Hirdetés

Románok is hiányolják a magyar feliratokat a kolozsvári karácsonyi vásárból

Lángos. A kevés magyar feliratok egyike a kolozsvári rendezvényen •  Fotó: Pap Melinda

Lángos. A kevés magyar feliratok egyike a kolozsvári rendezvényen

Fotó: Pap Melinda

Már románok is számon kérik a városvezetőségen, hogy miért hiányoznak a magyar feliratok a kolozsvári karácsonyi vásárból. A szervező cég ígérte ellenére nem pótolta a magyar és angol feliratozást.

Pap Melinda

2021. december 01., 15:572021. december 01., 15:57

2021. december 01., 15:592021. december 01., 15:59

December elsejére is egynyelvű maradt a kolozsvári karácsonyi vásár, bár a főtéri rendezvényt szervező cég az RMDSZ tanácsosainak azt ígérte, hogy hétfőre, november 29-ére pótolja a hiányzó magyar feliratokat, december elsejére sem tett eleget ígéretének. Nem kizárt egyébként, hogy szentestéig meglesz a várva várt „ajándék”, ugyanis

szerdán, a román nemzeti ünnep és számos látogató ellenére még dolgoztak a munkások: épp a kupolaszerűen felaggatott fényfüzéreket kötözgették.

Hirdetés

A karácsonyi vásár szerdán kora délután is népszerűnek bizonyult, a szabadnapot kihasználva sokan látogattak ki a főtérre, álltak sorban a beléptetésnél, óriáskeréknél. Bár a Covid-igazolványt akkurátusan ellenőrizték, a többi járványügyi intézkedés betartására már kisebb figyelmet fordítottak a szervezők. A távolságtartás sehol nem volt biztosított, és a látogatók nem kis hányada az evés-ivás után a védőmaszkot is elfelejtette visszatenni.

A bejárat-kijárat csak románul van megjelölve •  Fotó: Pap Melinda Galéria

A bejárat-kijárat csak románul van megjelölve

Fotó: Pap Melinda

Angol feliratot sem látni, hacsak a Galéria

Angol feliratot sem látni, hacsak a "napkerék" nem számít annak

Fotó: Pap Melinda

Miközben a vásárosok között külföldi is bőven akad – előttünk épp két francia várt sorára – a szervezők idén egyáltalán nem fordítottak figyelmet a többnyelvűségre, angol feliratot csak az óriáskeréken látni, és a magyar feliratokat sem pótolták.

„Magyar portékát” csupán a kürtős kalácsosnál és lángosnál láttunk, előbbinél a román mellett magyar nyelven is meg volt jelenítve a kínálat.

A bejáratnál, kijáratnál ellenben semmi sem utalt arra, hogy a más nemzetiségűeket is szívesen látják a rendezvényen, noha két évvel ezelőtt már volt példa többnyelvű feliratozásra.

A főtéri vásárt még  szerdán is szépítgették •  Fotó: Pap Melinda Galéria

A főtéri vásárt még szerdán is szépítgették

Fotó: Pap Melinda

Amúgy a magyar feliratokat nem csak a magyarok, hanem a románok is hiányolják.

A közismert kolozsvári aktivista, Cristian Marchiș például Facebook-bejegyzésben hívta fel a figyelmet arra, hogy a jelenlegi városvezetés semmibe veszi a kincses város etnikai sokszínűségét, történelmét, épített örökségét.

Több íz. A kürtős kalácsos magyarul is bemutatja kínálatát •  Fotó: Pap Melinda Galéria

Több íz. A kürtős kalácsos magyarul is bemutatja kínálatát

Fotó: Pap Melinda

A Télapó házikója is egynyelvű •  Fotó: Pap Melinda Galéria

A Télapó házikója is egynyelvű

Fotó: Pap Melinda

Marchiș bejegyzésében Emil Boc polgármestert elődjéhez, a nacionalista Gheorghe Funarhoz hasonlította, rámutatva: az egykori szélsőséges kolozsvári bíró nyíltan irtotta a városból mindazt, ami nem román, utódja is ezt teszi, csak burkoltan.

„Igen, első látásra nem hasonlít a két polgármester. Igen, a régi polgármester egy „buta szélsőséges” volt. Most egy akadémikus polgármesterünk van. És lehet, hogy ez a variáns veszélyesebb. Mivel észre sem vesszük, hogy lassan-lassan, de szisztematikusan minden magyarokra vagy osztrákokra utaló jel eltűnik a városból. Vagy zsidókra utaló. Vagy bármely másik etnikumra, mely nem a dákok közvetlen leszármazottja” – fogalmazott Marchiș.

A közösségi oldalon több száz reakciót kiváltó bejegyzéssel sok román is egyetértett, rámutatva: a szomorú jellemzés nem csak Kolozsvárra, sok másik erdélyi és bánsági városra is ráillik.

Ahogy a többi házikóra sem került többnyelvű felirat •  Fotó: Pap Melinda Galéria

Ahogy a többi házikóra sem került többnyelvű felirat

Fotó: Pap Melinda

És a rendezvény neve sincs kiírva magyarul •  Fotó: Pap Melinda Galéria

És a rendezvény neve sincs kiírva magyarul

Fotó: Pap Melinda

Mint arról beszámoltunk, a többnyelvűségért síkra szálló Musai–Muszáj akciócsoport napokkal ezelőtt felkérte az RMDSZ-t, hasson oda, hogy a kolozsvári karácsonyi vásár idei kiadásán legyenek magyar feliratok, legyen magyar nyelvű weboldala és programfüzete a rendezvénynek, a látogatók számára játsszanak magyar nyelvű karácsonyi dalokat is a román, német, angol és roma énekek mellett.

korábban írtuk

„Magyarosabb” karácsonyi vásárt kér Kolozsváron a Musai–Muszáj, az RMDSZ egyeztet
„Magyarosabb” karácsonyi vásárt kér Kolozsváron a Musai–Muszáj, az RMDSZ egyeztet

A kolozsvári karácsonyi vásár „magyarosításában” nyújtott lépéseiről számolt be szerdán az RMDSZ, miután a Musai–Muszáj szervezet a többnyelvűség megteremtése érdekében fordult a szövetséghez.

Az RMDSZ kincses városi szervezete közölte: egyeztetéseket folytat a szervező céggel ennek érdekében, de ezek a múlt pénteki, november 26-i megnyitóig nem vezettek eredményre. Rácz Béla Gergely frakcióvezető a Szabadság napilapnak úgy nyilatkozott, hogy a cég hétfőre, november 29-ére ígérte a hiányzó magyar feliratok pótlását, de ezek december elsejére sem kerültek fel a román feliratozás mellé.

korábban írtuk

„Magyartalan” a karácsonyi vásár Kolozsváron, csalódott az RMDSZ-es tanácsos
„Magyartalan” a karácsonyi vásár Kolozsváron, csalódott az RMDSZ-es tanácsos

A Musai–Muszáj akciócsoport által kapacitált RMDSZ kérése ellenére nem helyeztek el magyar feliratot a Kolozsvár Főterén pénteken este megnyílt karácsonyi vásár szervezői.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. december 02., kedd

Szervertűz miatt több tucatnyi embernek kellett kimenekülnie egy marosvásárhelyi üzletközpontból

Tűz ütött ki kedden Marosvásárhely egyik legmodernebb üzleti központjában, több mint harminc személynek sikerült kimenekülnie.

Szervertűz miatt több tucatnyi embernek kellett kimenekülnie egy marosvásárhelyi üzletközpontból
Hirdetés
2025. december 01., hétfő

Eltűnő telek, mediterrán élővilág, magasabbra „vándorló” erdők: ilyen éghajlatot jósolnak dédunokáink számára a klímamodellek

A szélsőséges időjárás már ma is a térség legnagyobb éghajlati kockázata. Bartók Blanka klímakutatót arról faggattuk, mit mutatnak a hosszú távú előrejelzések, és milyen klímára számíthatunk a Kárpát-medencében a század végére.

Eltűnő telek, mediterrán élővilág, magasabbra „vándorló” erdők: ilyen éghajlatot jósolnak dédunokáink számára a klímamodellek
2025. december 01., hétfő

Bánságban és Erdélyben is 12–14 fokig melegszik az idő

Az Országos Meteorológiai Szolgálat hétfőn közzétett kéthetes előrejelzése szerint a következő napokban fokozatosan felmelegszik az idő, és a legmagasabb nappali hőmérséklet eléri a 12-14 Celsius-fokot.

Bánságban és Erdélyben is 12–14 fokig melegszik az idő
2025. december 01., hétfő

Incidensek a Călin Georgescu nevével fémjelzett gyulafehérvári eseményen

Több mint ezer, nemzeti színű zászlókat lengető híve várta hétfőn délelőtt Călin Georgescut a tiszteletére tartott gyulafehévári rendezvényre.

Incidensek a Călin Georgescu nevével fémjelzett gyulafehérvári eseményen
Hirdetés
2025. december 01., hétfő

Riasztás Arad megyében, miután megszökött egy rendkívül veszélyesnek tartott külföldi férfi

Megszökött vasárnap este egy Arad megyei idegenrendészeti központból egy rendkívül veszélyesnek tartott georgiai férfi. Az eset után a hatóságok azonnal ellenőrzőpontokat állítottak fel, járműveket és személyeket is ellenőriztek.

Riasztás Arad megyében, miután megszökött egy rendkívül veszélyesnek tartott külföldi férfi
2025. december 01., hétfő

Simion és Georgescu is Gyulafehérváron tölti híveivel a román nemzeti ünnepet

Több száz ember vesz részt hétfőn Gyulafehérváron a George Simion, a Románok Egyesüléséért Szövetség (AUR) elnöke által a román nemzeti ünnep alkalmából szervezett „egyesülés menetén”.

Simion és Georgescu is Gyulafehérváron tölti híveivel a román nemzeti ünnepet
2025. november 30., vasárnap

Havazás és havas eső várható a hegyvidékeken

A hegyekben havas eső és havazás várható az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) szerint.

Havazás és havas eső várható a hegyvidékeken
Hirdetés
2025. november 29., szombat

Családi kreatív foglalkozásokkal kezdődtek az adventi programok a torockói Duna-házban

Vasárnap délben, az unitárius templomban tartott istentisztelet után közös adventi gyertyagyújtást rendeznek a Duna-ház előtt.

Családi kreatív foglalkozásokkal kezdődtek az adventi programok a torockói Duna-házban
2025. november 29., szombat

Hatodik napja keresik a Bucsecs-hegységben eltűnt túrázót

Az Országos Hegyimentő-szolgálat (Salvamont) a család kérésére közzétette annak a fiatalembernek a fényképét, aki a múlt vasárnap tűnt el a Bucsecs-hegységben.

Hatodik napja keresik a Bucsecs-hegységben eltűnt túrázót
2025. november 28., péntek

A több mint tízmillió lejes veszteség ellenére kapott 100 ezer eurós nyugdíjprémiumot az erdészeti igazgató

Tavaly mintegy 15 millió lej, az idei első félévben pedig már 12 millió lej veszteséget halmozott fel az Aradi Erdészeti Igazgatóság, melynek korábbi vezetője, Teodor Țigan 100 ezer eurós nyugdíjazási prémiumot vett fel a nyáron.

A több mint tízmillió lejes veszteség ellenére kapott 100 ezer eurós nyugdíjprémiumot az erdészeti igazgató
Hirdetés
Hirdetés