A darab mindig ott játszódik, ahol előadják

A József Attila-díjas író és Jászai Mari-díjas rendező Kiss Csaba darabjának a műfaját lányregényként jelölte meg. Egy szokványos történetről van szó: az ötvenéves mérnök, Géza beleszeret egy fiatal lányba, emiatt tönkremegy a házassága.

Ugyanakkor a mesteri szövegalkotás és a szokványostól merőben eltérő rendezés igazi drámát, izgalmas előadást faragott a nem túl szövevényes történetből. A nézőket nemcsak az bilincseli le, hogy lényegében a saját életük zajlik a szemük előtt, illetve az, ami mindnyájunkkal megeshet, hanem az is, hogy a közismert vásárhelyi helyszíneken: a Maros-parton, egy blokklakásban, a Somostetőn, a Vársétányon, a Víkend-telepen zajlik az a történet, melynek az egyik kulcsszereplője „a dög”, egy fiatal parajdi lány, aki előbb egy Ausztráliából hazajáró, parajdi származású dúsgazdag férfi, majd az említett mérnök, Géza fejét csavarja el. A darab ősbemutatója néhány évvel ezelőtt volt Kecskeméten.

„Természetesen a magyarországi változatban nem vásárhelyi helyszínek szerepelnek. Én arra biztatom a rendezőket, hogy mindig arra a városra adaptálják a darabot, ahol éppen előadják azt. Ez nem bevett szokás, de meggyőződésem, hogy amikor a vásárhelyiek azt hallják, hogy a cselekmény egyes elemei saját városukban történnek, akkor közelebb kerülnek az eseményekhez. Ezt a közelítést szolgálja az is, hogy nem a függöny mögött cserélik a díszleteket, hanem a személyzet is szereplővé válik” – mesélte az író-rendező. „Szeretem ezt a szerzőt, értem, hogy miként gondolkodik” – válaszolt humorosan Kiss Csaba arra a kérdésre, miért ezt a darabot vitte színre Vásárhelyen.

Az előadás 11 helyszínen játszódó, apró jelenetekből tevődik össze, és mindennek egy egészen parányi színtérben, a nézők szeme előtt kell lejátszódnia, mégis meggyőz bennünket a rendező arról, hogy hol Ausztráliában, hol Parajdon, hol másutt vagyunk. Ezt a hatást kisfilmek vetítésével éri el a rendező, amelyeket Sebesi Sándor készített. „A rendezési stílust ehhez a darabhoz találtam ki. Olyan az előadás szerkezete, mint egy film vagy inkább filmforgatás, egyébként Magyarországon film is készül a darabból. Köztudott, hiszen már beszéltem erről, hogy egy előző házasságom történetéről van szó, tehát igencsak belülről ismerem a darabban történteket” – árulta el lapunknak Kiss Csaba.

Az előadás genezise végigkövethető a www.adogmarosvasarhelyen.blogspot.com blogon. „Ezzel párhuzamosan a Marosvásárhelyi Rádió és az Erdély FM munkatársai minden próba után interjúkat készítettek a színészekkel, így egy élő próbanapló jött létre” – mondta a szerző.