Kisvárdán is játsszák a 20/20-at

A magyarországi fesztivál versenyprogramjában tizenkét társulat tizennégy produkcióval lépett fel, köztük a vásárhelyi független színház különleges, háromnyelvű (magyar, angol, román) előadásával, amelyet Gianina Cărbunariu fiatal román drámaíró írt és rendezett. A marosvásárhelyi fekete március eseményeit feldolgozó modern előadást a pécsi rendezvényre a neves magyarországi kritikus, Fáy Miklós válogatta be, aki Budapesten látta a darabot.

A 20/20-at 15-ször játszották Marosvásárhelyen, de szerepeltek vele Temesváron, a Román Dráma Fesztiválján, az aradi Underground Fesztiválon, a szebeni Nemzetközi Színházi Fesztiválon és a nagybányai Atelier Fesztiválon és Sepsiszentgyörgyön is előadták. Nagybányáról Korpos András a legjobb mellékszereplőnek járó díjjal tért haza. Magyarországon eddig Budapesten, illetve Debrecenben láthatta a közönség az előadást. „A magyarországi városokban érdekesen hatott a darab. Azt tapasztaltuk, hogy az előadás sikere nem függ attól, hogy magyar vagy román közönségnek játszszuk. Míg itthon a téma miatt, külföldön az előadás minősége miatt fogadják rokonszenvvel a produkciót” – magyarázta lapunknak Boros Kinga, az előadás dramaturgja.

A Moór Marianna színésznő, Göttinger Pál rendező, Upor László dramaturg, a Kentaur művésznéven ismert Erkel László díszlettervező, Stuber Andrea kritikus és Sultz Sándor drámaíró alkotta zsűri véleménye szerint a 20/20-at nehéz besorolni. „Nem indokolták meg, hogy miért különdíjat kapott az előadásunk. De tény, hogy a mi hagyományos színházi rendszerünkben az előadás nehezen kategorizálható. A mi színházi kánonunk nem tud mit kezdeni az úgynevezett dokumentarista színházzal, amelynek inkább Svájcban és Oroszországban van hagyománya” – véli Boros Kinga.

Szűcs Katalin Ágnes, a magyarországi Kritikai Lapok főszerkesztője, a kisvárdai fesztivál előadásainak a válogatója Pécsen másodszor látta az eredetinél lényegesen rövidebb előadást, amelyet meghívott a pénteken kezdődő Magyar Színházak XXII. Kisvárdai Fesztiváljára. Sebestyén Aba, a 20/20 producere és egyik szereplője a Krónikának elmondta: véleménye szerint a produkció korábbi változata hatásosabb volt. A Yorick Stúdió Színház társulatvezetője kissé elégedetlen a pécsi szerepléssel, mert szerinte az előadást követő szakmai megbeszélés felületesre sikerült.

„A szerzőt, Cărbunariut például alig szólaltatták meg a megbeszélésen, de így is örülünk a díjaknak, annak, hogy sokan felfigyeltek az előadásra” – mondta lapunknak a színművész. „Folytatom a Bolyai János-projektet, ami abból áll, hogy minél több vásárhelyi fiatalnak szeretném előadni Kocsis István monodrámáját, a Bolyai János, avagy a tér című darabját. Eddig az előbemutatóra került sor. Ezenkívül a kortárs magyar szerző, Tasnádi István: Finito című drámáját állítjuk színre ősszel, és három fiatal rendező kollegát is bevonok majd egy másik előadás, a Stílusgyakorlatok színrevitelébe” – árult el részleteket további terveikről a társulatvezető.