Oscar-díj egy kolozsvári színész kezében

A Saul fia kapta a legjobb idegen nyelvű filmnek járó Oscar-díjat vasárnap Los Angelesben. Nemes Jeles László rendező holokausztdrámája az első magyar alkotás, amely 1982 óta elnyerte az amerikai filmakadémia elismerését, harmincnégy évvel ezelőtt Szabó István Mephisto című műve diadalmaskodott.

A díjat átvéve Nemes Jeles László köszönetet mondott alkotótársainak, köztük a főszereplő Röhrig Gézának, valamint Magyarországnak, amiért támogatta a filmet. „Az emberiség legsötétebb óráiban is talán van bennünk egy belső hang, amely lehetővé teszi, hogy emberek maradjunk. Erről a reményről szól ez a film” – fogalmazott. A Saul fia a Mustang című francia, A kígyó ölelése című kolumbiai, az Egy háború című dán és A sivatagon át című jordániai filmmel volt versenyben.

A Saul fia egyik fontos szerepét a Kolozsvári Állami Magyar Színház művésze, Molnár Levente alakította, aki maga is kint volt Los Angelesben, ahol egy hetet töltöttek el a stábbal.

A díjátadó után a Kolozsvári Rádiónak extatikus állapotban nyilatkozott, elmondta: bár a stáb sok tagjával egyetemben csak a szállodából követte az eseményeket, magán a gálán nem vett részt, még így is nehéz szavakba önteni, amit éreznek.

Amint mondta, az utóbbi egy hétben volt alkalma megtapasztalni, micsoda csillogással jár egy Oscar-gála. A nagy csillogás mögött ugyanakkor emberek vannak és óriási mennyiségű munka. Molnár elmondta: az Amerikai Filmakadémia ilyenkor minden kategóriában konferenciákat és különféle eseményeket szervez, a különböző filmstúdiók pedig „táncos, vidám estéket” szerveznek, amelyekre a jelölteknek illik elmenni. A hét során rengeteg lehetőség nyílik a szakma jeles képviselőivel való találkozásra, beszélgetésre, hiszen valamennyi programot ezért szerveznek.

A Spotlight a legjobb film
A Spotlight – Egy nyomozás részletei kapta a legjobb filmnek járó elismerést helyi idő szerint vasárnap este Los Angelesben a 88. Oscar-díjátadó gálán.

Visky: hatalmas öröm a színháznak

„Mindenekelőtt hatalmas örömet jelent ez a díj az egész színházi életnek, ugyanakkor annak az alkotói korszaknak a visszaigazolását is, amely a színház nyitottságáról szólt, és az igényről, hogy előadásaiban azt a világot értelmezze, amelyben él” – fogalmazott Visky András, a Kolozsvári Állami Magyar Színház művészeti vezetője lapunk megkeresésére.

Felidézte, hogy Molnár Levente 2002-től a teátrum tagja, az egyetem elvégzése után rögtön Kolozsvárra szerződött, és az eltelt évek alatt olyan előadásokban is fontos szerepeket kapott, amelyek fölkészíthették arra az „elképesztő esztétikai és intellektuális komplexitásra”, amelyet Visky szerint a Saul fia jelent. Visky két saját darabját említette, a Tanítványokat, amelyben Molnár Mátét és a Hosszú pénteket, amelyben Pörgét alakította.

A Hosszú pénteket Visky Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című regénye alapján írta színpadra, amely egy lágerből megszabadult férfi vívódását mutatja be arról, miért nincs neki joga gyermeket nemzeni, a Tanítványok pedig Visky szavai szerint „a nézők és színészek közös bezárkózása volt egyfajta lágerszituációba”. „Mindkét előadást Tompa Gábor színházigazgató rendezte, és nagyon intenzív pillanatai voltak ezek a közös munkának. Amikor Levente megkapta a szerepét a Saul fiában, megkeresett engem, és emlékeztetett az említett két előadásra, az ott szerzett tapasztalataira” – idézte fel Visky.

Mint mondta, Molnár a Saul fia „gazdag utóélete” miatt a teátrum új produkcióiban ugyan nem tudott szerepet vállalni, de a közönség továbbra is láthatja őt a Viktor avagy a gyermekuralom, illetve Az öreg hölgy látogatása című produkciókban. Kérdésünkre, hogy a teátrum népszerűsége gyarapodni fog-e szerinte az amerikai elismerésnek köszönhetően, Visky úgy válaszolt, hogy ez azon is múlik, hogy a teátrum mennyire tud élni a lehetőséggel.

Elmondta ugyanakkor, hogy az Oscar-díj reményei szerint a társulat egyéb tagjainak filmes sikereire is ráirányítja a figyelmet, hiszen Hatházi András és Bogdán Zsolt nemrég egy jelentős román filmben, Marian Crişan Horizont című alkotásában mutatkozott be, Hatházi a rendező korábbi, Morgen című filmjében is főszerepet játszott, Dimény Áron a Kertész Imre Sorstalanságából készült film egyik fontos szerepét játszotta, majd Silviu Purcărete Undeva la Palilula című filmjének főszerepét alakította, de többek között Kézdi Imola és Csutak Réka is szerepelt magyarországi filmekben. Visky szeretné folytatni a teátrum Filmarcok című beszélgető-sorozatát is, amely éppen a társulat színészeinek filmes alakításait hivatott népszerűsíteni.

„Nagyon nehéz lesz nekik”

A kép és a hang együtt olyan állandó közelséget teremt a Saul fiában, amelytől nem lehet szabadulni – mondta el az M1 aktuális csatorna hétfői műsorában Koltai Lajos Kossuth- és Balázs Béla-díjas magyar operatőr, rendező, aki maga is tagja az elismerést odaítélő amerikai filmakadémiának.

Mint fogalmazott, a holokauszt eddig kevésbé ismert területét, a Sonderkommando világát bemutató Saul fia operatőri munkájának titka, hogy nagyon közelről, kézi kamerával készültek a felvételek. A laza, lendületes kamerakezelés biztosította az érzést, hogy a néző észrevétlenül valódi tanúja az eseményeknek, emellett ügyesen játszottak az élességgel, a mindig életlen, de a háttérben jelenlévő borzalmakkal.

Koltai Lajos kiemelte a Saul fia hangmérnöki munkáját is, amelynek köszönhetően rendkívül közel kerülnek a nézőhöz a szenvedés elviselhetetlen hangjai. Mint fogalmazott, a kettő együtt, a kép és a hang „egyszerűen elkapta az embert a torkánál”, olyan „állandó közelséget” teremtve, „amelyből nem lehet kiszabadulni”. Az Oscar-díjas Mephisto operatőre hozzáfűzte: egy ilyen siker után mindig a következő lépés a legnehezebb, ezért maga részéről azt üzeni a Saul fia alkotóinak, maradjanak a megkezdett ösvényen. „Ennek ára van, de ez a legszebb dolog. Ezt kívánom. Nagyon nehéz lesz nekik” – mondta el Koltai Lajos.

Hétfőn egyébként Orbán Viktor miniszterelnök is reagált a sikerre Facebook-oldalán. „A magyar film nagy napja. Mindenkinek köszönjük” – olvasható a bejegyzésben, amelyben a kormányfő gratulációja angolul is olvasható.