Archív felvétel
Fotó: Boda L. Gergely
Noha a marosvásárhelyi önkormányzat készen áll arra, hogy meghirdesse a magyar–román fordítói szolgáltatásra a versenytárgyalást, mindaddig nem teszik ezt meg, amíg legalább egy személy nem jelenti be részvételi szándékát.
2018. június 13., 23:082018. június 13., 23:08
Kali István, az RMDSZ helyi szervezetének ügyvezető elnöke szerdán lapunknak elmondta: a belügyminisztérium honlapja szerint Maros megyében mintegy 160-an rendelkeznek hivatásos magyar–román tolmácsengedéllyel, és
A megkeresett fordítók különböző okokra hivatkozva utasították el az RMDSZ és a polgármesteri hivatal kérését. Volt, aki a Marosvásárhelytől való távolságra, más a szinkronfordítás nehézségeire hivatkozva mondott nemet. Értesüléseink szerint az, aki vállalta volna, csillagászati összeget követelt a havi néhány órás munkáért.
Az RMDSZ szerdán nyilvánosan is meghirdette a szinkrontolmácsi szolgáltatásra vonatkozó felhívását. „Mindenképpen meg szeretnénk találni a megfelelő embert vagy embereket, hogy még véletlenül se fordulhasson elő, hogy a városháza közzéteszi az ajánlatot a közbeszerzési honlapon, és senki nem jelentkezik” – magyarázta Kali István. Az ügyvezető elnök elismerte, ő maga sem hitte volna, hogy bő öt hónap leforgása alatt nem fognak szakembert találni, aki havi egy-két alkalommal vállalná a fordítói munkát.
Az eddigi gyakorlat szerint az RMDSZ és a Szabad Emberek Pártja (POL) néhány képviselője élt a közigazgatási törvény biztosította lehetőséggel, és szólalt meg néhány mondat erejéig anyanyelvén.
Marosvásárhelyen azok után vált akkut problémává a szinkrontolmács hiánya, hogy a tavalyi év utolsó óráiban a városháza egyik alkalmazottja Google-fordító segítségével tett közzé magyar nyelven egy, az utcai szilveszterezésre invitáló felhívást. A fordítás tragikomikusra sikeredett, például a marosvásárhelyiek szót a program tragumuráknak írta, a boldog új év helyett pedig boldog születésnapot kívánt.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Nemet mondott a bányászati tevékenységre a Szeben megyei Resinár község lakossága: a vasárnap megrendezett népszavazáson urnákhoz járulók 98,43 százalékos arányban utasították el a bányanyitást.
Perrel fenyegetőzik Kereskényi Gábor, Szatmárnémeti RMDSZ-es polgármestere, miután olyan információk láttak napvilágot, hogy jogosulatlanul vett igénybe rendőri kíséretet.
„Ha elcsúszunk öt percet, az egész napunk rossz” – mondja Kovács Katalin, miközben a konyhán aznap 3600 gombóc készül.
Az RMDSZ soha nem támadta az AUR-t és a román embereket. Mi akkor reagálunk, amikor a magyarellenesek belénk állnak – jelentette ki Csoma Botond, az RMDSZ képviselőházi frakcióvezetője a Facebook-oldalán vasárnap este közzétett videós posztban.
Jóval fagypont alatti hőmérséklet volt vasárnap reggel Székelyföld több településén, a legalacsonyabb hőmérsékletet – mínusz 10,5 fokot – Csíkszeredában mérték.
Az épülő kolozsvári gyermekkórház körülbelül 200 millió eurós támogatást kap az egészségügyi minisztériumtól; a pénzt jövő év elején fogják elkülöníteni.
Vasárnap reggel megkezdődött a helyi konzultatív népszavazás a Szeben megyei Resinár községben arról, engedélyezzenek-e bármilyen bányászati tevékenységet a település közigazgatási területén.
Mintegy 250 évvel a felállítása és majdnem 90 évvel az eltávolítása után térhet vissza Máramarossziget főterére a pestisjárványok elleni isteni oltalomért emelt barokk Szűz Mária-szobor.
Nem ár-összehasonlításra, statisztikán alapuló elemzésre készültünk, inkább maguktól az érintettektől – a vásárlóktól – kérdeztük, hogy érdemes-e a szomszédban beszerző körútra indulni. Na és persze jövedelmekről és árképzésről is szó esik…
Havonta legfeljebb 600 lej állami támogatást kaphatnának kolozsvári albérletük kifizetéséhez azok a 18 és 29 év közötti munkavállalók, akiknek nettó havi fizetése nem haladja meg a 4000 lejt.
Látogatottsági adatok
szóljon hozzá!