Interferenciák: a test történetei és eszközei

Tompa Gábor, a házigazda Kolozsvári Állami Magyar Színház és a kétévente megrendezett fesztivál igazgatója köszöntőbeszédében a „test történetei” fesztiválmottó keletkezéséről beszélt. „A test a színház legfontosabb kifejezőeszköze, ám hétköznapi emberként is folyamatosan foglalkoztat minket a saját testiségünk, külső megjelenésünk, életműködésünk, öregedésünk, halandóságunk, fájdalmas betegségeink és ezzel egy időben a megváltás reménye is” – mondta el az igazgató.

Aktuális kérdések

A fesztivál nyitónapján a közönség az izraeli Habima Nemzeti Színház A velencei kalmár című előadását láthatta Ilan Ronen, az Európai Színházi Unió elnökének színrevitelében. A stúdió-előadással párhuzamosan a nagyteremben a berlini Schaubühne am Lehniner Platz A nép ellensége című előadására került sor, melyet Thomas Ostermeier rendezett.

Ibsen drámája az őszinteség és a fanatizmus között húzódó vékony választóvonalon egyensúlyoz. Az előadás arra a rendkívül aktuális kérdésre keresi a választ, hogy milyen esélye lehet az igazságnak egy fogyasztásközpontú társadalomban?

A december 7-éig zajló fesztivál előadásainak szünetében a közönség a színház előcsarnokában Mihaela Marin fotókiállítását tekintheti meg, amelynek hivatalos megnyitójára pénteken 16 órakor kerül sor.

Shakespeare-rel a gyűlölet ellen

Csütörtök délelőtt a TIFF-házban először az izraeli Habima Nemzeti Színház alkotóival találkozhattak az érdeklődők, akik A velencei kalmár című előadásukról beszéltek. „Ha valaki elveszít mindent, a családot, a vallást, a nemzetét, az nagyon veszélyes lehet. Nagyon fontosnak tartottam, hogy ezt megértsék a nézők, hiszen Izraelben napjainkban is éles izraeli–palesztin ellentét van” – fejtette ki Ilan Ronen, a Shakespeare-darab rendezője a beszélgetésen. „Ami Shylockkal (a darabban szereplő zsidó kereskedővel) megtörtént, az bárkivel megtörténhet” – magyarázta.

Az izraeli Habima Nemzeti Színház rendezője Visky András, a kolozsvári magyar színház igazgatóhelyettese kérdéseire válaszolt a TIFF-házban megtartott rendezvényen. Visky András úgy értékelt: a tel-avivi társulat előadása egyszerre szórakoztató, ironikus és kritikus. Hozzáfűzte, a Sheakspeare-darabban fontos szerepet játszanak a kosztümök, amelyek bevonják a nézőt az előadásba.

Ilan Ronen elmondta, az előadást bemutatták a londoni Globe Színházban – Shakespeare egykori színházában – is. A darab támadja az antiszemitizmust, a xenofóbiát, a különböző kisebbségekkel való rossz bánásmódot. A rendező rámutatott: ennek erős aktualitást ad, hogy Izraelnek is foglalkoznia kell az ország kisebbségeivel, az afrikai bevándorlókról nem is beszélve.

Visky András ugyanakkor rámutatott, az előadás a „tündérmesét ütközteti a realitásokkal”, amelyeket a társadalom nem hajlandó tudomásul venni. Kiderült: Ilan Ronen érdeklődve figyeli a darabbal kapcsolatos különböző reakciókat. A radikálisan balos angol The Guardian például azt írta, hogy nagyon jó az előadás befejezése, mert megmutatja az Izraelben élő palesztinok helyzetét.

A TIFF-házban egyébként idén is minden délelőtt részt vehetnek az érdeklődők az előző napi előadások alkotóival szervezett beszélgetéseken. Ugyanitt előadás-vetítésekkel, este pedig koncertekkel várják a fesztiválozókat.