Archív felvétel
Fotó: Boda L. Gergely
Noha a marosvásárhelyi önkormányzat készen áll arra, hogy meghirdesse a magyar–román fordítói szolgáltatásra a versenytárgyalást, mindaddig nem teszik ezt meg, amíg legalább egy személy nem jelenti be részvételi szándékát.
2018. június 13., 23:082018. június 13., 23:08
Kali István, az RMDSZ helyi szervezetének ügyvezető elnöke szerdán lapunknak elmondta: a belügyminisztérium honlapja szerint Maros megyében mintegy 160-an rendelkeznek hivatásos magyar–román tolmácsengedéllyel, és
A megkeresett fordítók különböző okokra hivatkozva utasították el az RMDSZ és a polgármesteri hivatal kérését. Volt, aki a Marosvásárhelytől való távolságra, más a szinkronfordítás nehézségeire hivatkozva mondott nemet. Értesüléseink szerint az, aki vállalta volna, csillagászati összeget követelt a havi néhány órás munkáért.
Az RMDSZ szerdán nyilvánosan is meghirdette a szinkrontolmácsi szolgáltatásra vonatkozó felhívását. „Mindenképpen meg szeretnénk találni a megfelelő embert vagy embereket, hogy még véletlenül se fordulhasson elő, hogy a városháza közzéteszi az ajánlatot a közbeszerzési honlapon, és senki nem jelentkezik” – magyarázta Kali István. Az ügyvezető elnök elismerte, ő maga sem hitte volna, hogy bő öt hónap leforgása alatt nem fognak szakembert találni, aki havi egy-két alkalommal vállalná a fordítói munkát.
Az eddigi gyakorlat szerint az RMDSZ és a Szabad Emberek Pártja (POL) néhány képviselője élt a közigazgatási törvény biztosította lehetőséggel, és szólalt meg néhány mondat erejéig anyanyelvén.
Marosvásárhelyen azok után vált akkut problémává a szinkrontolmács hiánya, hogy a tavalyi év utolsó óráiban a városháza egyik alkalmazottja Google-fordító segítségével tett közzé magyar nyelven egy, az utcai szilveszterezésre invitáló felhívást. A fordítás tragikomikusra sikeredett, például a marosvásárhelyiek szót a program tragumuráknak írta, a boldog új év helyett pedig boldog születésnapot kívánt.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Hogyan garantálható a gyógyszerek biztonsága, mennyire helytállóak az antibiotikumokról és homeopátiáról szóló tévhitek, és mi táplálja a gyógyszeriparral szembeni bizalmatlanságot? Casian Tiborral, az Európai Gyógyszerkönyv szakértőjével beszélgettünk.
Gulyás Adrienn hadtörténész és Ugron Zsolna író részvételével tartják meg a Háromszéki Honleányképzőt március 12-én és 13-án Sepsiszentgyörgyön, ahol előadások és műhelyfoglalkozások keretében mutatják be a reformkort a középiskolásoknak és érdeklődőknek.
Országszerte több mint egy tucat, az összeomlás szélére sodródott műemléken dolgoznak idén a Műemlékmentő Szolgálat önkéntesei. Kastélyok, erődtemplomok, kúriák, középületek és egykori közfürdők sürgősségi megóvása szerepel a programban.
Hargita megyében is elkezdődnek a tényleges autópálya-építési előkészületek.
Amikor a levélszavazásos rendszer szabályait megalkotta, a magyar állam megfelelő garanciákat épített be az eljárásba, és ezek működnek a gyakorlatban – szögezte le a Krónika kérdésére Kolozsváron Nagy Attila, a Nemzeti Választási Iroda (NVI) elnöke.
Vádat emelt a Temes megyei törvényszéki ügyészség a januárban elkövetett csenei gyermekgyilkosság három, szintén kiskorú elkövetője közül kettő ellen – közölte szerdán az ügyészség.
Felbátorították Közép-Európa egyik legnagyobb sípályakomplexumának képviselői a Bihar Megyei Tanács elnökét, miután közösen megvizsgálták Biharfüred és Vârtop adottságait, síparadicsommá alakításuknak potenciális fejlesztési lehetőségeit.
Súlyos közúti balesetben vesztette életét egy 18 éves, vezetői engedéllyel nem rendelkező fiatalember a Brassó megyei Viktóriavárosban. A nagy sebességgel egy fának csapódó jármű további két kiskorú utasát súlyos sérülésekkel szállították kórházba.
Történelmi pillanat Kézdivásárhelyen: idén, március 15-én dr. Sulyok Tamás, Magyarország köztársasági elnöke mond ünnepi beszédet – jelentette be kedden a Facebook-oldalán Bokor Tibor, a székelyföldi város polgármestere.
2016 óta több mint 900 külhoni magyar óvoda és bölcsőde épült vagy újult meg a magyar kormány támogatásával, ebből több mint 500 Erdélyben. Összeállításunkban néhány konkrét megvalósítás révén mutatjuk be a támogatás jelentőségét.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!