Egy kiüresedett élet – Marguerite Duras előtt tiszteleg a szentgyörgyi színház

A szeretőt Kicsid Gizella színésznő egyéni előadásaként (képünkön) Kolcsár József rendezésében mutatják be szerda este 7 órától a színház kamaratermében – adta hírül a teátrum. Az előadás szövegkönyve Ádám Péter fordítása alapján készült.

Marguerite Duras a huszadik századi francia próza egyik legjelentősebb – és legvitatottabb – személyisége. Becketthez szokták hasonlítani, aki maga is kora legnagyobb élő írójának tartotta Durast. Műveit az elmagányosodás, a pusztulás, az élet kiüresedésének, értelmetlenségének hangulata lengi körül; hősei általában arra ítéltettek, hogy bár állandó lelki kielégületlenség uralja őket, ne történjen velük semmi lényeges. Valamennyien úgy élnek, mintha elvesztettek volna valamit, s minden erejükkel arra próbálnának összpontosítani, hogy sikerüljön elővarázsolni a múltból azt a bizonyos megragadhatatlan, de annál fontosabb dolgot, ami talán soha nem is létezett.

Duras A szerető című kisregénye a szerelmi irodalom remekműve, mely az utóbbi évek egyik legnagyobb könyvsikere volt Franciaországban. Máig több mint másfél millió példányban kelt el, 1984-ben elnyerte a legrangosabb francia irodalmi díjat, a Goncourt-t. A mű cselekménye a 20-as, 30-as években játszódik Saigonban, az egykori Francia Indokína egzotikus és titokzatos világában, ahol a főhős, egy fiatal európai lány megismerkedik egy nála tíz évvel idősebb dúsgazdag kínai férfival. 

„Kicsid Gizellát elmélyült, megrendítő erejű alakításairól már jól ismeri a sepsiszentgyörgyi közönség; ezúttal is eredeti módon, mély átéléssel és érzékletességgel próbálja megjeleníteni a megváltoztathatatlan múlt után sóvárgó női lélek zaklatottságát, hitevesztettségét, ábrándjait – olvasható a színház közleményében. – Gyönyörteli és fájdalomteli, ideális, mégis boldogtalan minden történet, amely lassan elmerül az idő tengerében, de mindig van egy kis remény, hogyha az emlékfoszlányokat gondosan összerakjuk, egyszer csak életre kel.”