Archív felvétel
Fotó: Boda L. Gergely
Noha a marosvásárhelyi önkormányzat készen áll arra, hogy meghirdesse a magyar–román fordítói szolgáltatásra a versenytárgyalást, mindaddig nem teszik ezt meg, amíg legalább egy személy nem jelenti be részvételi szándékát.
2018. június 13., 23:082018. június 13., 23:08
Kali István, az RMDSZ helyi szervezetének ügyvezető elnöke szerdán lapunknak elmondta: a belügyminisztérium honlapja szerint Maros megyében mintegy 160-an rendelkeznek hivatásos magyar–román tolmácsengedéllyel, és
A megkeresett fordítók különböző okokra hivatkozva utasították el az RMDSZ és a polgármesteri hivatal kérését. Volt, aki a Marosvásárhelytől való távolságra, más a szinkronfordítás nehézségeire hivatkozva mondott nemet. Értesüléseink szerint az, aki vállalta volna, csillagászati összeget követelt a havi néhány órás munkáért.
Az RMDSZ szerdán nyilvánosan is meghirdette a szinkrontolmácsi szolgáltatásra vonatkozó felhívását. „Mindenképpen meg szeretnénk találni a megfelelő embert vagy embereket, hogy még véletlenül se fordulhasson elő, hogy a városháza közzéteszi az ajánlatot a közbeszerzési honlapon, és senki nem jelentkezik” – magyarázta Kali István. Az ügyvezető elnök elismerte, ő maga sem hitte volna, hogy bő öt hónap leforgása alatt nem fognak szakembert találni, aki havi egy-két alkalommal vállalná a fordítói munkát.
Az eddigi gyakorlat szerint az RMDSZ és a Szabad Emberek Pártja (POL) néhány képviselője élt a közigazgatási törvény biztosította lehetőséggel, és szólalt meg néhány mondat erejéig anyanyelvén.
Marosvásárhelyen azok után vált akkut problémává a szinkrontolmács hiánya, hogy a tavalyi év utolsó óráiban a városháza egyik alkalmazottja Google-fordító segítségével tett közzé magyar nyelven egy, az utcai szilveszterezésre invitáló felhívást. A fordítás tragikomikusra sikeredett, például a marosvásárhelyiek szót a program tragumuráknak írta, a boldog új év helyett pedig boldog születésnapot kívánt.
Az év eleje óta 28-szor kérték a csendőrség segítségét medvék eltávolításához Hargita megyei településekről – közölte pénteken a Hargita Megyei Csendőr-felügyelőség sajtóirodája.
Kulturális rendeltetést kap a frissen felújított gyalui várkastély, Erdély egyik legnagyobb magán rezidenciája. Nagy Elek kolozsvári származású üzletember a Krónikának adott interjúban neveltetése eredményének nevezte a gyalui fejleményeket.
Optikai csalódást előidéző térkövezéssel tisztelegnek a városban született Bolyai János matematikus munkássága előtt Kolozsváron, a belvárosi Bolyai utcában, ahol a világhírű tudós szülőháza is található.
Elfogadta a kormány a védelmi minisztérium beadványát, melyben kéri, hogy az aradi régi gáji laktanya a város közvagyonából kerüljön át állami tulajdonba.
Nyolcmillió eurót költenek a Hívogató Románia nevű turisztikai és műemlékvédő megaprojekt 12 útvonalának népszerűsítésére. Az erdélyi magyar kezdeményezésre született programot a „több ezer éves történelemmel rendelkező” Románia vívmányaként tálalják.
Huszonöt év rácsok mögött töltött idő után kiszabadult a börtönből pénteken Románia rendszerváltás utáni történetének legrettegettebb sorozatgyilkosa – írja honlapján a Digi 24.
Márton Áron püspök tiszteletének szentelt emlékkiállítás nyílik Kolozsváron az Ars Sacra Claudiopolitana Egyházművészeti Kiállítótérben április 11-én.
Bár még távol áll attól, hogy összegyűljön a felújításához szükséges teljes összeg, lassan azért haladhatnak a temesvári Hunyadi-kastély restaurációs munkálatai, miután több forrásból sikerült biztosítani a szükséges pénz egy részét.
Egyre több nagyváradi kérvényezi a fogyatékkal élőknek járó ingyenes parkolókártyát, amely lehetővé teszi számukra, hogy ne kelljen fizetniük a parkolásért a belvárosban, és – szintén ingyen – helyet biztosítsanak az autójuknak otthonuk közelében.
A Schlauch Lőrinc emlékév keretében csütörtökön együttműködési megállapodást írt alá Böcskei László, a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye püspöke és Rózsa Dávid, az Országos Széchényi Könyvtár főigazgatója a püspöki palota Schlauch termében.
szóljon hozzá!