagyvárad Táncegyüttes

Lázár Ervin Szegény Dzsoni és Árnika című meséjét mutatja be a Nagyvárad Táncegyüttes Mikulás ünnepén.

Lázár Ervin meséjéből készült előadást mutat be Mikuláskor a Nagyvárad Táncegyüttes
Hirdetés
2025. december 01., hétfő

A teljes Hunyadi-sorozat, több mint száz kortárs és klasszikus magyar film látható ingyen a Filmión

A 130 éves filmművészet tiszteletére 130 kortárs és klasszikus magyar alkotás érhető el ingyen öt héten át, adventtől Vízkeresztig, hétfőtől január 6-ig az idén ötéves Filmio kínálatában.

A teljes Hunyadi-sorozat, több mint száz kortárs és klasszikus magyar film látható ingyen a Filmión
2025. november 30., vasárnap

Erdélyi mozikba érkezik a Szenvedélyes nők című magyar film

Alig egy héttel a magyarországi premier után Erdély-szerte is debütál a mozikban a Futni mentem rendezőjének új vígjátéka, a Szenvedélyes nők – közölte a forgalmazó Filmtett Egyesület.

Erdélyi mozikba érkezik a Szenvedélyes nők című magyar film
2025. november 29., szombat

„Nagy az adósságunk az Erdélyről szóló filmek terén”. Káel Csaba rendező Kalotaszegről, a Magyar menyegzőről (INTERJÚ)

Káel Csaba olyan kalotaszegi esküvőnek a hangulatát igyekezett visszaadni Magyar menyegző című filmjében, amilyenbe évtizedekkel ezelőtt maga is belecsöppent. Eközben arra törekedett, hogy az alkotásra ne etnográfiai dokumentumfilmként tekintsenek.

„Nagy az adósságunk az Erdélyről szóló filmek terén”. Káel Csaba rendező Kalotaszegről, a Magyar menyegzőről (INTERJÚ)
Hirdetés
2025. november 27., csütörtök

Román író-rendező „székely öko-románca” a sepsiszentgyörgyi színházban

Radu Afrim román rendező kifejezetten a társulat számára írt és rendezett előadását, a Kommuna - székely öko-románc című produkciót mutatja be a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház december 2-án.

Román író-rendező „székely öko-románca” a sepsiszentgyörgyi színházban
2025. november 27., csütörtök

Idős népzenészekért indult jótékonysági kampány

Jótékonysági kampányt indított az Erdélyi Hagyományok Háza Alapítvány és a Romániai Magyar Népzenészek Egyesülete az idős adatközlő népzenészekért, akik egész életükben a közösség szolgálatában álltak, őrizték és továbbadták hagyományainkat.

Idős népzenészekért indult jótékonysági kampány
2025. november 26., szerda

Groteszk, abszurd művészi reflexiók: alkotásra ösztönöz pályázatával a temesvári színház

A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház előadásai apropóján Örkény István és Ödön von Horváth műveinek olvasására, illetve alkotásra ösztönzi nézőit és minden érdeklődőt.

Groteszk, abszurd művészi reflexiók: alkotásra ösztönöz pályázatával a temesvári színház
Hirdetés
2025. november 25., kedd

Csipkeszegi táncház: múzeumokkal, közösségi eseményekkel őrzik a széki népi kultúrát

Minden korosztály számára kínál programot a mezőségi Széken található Csipkeszegi és Forrószegi táncház, legyen szó táncbemutatóról vagy -oktatásról, tárlatvezetésről, az állandó fotókiállítás megtekintéséről vagy a rendszeresen szervezendő táncházakról.

Csipkeszegi táncház: múzeumokkal, közösségi eseményekkel őrzik a széki népi kultúrát
2025. november 23., vasárnap

Bogdán Zsolt színművész Márai-estjéről: „a legegyszerűbb a legértékesebb, csak meg kell tudni hallani”

Bogdán Zsolt, a Kolozsvári Állami Magyar Színház színművésze ezúttal Márai Sándor Füves könyv című művéből készült előadással áll a közönség elé.

Bogdán Zsolt színművész Márai-estjéről: „a legegyszerűbb a legértékesebb, csak meg kell tudni hallani”
2025. november 22., szombat

Az úszó- és filmcsillag Johnny Weissmullerről elnevezett mozi kezdte meg működését Temesváron

Megkezdődtek a vetítések Temesváron az újjászületett szabadfalui moziban, amelyet Johnny Weissmullerről neveztek el. Az úszó- és filmcsillag, Tarzan, a majomember megformálója az egykor önálló településnek számító városrészben született.

Az úszó- és filmcsillag Johnny Weissmullerről elnevezett mozi kezdte meg működését Temesváron
Hirdetés
Hirdetés