Hirdetés

Mentőöv Európának a berlini irodalmi fesztiválon

Az európai egységfolyamat kulturális értékeire hívja fel a figyelmet a tegnap elkezdődött berlini nemzetközi irodalmi fesztivál (ilb). A politikusok után az írókon a sor, hogy mentőövet dobjanak Európának – vélik a német főváros legnagyobb irodalmi rendezvényének szervezői.

2012. szeptember 05., 09:022012. szeptember 05., 09:02

Az idei, sorrendben 12. ilb egyik fő célja, hogy az unió jövőjéről szóló vita ne csak az euróról szóljon, hanem a gazdasági öszszefüggések mellett a szellemi értékekről is. Ezért a fesztivál legtöbb rendezvényből álló programsorozata az európaiság kérdéseit járja körül, egyebek mellett több mint 40 író friss, külön a fesztiválra készült szövegein keresztül.

A Fokus Europe Now elnevezésű sorozatban korábbi alkotásokat is bemutatnak, szeptember 15-én például a marosvásárhelyi származású Dragomán György (portrénkon) olvas fel A fehér király című, nagysikerű regényéből, amely a többi között német fordításban is megjelent. A fesztiválra csaknem 200 szerzőt hívtak meg, köztük az irodalmi Nobel-díjas Herta Müllert, Nádas Pétert és az ifjúsági irodalom egyik legnépszerűbb szerzőjét, John Green amerikai írót.

A megnyitóval egy időben, 17 órakor a Berlin liest (Berlin olvas) elnevezésű akcióban a német főváros vállalkozó kedvű lakói olvastak fel 15 percen keresztül kedvenc művükből egy-egy tetszés szerinti nyilvános helyen, metrómegállóban, parkban vagy éppen a Brandenburgi kapunál. Több eseményt a magyar kulturális intézetben, a Collegium Hungaricum Berlinben (CHB) rendeznek meg, szeptember 10-én például Yasmine El Rashidi egyiptomi íróval tartanak beszélgetést az arab tavaszról.

A CHB nem csupán befogad rendezvényeket, hanem egy saját szervezésű programmal is részt vesz a fesztiválon, ez Földényi F. László esztéta előadása – a hivatalos megnevezés szerint konceptuális koktélja – lesz arról, hogy miként hatott William Blake költészete az utókorra a Sex Pistols zenéjétől Jim Jarmusch filmjeiig.

A fesztivál egyik estéjét a Pussy Riot orosz punkegyüttes bebörtönzött tagjainak ajánlják. Mihail Bulgakov Mester és Margarita című műve új német fordításának szeptember 8-ai bemutatóján a javító-nevelő táborban letöltendő büntetésre ítélt fiatal művészeknek gyűjtenek pénzt. A moszkvai Megváltó Krisztus-székesegyházban előadott „punk imáért” kiszabott büntetés ellen a fesztivál szervezői több mint 30 íróval – köztük Elfriede Jelinekkel és Mario Vargas Llosával – együtt egy kiáltványban is tiltakoznak, amely szerint az ítélet újabb jele annak, hogy „a Putyin-rendszer művészek egész nemzedékét próbálja elhallgattatni”.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. július 07., kedd

Száz év után újra Marosvécsre hív a Helikon, jubileumi írótalálkozót tartanak a Kemény-kastélyban

A marosvécsi Kemény-kastély ad otthont a Helikon 100 jubileumi írótalálkozónak és emlékrendezvénynek, amely méltó módon idézi fel az Erdélyi Helikon száz évvel ezelőtti indulását.

Száz év után újra Marosvécsre hív a Helikon, jubileumi írótalálkozót tartanak a Kemény-kastélyban
Hirdetés
2026. július 04., szombat

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál

Erdélyi társulatok és alkotók szerezték meg a legfontosabb elismerések jelentős részét a Magyar Színházak 38. Kisvárdai Fesztiválján.

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál
2026. július 04., szombat

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott

Visky András Kitelepítés című regényének német kiadása, a Die Aussiedlung kapta a Nemzetközi Irodalmi Díjat (Internationaler Literaturpreis) – jelentette be a marosvásárhelyi születésű szerző kiadója, a Jelenkor Kiadó szombaton Facebook-oldalán.

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott
2026. július 03., péntek

Krasznahorkai László „dühödt értetlenséggel” fogadta a Magyar Művészeti Akadémia érdeklődését

Krasznahorkai László „dühödt értetlenséggel” fogadta nemrég a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) elnökétől azt a kérdést, hogy ha az jelölné a Nemzet Művésze elismerésre, elfogadná-e.

Krasznahorkai László „dühödt értetlenséggel” fogadta a Magyar Művészeti Akadémia érdeklődését
Hirdetés
2026. július 02., csütörtök

Hatalmi hierarchiákat övező hallgatás – A színházi évad utolsó premierje Temesváron

Bemutatóval zárja évadát a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház, a közönség július 3-án és 4-én 19 órától láthatja a FESTEN című előadást Eugen Jebeleanu rendezésében.

Hatalmi hierarchiákat övező hallgatás – A színházi évad utolsó premierje Temesváron
2026. július 01., szerda

Ákos betegség miatt lemondja nyári koncertjeit, erdélyi fellépése is lett volna

Idén tavasszal rosszindulatú daganatos betegséget diagnosztizáltak Ákosnál: az 58 éves, Kossuth-díjas dalszerző-énekes nemrégiben komoly műtéten esett át.

Ákos betegség miatt lemondja nyári koncertjeit, erdélyi fellépése is lett volna
2026. június 27., szombat

Svédországról ír, Kelet-Európában értik igazán – Karin Smirnoff írónő volt a kolozsvári könyvünnep nemzetközi díszvendége

Későn debütált, mégis néhány év alatt a kortárs svéd irodalom egyik legismertebb szerzője lett. A Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten Karin Smirnoff írásról, Svédország átalakulásáról és könyvei kelet-európai sikerének lehetséges okairól beszélt.

Svédországról ír, Kelet-Európában értik igazán – Karin Smirnoff írónő volt a kolozsvári könyvünnep nemzetközi díszvendége
Hirdetés
2026. június 27., szombat

„A műfordító olyan, mint az űrhajós”. Vallasek Júlia a Romániai Írók Szövetsége elismeréséről

Vallasek Júlia kolozsvári műfordítót jutalmazta Dsida Jenő-díjjal a Romániai Írók Szövetsége Jane Austen műveinek, valamint Doina Gecse-Borgovan Rătăciri deliberate/Haza: úton című könyvének magyarra való átültetéséért.

„A műfordító olyan, mint az űrhajós”. Vallasek Júlia a Romániai Írók Szövetsége elismeréséről
2026. június 25., csütörtök

Csak a kultúra az, ami egyszerre megkülönböztet és rokonít. Megnyílt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét

Négy napon keresztül várja a kortárs irodalom szerelmeseit a Bánffy-palota udvarán megnyitott, 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét. A megnyitó keretében átadták a Kolozsvár Büszkesége díjakat.

Csak a kultúra az, ami egyszerre megkülönböztet és rokonít. Megnyílt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét
2026. június 22., hétfő

Díjakkal tér haza Debrecenből a székelyföldi színházak koprodukciója és az Aradi Kamaraszínház is

Átadták Országos Színházi Találkozó (OSZT) díjait vasárnap Debrecenben: a szakmai zsűri 12 kategóriában, a MASZK-SzíDoSz színészzsűri pedig 4 csoportban hirdetett győzteseket vasárnap.

Díjakkal tér haza Debrecenből a székelyföldi színházak koprodukciója és az Aradi Kamaraszínház is
Hirdetés
Hirdetés