Kortárs opera fontos témákkal – a Sweeney Todd Kolozsváron

Dragoş Galgoţiu, a darab rendezője elmondta: évek óta tervezték már Tompa Gábor színházigazgatóval közösen a musical kolozsvári bemutatását, eleinte egy stúdió-előadás változatot is fontolóra vettek, ugyanis a most bemutatandó Broadway-musicalnek nálunk nincs hagyománya.

„A musical műfaja nagy kihívást jelentett számomra. A Sweeney Todd különleges darab, túllépi a műfaj határait, nem csupán szórakoztatásra szánt produkcióként kell tekinteni rá. Kortárs operának is nevezhetjük, mely az európai kultúrkör két fontos témáját, a Paradicsom elvesztését és a lázadás problematikáját egyaránt magában hordozza” – magyarázta.

Kifejtette, az egyik oka annak, hogy ezt az alkotást választotta, az az, hogy a Stephen Sondheim és Hugh Wheeler által jegyzett mű témája, felépítése nagyon hasonlít az ókori görög drámáéhoz. „Érdekes vállalkozásnak tűnt, hogy kortárs szellemben újraértelmezzük a görög tragédiát” – nyilatkozta a rendező.

„A musical jóval erősebb, mint a filmváltozat” – utalt arra Dragoş Galgoţiu, hogy a Sweeney Todd – a Fleet Street démoni bobélya című musicalt először 1979-ben mutatták be a Broadway-en Harold Prince rendezésében, majd 2007-ben Tim Burton elkészítette a musical filmadaptációját Johnny Depp főszereplésével.

Incze G. Katalin, az előadás zenei vezetője és karmestere elmondta: már 2013 szeptemberének második felétől elkezdték az előadás zenei próbáit. Mint részletezte, ritmikailag és az énekhang tekintetében nagyon nehéz darabról van szó. Incze tanítványait, a másodéves egyetemi hallgatókat is bevonta az előadásba, akik a kórus tagjaiként vesznek részt a darabban, így számos debütálásra is sor kerül.

Both András díszlettervező arról számolt be, hogy a 19. századi iparosodott Londont – ahol a darab játszódik – egyfajta földi pokolként próbálta absztrakt módon megjeleníteni. Mint mondta, a díszlet megtervezése újabb vizuális stílusgyakorlat volt számára, nem illusztráció, hanem drámai tér megteremtése volt a célja.

Dragoş Galgoţiu hozzáfűzte: Doina Levintza divattervező neogótikus stílusú kosztümjei jól egészítik ki Both díszletét. A zenés rémtörténetet a színház csak 15 éven felüli nézőknek ajánlja, az előadást román és angol nyelven is feliratozzák. A produkcióban közreműködik a Kolozsvári Magyar Opera zenekara.