Hirdetés

Románok is hiányolják a magyar feliratokat a kolozsvári karácsonyi vásárból

Lángos. A kevés magyar feliratok egyike a kolozsvári rendezvényen •  Fotó: Pap Melinda

Lángos. A kevés magyar feliratok egyike a kolozsvári rendezvényen

Fotó: Pap Melinda

Már románok is számon kérik a városvezetőségen, hogy miért hiányoznak a magyar feliratok a kolozsvári karácsonyi vásárból. A szervező cég ígérte ellenére nem pótolta a magyar és angol feliratozást.

Pap Melinda

2021. december 01., 15:572021. december 01., 15:57

2021. december 01., 15:592021. december 01., 15:59

December elsejére is egynyelvű maradt a kolozsvári karácsonyi vásár, bár a főtéri rendezvényt szervező cég az RMDSZ tanácsosainak azt ígérte, hogy hétfőre, november 29-ére pótolja a hiányzó magyar feliratokat, december elsejére sem tett eleget ígéretének. Nem kizárt egyébként, hogy szentestéig meglesz a várva várt „ajándék”, ugyanis

szerdán, a román nemzeti ünnep és számos látogató ellenére még dolgoztak a munkások: épp a kupolaszerűen felaggatott fényfüzéreket kötözgették.

Hirdetés

A karácsonyi vásár szerdán kora délután is népszerűnek bizonyult, a szabadnapot kihasználva sokan látogattak ki a főtérre, álltak sorban a beléptetésnél, óriáskeréknél. Bár a Covid-igazolványt akkurátusan ellenőrizték, a többi járványügyi intézkedés betartására már kisebb figyelmet fordítottak a szervezők. A távolságtartás sehol nem volt biztosított, és a látogatók nem kis hányada az evés-ivás után a védőmaszkot is elfelejtette visszatenni.

A bejárat-kijárat csak románul van megjelölve •  Fotó: Pap Melinda Galéria

A bejárat-kijárat csak románul van megjelölve

Fotó: Pap Melinda

Angol feliratot sem látni, hacsak a Galéria

Angol feliratot sem látni, hacsak a "napkerék" nem számít annak

Fotó: Pap Melinda

Miközben a vásárosok között külföldi is bőven akad – előttünk épp két francia várt sorára – a szervezők idén egyáltalán nem fordítottak figyelmet a többnyelvűségre, angol feliratot csak az óriáskeréken látni, és a magyar feliratokat sem pótolták.

„Magyar portékát” csupán a kürtős kalácsosnál és lángosnál láttunk, előbbinél a román mellett magyar nyelven is meg volt jelenítve a kínálat.

A bejáratnál, kijáratnál ellenben semmi sem utalt arra, hogy a más nemzetiségűeket is szívesen látják a rendezvényen, noha két évvel ezelőtt már volt példa többnyelvű feliratozásra.

A főtéri vásárt még  szerdán is szépítgették •  Fotó: Pap Melinda Galéria

A főtéri vásárt még szerdán is szépítgették

Fotó: Pap Melinda

Amúgy a magyar feliratokat nem csak a magyarok, hanem a románok is hiányolják.

A közismert kolozsvári aktivista, Cristian Marchiș például Facebook-bejegyzésben hívta fel a figyelmet arra, hogy a jelenlegi városvezetés semmibe veszi a kincses város etnikai sokszínűségét, történelmét, épített örökségét.

Több íz. A kürtős kalácsos magyarul is bemutatja kínálatát •  Fotó: Pap Melinda Galéria

Több íz. A kürtős kalácsos magyarul is bemutatja kínálatát

Fotó: Pap Melinda

A Télapó házikója is egynyelvű •  Fotó: Pap Melinda Galéria

A Télapó házikója is egynyelvű

Fotó: Pap Melinda

Marchiș bejegyzésében Emil Boc polgármestert elődjéhez, a nacionalista Gheorghe Funarhoz hasonlította, rámutatva: az egykori szélsőséges kolozsvári bíró nyíltan irtotta a városból mindazt, ami nem román, utódja is ezt teszi, csak burkoltan.

„Igen, első látásra nem hasonlít a két polgármester. Igen, a régi polgármester egy „buta szélsőséges” volt. Most egy akadémikus polgármesterünk van. És lehet, hogy ez a variáns veszélyesebb. Mivel észre sem vesszük, hogy lassan-lassan, de szisztematikusan minden magyarokra vagy osztrákokra utaló jel eltűnik a városból. Vagy zsidókra utaló. Vagy bármely másik etnikumra, mely nem a dákok közvetlen leszármazottja” – fogalmazott Marchiș.

A közösségi oldalon több száz reakciót kiváltó bejegyzéssel sok román is egyetértett, rámutatva: a szomorú jellemzés nem csak Kolozsvárra, sok másik erdélyi és bánsági városra is ráillik.

Ahogy a többi házikóra sem került többnyelvű felirat •  Fotó: Pap Melinda Galéria

Ahogy a többi házikóra sem került többnyelvű felirat

Fotó: Pap Melinda

És a rendezvény neve sincs kiírva magyarul •  Fotó: Pap Melinda Galéria

És a rendezvény neve sincs kiírva magyarul

Fotó: Pap Melinda

Mint arról beszámoltunk, a többnyelvűségért síkra szálló Musai–Muszáj akciócsoport napokkal ezelőtt felkérte az RMDSZ-t, hasson oda, hogy a kolozsvári karácsonyi vásár idei kiadásán legyenek magyar feliratok, legyen magyar nyelvű weboldala és programfüzete a rendezvénynek, a látogatók számára játsszanak magyar nyelvű karácsonyi dalokat is a román, német, angol és roma énekek mellett.

korábban írtuk

„Magyarosabb” karácsonyi vásárt kér Kolozsváron a Musai–Muszáj, az RMDSZ egyeztet
„Magyarosabb” karácsonyi vásárt kér Kolozsváron a Musai–Muszáj, az RMDSZ egyeztet

A kolozsvári karácsonyi vásár „magyarosításában” nyújtott lépéseiről számolt be szerdán az RMDSZ, miután a Musai–Muszáj szervezet a többnyelvűség megteremtése érdekében fordult a szövetséghez.

Az RMDSZ kincses városi szervezete közölte: egyeztetéseket folytat a szervező céggel ennek érdekében, de ezek a múlt pénteki, november 26-i megnyitóig nem vezettek eredményre. Rácz Béla Gergely frakcióvezető a Szabadság napilapnak úgy nyilatkozott, hogy a cég hétfőre, november 29-ére ígérte a hiányzó magyar feliratok pótlását, de ezek december elsejére sem kerültek fel a román feliratozás mellé.

korábban írtuk

„Magyartalan” a karácsonyi vásár Kolozsváron, csalódott az RMDSZ-es tanácsos
„Magyartalan” a karácsonyi vásár Kolozsváron, csalódott az RMDSZ-es tanácsos

A Musai–Muszáj akciócsoport által kapacitált RMDSZ kérése ellenére nem helyeztek el magyar feliratot a Kolozsvár Főterén pénteken este megnyílt karácsonyi vásár szervezői.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 27., kedd

A román főváros közönsége is megismerheti a 130 éve született Márton Áron püspök életútját, szellemi-lelki örökségét

A Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség és a csíkszentdomokosi Márton Áron Múzeum közös vándorkiállítása Bukarestbe érkezik.

A román főváros közönsége is megismerheti a 130 éve született Márton Áron püspök életútját, szellemi-lelki örökségét
Hirdetés
2026. október 27., kedd

Bíróság elé állították a Kovászna megyei Maksa volt polgármesterét és volt alpolgármesterét

Bíróság elé állította a kézdivásárhelyi ügyészség Maksa község volt polgármesterét, volt alpolgármesterét és egy korábbi helyi tanácsosát, mert a vád szerint ingatlanokat, ingóságokat és jelentős pénzösszegeket hallgattak el vagyonnyilatkozataikban.

Bíróság elé állították a Kovászna megyei Maksa volt polgármesterét és volt alpolgármesterét
2026. október 27., kedd

Az egyházak tiltakozása ellenére megtartják a Halloween-fesztivált Segesváron

Az egyházak tiltakozása ellenére megtartják a Halloween-fesztivált október 30. és november 1. között Segesváron, a Világörökség részét képező középkori várban. A rendezvény ellen közös petíciót nyújtott be hat felekezet.

Az egyházak tiltakozása ellenére megtartják a Halloween-fesztivált Segesváron
2026. október 27., kedd

Bálványosból Bălvăniș? A képviselők kezében az AUR névrománosító terve

Újra napirendre került egy 2024-es törvénytervezet, amelynek célja Bálványos(fürdő) nevének (vissza)románosítása Bălvănișre.

Bálványosból Bălvăniș? A képviselők kezében az AUR névrománosító terve
Hirdetés
2026. október 27., kedd

Kijöhetett a kórházból az egyik diák által az iskolában megkéselt besztercei tanárnő

Hazaengedték hétfőn a kórházból azt a 28 éves matematikatanárnőt, akit egy 13 éves diák múlt hétfőn késsel megsebesített egy besztercei iskolában – közölte kedden a Beszterce-Naszód megyei sürgősségi kórház szóvivője.

Kijöhetett a kórházból az egyik diák által az iskolában megkéselt besztercei tanárnő
2026. október 26., hétfő

„Ha a Srí Lanka-iak ide szakadtak, kötelességünk testvérként nézni rájuk”. Több százan a Szent Mihályban

Kolozsváron egyre több távol-keleti vesz részt a szentmiséken: nemcsak katolikusok, keresztények, hanem buddhisták és hinduk is. Különleges esemény helyszíne volt az emblematikus Szent Mihály-templom.

„Ha a Srí Lanka-iak ide szakadtak, kötelességünk testvérként nézni rájuk”. Több százan a Szent Mihályban
2026. október 26., hétfő

Szatmárnémetitől Székelyföldig dúl a magyar–román zászlóháború

Parajdon román zászlót rakott a sóbánya bejáratához, Udvarhelyen a magyarok és az RMDSZ ellen hergelt Lucian Mușat AUR-os parlamenti képviselő, Szatmárnémetiben a PNL főtitkára pedig amiatt háborog, hogy október 23-án csak magyar zászlót lehetett látni.

Szatmárnémetitől Székelyföldig dúl a magyar–román zászlóháború
Hirdetés
2026. október 26., hétfő

Egyes vidékeken már a tél kopogtat, máshol az esőé lesz a főszerep

Az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) hétfői előrejelzése szerint szerda délig csapadékos, szeles időjárás várható, és a magasabban fekvő hegyekben havazni fog.

Egyes vidékeken már a tél kopogtat, máshol az esőé lesz a főszerep
2026. október 26., hétfő

Honosítás: az EMNT demokrácia-központjainak sorsára jutott az RMDSZ alapítványa

Nem vehet már részt az egyszerűsített honosításban az Eurotrans Alapítvány a Krónika értesülései szerint. Az RMDSZ szervezete a jövő évi működési költségek támogatásához szükséges kérelmet benyújtotta a magyar kormánynak, választ egyelőre nem kapott.

Honosítás: az EMNT demokrácia-központjainak sorsára jutott az RMDSZ alapítványa
2026. október 25., vasárnap

Több mint száz székelyföldi településen gyúltak őrtüzek az autonómia és az összetartozás jegyében

Őrtüzek gyújtásával jelezték a helyi közösségek vasárnap Székelyföldön, hogy a tájegység őshonos lakossága igényt tart a területi autonómiára.

Több mint száz székelyföldi településen gyúltak őrtüzek az autonómia és az összetartozás jegyében
Hirdetés
Hirdetés