Hirdetés

„Ez aztán a falanszter! Véresre verik az embert a rendőrségen”. A Ceaușescu-rendszerben írt időkapszulára bukkantak a templomtoronyban

időkapszula

A Szatmár megyei Sárközújlak felújítás alatt álló katolikus templomának tornyában találták az időkapszula rejtette üzenetet

Fotó: Sárközújlaki Római Katolikus Plébánia/Facebook

Időkapszula került elő a Szatmár megyei Sárközújlak felújítás alatt álló katolikus templomának toronygombjából: a megsárgult, írógéppel írt helyzetjelentést a Ceaușescu-rendszer legsötétebb, legnehezebb éveiben tapasztalt kilátástalan élethelyezetéről írta Áib Sándor néhai pap. Az időkapszula által rejtett, részletes és személyes hangú szövegből bőven idézünk cikkünkben. Az utókornak szánt helyzetjelentés előkerüléséről, Áib Sándor emlékezetéről Hársfalvi Ottó Sárközújlakon szolgáló plébános beszélt a Krónikának.

Kiss Judit

2026. május 20., 19:002026. május 20., 19:00

A kommunizmus, a Ceaușescu-rendszer legsötétebb, legnehezebb éveiben tapasztalt kilátástalan élethelyezetéről, a mindennapokról szóló időkapszula – leírást és korabeli pénzeket tartalmazó üzenet – került elő a Szatmár megyei Sárközújlakon, a Szent Kereszt Felmagasztalása Római Katolikus Plébánia templomának felújításakor a toronygombból. A két és fél oldalnyi gépelt szöveget az akkori pap, az 1996-ban 51 évesen elhunyt

Áib Sándor írta, aki az utókor számára rögzítette, hogy milyenek voltak a sárközújlakiak – és a romániai magyarok – mindennapjai 1983-ban,

Hirdetés

amikor a kommunista diktatúra utolsó időszakában rendkívül nehéz volt a megélhetés,

  • fejadagra kapta a lakosság az élelmet,
  • mezei munkára kényszerítették az embereket,
  • bevitték őket a rendőrségre, sokszor meg is verték őket,
  • ellehetetlenítették a hitéletüket, stb.

A Szatmárnémetitől északkeletre, Batiz és Sárköz között fekvő település Sárköz (Livada) városhoz tartozik, a népszámlálás adatai szerint 5800 lakosa közül 3100-an vallották magukat magyarnak.

időkapszula Galéria

Áib Sándor (1945 – 1996) római katolikus pap írta a kommunizmusban tapasztalható állapotokról a beszámolót

Fotó: Sárközújlaki Római Katolikus Plébánia/Facebook

Időkapszula: üvegbe rejtett, írógéppel írt üzenet az utókornak

Sárközújlak katolikus templomát 1983 őszén tatarozták, akkor helyezték be az akkori plébános által írt, üvegbe rejtett, írógéppel gépelt lapokat. Az 1799-ben épített istenháza jelenleg ismét felújításon esik át, így bukkantak rá az időkapszulára, amelyről eddig nem volt tudomásuk a helyieknek. Tartalmát meghatottan olvassák a helyiek, akik szívesen emlékeznek egykori papjukra, a viszonylag fiatalon elhunyt, Máramarosszigeten született Áib Sándorra – mondta el a Krónika megkeresésére az 1400 főt számláló római katolikus gyülekezet papjaként három éve szolgáló Hársfalvi Ottó. Áib Sándor gyászjelentője és életrajza itt tekinthető meg.

Mivel

ritkaságnak számít, hogy a mindennapokról és az akkori politikai-társadalmi-gazdasági helyzetről szóló, személyes hangvételű, részletes helyzetjelentést rejtettek volna időkapszulába a Ceaușescu-rendszerben,

idézünk Áib Sándornak a nyilvánvalóan az ismeretlen utókornak szánt írásából.

„Dicsértessék a Jézus Krisztus! In perpetuam rei memoriam (a latin kifejezés azt jelenti: »az utókor számára emlékezetül«). Nehéz időben került sor a templomtorony bádogzatának teljes kicserélésére s ahol szükséges, a deszkázat felújítására is” – áll a szövegben. Áib Sándor feleleveníti, hogy amikor e sorokat írja, az anyaszentegyházat II. János Pál pápa kormányozza 1978 óta. „1981 májusában a sötétség hatalma, amelynek fellegvára valahol keleten van, gyilkos merényletet kísérelt meg a Szentatya ellen. De Isten és a Szűzanya, akiknek oltalma alá helyezte magát (Jelmondata: Totus tuus) a lengyel pápa, nem hagyták, hogy e gyilkos gyűlölet martalékául essék” – utal arra a merényletre, amit a kurd Mehmet Ali Ağca követett el a pápa ellen.

időkapszula Galéria

A Ceaușescu-rendszerben használatos pénzeket is elhelyeztek az időkapszulában

Fotó: Sárközújlaki Római Katolikus Plébánia/Facebook

Felsorolja, hogy „a Szatmári Egyházmegye vezetője Sipos Ferenc 1967 febr.-márc. óta. Harmincegy év óta nincs püspökünk, az államhatalom jól tudja, miért nem engedélyezi Románia területén a hierarchia kiépítését. Egyedül az Erdélyi Egyházmegyének van megyéspüspöke Jakab Antal személyében.”

Így fogalmaz:

„az Egyházat rabszolgaságba süllyesztették. Bármihez, még a legbensőbb egyházi ügy elintézéséhez is a mindenható Vallásügyi Főosztály (Departamentul Cultelor) engedélye szükséges.

Ezt a hatalmat vagy egyenesen Bukarestből, vagy a megyei megbízott útján gyakorolja (…) A Sárköz-Ujlaki Egyházközséget alulirott igazgatom 1976 szept. 15-e óta. A bejegyzett családok száma kb. 600. Lélekszám a három filiával (Adorján, Muzsdaly és Meggyesgombás) együtt kb. 1500”.

korábban írtuk

Időkapszulát helyeztek el a Szent Mihály-hegyi templom tornyában
Időkapszulát helyeztek el a Szent Mihály-hegyi templom tornyában

A Lemhény és Kézdialmás közötti Szent Mihály-hegyen lévő római katolikus, barokk műemlék templom felújításával a tervek szerint haladnak, ennek megfelelően novemberben végeznének a munkával. Nemrég időkapszulát helyeztek el.



Havi fejadag: fél liter olaj, egy kiló liszt, évi benzinadag

Érdemes idézni Áib Sándor pontos megfogalmazását az akkori helyzetről, ami a diktatúra vége felé, 6 évvel a rendszerváltás előtt volt tapasztalható:

„Románia teljhatalmú diktátora Nicolae Ceaușescu 1965 óta. E 18 évet röviden így lehetne jellemezni:

  • a legabszurdabb személyi kultusz, amely a legsötétebb sztálini időkre emlékeztet;
  • az erőltetett és eltúlzott iparosítás miatt mind az iparnak mind főleg a mezőgazdaságnak teljes leromlása;
  • ennek következtében a legsúlyosabb ellátási zavarok. A legfontosabb élelmiszercikkeket évek óta adagolják.
  • Hogy az utókor képet alkothasson magának e katasztrofális helyzetről, ime az élelmiszer fejadag községünkben:
  • (egy hónapra számítva!): cukor - 50 dekagramm;
  • olaj - félliter;
  • finomliszt - 1 kg;
  • kukoricaliszt - 2 kg;
  • rizskása - negyedévenként félkiló;
  • kenyér - naponta 30 dekagramm.

„Amikor e sorokat irom, az embereket hatalmi szóval kikényszeritik a mezőkre a kukoricát betakaritani. Terményt egy szemet sem kaphat senki. 10 mázsa begyüjtött kukorica után kap mindenki fejenként 70 lejt! Minden eszközzel kényszeritik az embereket az állam részére átadandó sertéshús-szerződés megkötésére. Persze, semmi tápot nem adnak hozzá, miközben a kukorica piaci ára 800 lej!

A rendőrség, amelynek létszámát községünkben négyről tizre emelték, egész nap kint van a földeken s vigyáz, hogy nehogy bárki is hazavigyen néhány cső kukoricát.

A rendőrség épületét pedig egy fegyveres ún. „munkásgárdista” őrzi egész nap. A napokban az adorjáni ref. pap ujságolta, hogy őt is kihajtották kukoricát törni. Az ország külföldi adóssága 14 milliárd dollár körül mozognak. Az autóbuszokat néha teljesen leállitják, úgyhogy megbénul a közlekedés. A benzint egy éve adagolják, havonta 50 l a fejadag. Ára 9 ill. 8 lej. Az árak egyre emelkednek, a fizetések viszont ugyanazon a szinten stagnálnak” – írta a katolikus pap.

időkapszula Galéria

Renoválják az 1799-ben épült sárközújlaki katolikus templomot

Fotó: Sárközújlaki Római Katolikus Plébánia/Facebook

A sárközújlaki plébános arról is beszámolt, hogy „bevezették az ún. új bérezési rendszert, ami azt jelenti, hogy a terv teljesitése arányában még többet tartanak vissza a munkások fizetéséből, mint eddig, a deficittel dolgozó egységekből a munkások elbocsáthatók s egyszerűen átterelik őket máshová dolgozni.

Ez aztán a falanszter! Ha Madách ezt megérhette volna! Nem csoda, hogy ilyen körülmények között a közhangulat a lehető legrosszabb” – fogalmazott a pap,

utalva a „falanszter” szóra, amely Charles Fourier francia utópista szocialista gondolkodótól származik, aki olyan ideális közösségi társadalmat képzelt el a 19. században, ahol az emberek nagy, közös telepeken, úgynevezett falanszterekben élnek és dolgoznak együtt. A szó magyarul főként negatív jelentést kapott, különösen Az ember tragédiája nyomán: a mű „Falanszter-színében” egy embertelenül uniformizált jövő jelenik meg.

időkapszula Galéria

Hársfalvi Ottó, Sárközújlak plébánosa a hívek körében a felújítás alatt álló templomban

Fotó: Sárközújlaki Római Katolikus Plébánia/Facebook

„A legkisebb gyanú esetén azonnal lecsapnak, beviszik az embert a rendőrségre s véresre verik”

„A pesszimizmus rátelepszik az emberek lelkére. Persze, hogy nincs munkakedv. Az emberek állandó rettegésben élnek: vajon mit hoz a holnap? Az ujságot azzal vesszük kézbe: vajon milyen újabb megszoritás van benne? A rendőrség erősen tartja kezében a gyeplőt: a legkisebb gyanú esetén azonnal lecsapnak, beviszik az embert a rendőrségre s véresre verik. A községben akárcsak az egész országban kiterjedt s jólfizetett besúgóhálózat működik. Ezek sokszor provokálják az embereket. Jaj annak, aki beugrik és elszólja magát!” – írta Áib Sándor.

Részletezi a templom felújítási munkálatait, hogy a rávalót többnyire a hívek adják össze, a CARITAS (segélyszervezet) is hozzájárult 6 000 dollárral, hogy segítségére vannak az egyháztanács tagjai: Brebán György, Micsányik György, Bandura János, Gábor László, Kovács László, Illés János, Vámi György, Szűcs Béla, Petrik József.

időkapszula Galéria

Áib Sándor: „ez a legabszurdabb személyi kultusz, amely a legsötétebb sztálini időkre emlékeztet”

Fotó: Sárközújlaki Római Katolikus Plébánia/Facebook

„Áldozatos lelkű asszonyok vállalták, hogy sorba hordják naponta kétszer a kosztot: délben és este. Isten fizesse jóságukat. Ezeket tartottam fontosnak papirra vetni. Természetesen a teljesség igénye nélkül. Vállalva az igazmondásért mindenkor járó kockázatot azért irtam e néhány sort,

hogy az utókor könnyebben fogalmat tudjon alkotni: milyen időben is éltek az elődök. S ha majd olvasnak rólunk, ne mulasszanak el egy imádságot mondani lelkeinkért” – írta Áib Sándor.

Mint fogalmaz, „az Isteni Gondviselésbe vetett töretlen hittel, azzal a szilárd meggyőződéssel, hogy a Jövő Isten kezében van, mi is úgy fohászkodunk, mint őskeresztény testvéreink egykoron: Jöjj el, Uram Jézus! Mert mindenkor igaz az Irás szava: »Ha Isten velünk, ki ellenünk?« (Róm 8,31). Az időkapszula mellé az akkori pénzből is elhelyeztek a toronyba: „Azt mondják a mesterek, igy szokás, hát én is követem s beteszem a gömbbe az irás mellé pénzünket:

  • 1 drb 100 lejest,
  • 1 drb 50 lejest,
  • 1 drb 25 lejest
  • és 1 drb 10 lejest.
  • Nem hiszem, hogy akik majd megtalálják, hasznát veszik, hiszen mi is alig vesszük hasznát!” – zárta sorait a pap.

Hársfalvi Ottó az időkapszula megtalálásáról lapunknak elmondta, meghatottan nyugtázzák a hívei, hogy Áib Sándor az utókor számára rögzítette a nehéz mindennapokat. A felújítást egyébként a román Országos Örökségvédelmi Intézethez (Institutul Național al Patrimoniului) benyújtott és megnyert pályázat révén valósítják meg, a tervek szerint jövőre fejeződik be: megtörtént a külső tatarozás, az ablakcsere, aztán nekiláttak a torony renoválásának, ekkor találták a gömbben az üveget, benne a szöveggel. „A hívek nagy örömmel fogadták, mint mondták,

kifejezetten jó, hogy ha a mai fiatalok elolvassák, láthatják, hogy abban az időben mégis milyen volt az élet.

Elődöm, akit személyesen ismertem, nagyon karakán ember volt, és azért írt ilyen részletes helyzetjelentést, mert nyilván nem lehetett beszélni a körülményekről, de legalább a jövőnek jelezte azt, amiről az akkori jelenben nem lehetett szólni” – mondta Hársfalvi Ottó.

időkapszula Galéria

A Szatmár megyei Sárközújlak katolikus gyülekezete 1400 főt számlál

Fotó: Sárközújlaki Római Katolikus Plébánia/Facebook

Áib Sándor a gyulafehérvári teológián is tanított pár évet 1990 után, de visszakerült Sárközújlakra, mert nagyon szerette az ottani gyülekezetet. 51 évesen hunyt el szívinfarktus következtében. „Áib Sándor után itt szolgált még négy pap, én vagyok az ötödik, Sárközújlakon, valamint Adorján leányegyházközségben szolgálok. Az itteni gyülekezet nagyon vallásos, templomba járó, gyakorlatilag minden vasárnap annyira megtelik a templom, hogy sokan kívülről hallgatják a szentmisét” – tudtuk meg a paptól. Kérdésünkre azt is elárulta, hogy

Áib Sándor időkapszuláját lemásolják, láthatóvá teszik, majd visszahelyzeik a templomtorony gömbjébe.

„Szeretnénk visszahelyezni oda, ahol találtuk. Mi magunk is írunk egy szöveget, azt is elhelyezzük a toronyba. Áib Sándor értékes írását pedig kinyomtatjuk, csatoljuk a plébánia úgynevezett »historia domusához«, a ház történetéhez, amibe minden évben beírjuk a fontosabb eseményeket” – állapította meg Hársfalvi Ottó plébános.

időkapszula Galéria

Áib Sándor az utókornak: „ezeket tartottam fontosnak papirra vetni”

Fotó: Sárközújlaki Római Katolikus Plébánia/Facebook

korábban írtuk

Időkapszula a toronyban: hit, kitartás és összefogás kíséri az apahidai református templom építését
Időkapszula a toronyban: hit, kitartás és összefogás kíséri az apahidai református templom építését

Fontos mérföldkőhöz érkezett az apahidai református közösség templomépítése: a Krónika munkatársainak jelenlétében időkapszulát helyeztek el az épülő torony egyik szegletében.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. május 20., szerda

Kenőpénz átvétele közben lecsaptak Érbogyoszló polgármesterére, az RMDSZ lemondásra szólította

Közel 29 ezer eurónyi kenőpénz átvétele közben értek tetten kedden egy Bihar megyei RMDSZ-es polgármestert az Európai Ügyészség nyomozói.

Kenőpénz átvétele közben lecsaptak Érbogyoszló polgármesterére, az RMDSZ lemondásra szólította
Hirdetés
2026. május 20., szerda

Arad megyei késelés: a támadó diák osztálytársai már az incidens előtt tudtak a késről

Egyre több részlet derül ki az Arad megyei gyermekkéselésről, a háttérben húzódó zaklatásról és a rendszer hiányosságairól. Mihai Pașca prefektus közölte, hogy a vizsgálatok alapján a tragédiába torkolló konfliktust korábbi bántalmazások előzték meg.

Arad megyei késelés: a támadó diák osztálytársai már az incidens előtt tudtak a késről
2026. május 20., szerda

Úzvölgyébe vonulnak a szélsőséges románok „megvédeni” a nem is ott nyugvó hőseik keresztjeit

A mára elnéptelenedett Úzvölgye és az osztrák-magyar katonatemető az erőszakos román területfoglalás, a magyar emlékjelek megbecstelenítésének és a történelemhamisítás jelképe lett 2019 óta.

Úzvölgyébe vonulnak a szélsőséges románok „megvédeni” a nem is ott nyugvó hőseik keresztjeit
2026. május 20., szerda

Iráni eredetű probléma hátráltatja a Forradalom útjának kiépítését Temesváron

Fel kellett függeszteni Temesváron a Forradalom útjának építési munkálatait, amelyeket az uniós újjáépítési program (PNRR) keretében finanszíroznak, miután probléma merült fel az építéshez használt, Iránból behozott türkiz színű gránittal.

Iráni eredetű probléma hátráltatja a Forradalom útjának kiépítését Temesváron
Hirdetés
2026. május 20., szerda

Csíksomlyói búcsú: már pénteken kezdődnek a programok, mutatjuk a részleteket

A közösségi együttlét erejét, az egymásra figyelés fontosságát hangsúlyozzák az idei csíksomlyói pünkösdi búcsú szervezői.

Csíksomlyói búcsú: már pénteken kezdődnek a programok, mutatjuk a részleteket
2026. május 20., szerda

Esztétikusabbá válnak az épülethomlokzatok az egyik erdélyi városban, és ehhez még felújítási munkálatok sem szükségesek

Az épületek homlokzatára szerelt, és azokat elcsúfító kábelek eltávolításával tenné vonzóbbá a városképet Brassó önkormányzata, a hatóságok azt szeretnék, ha az év végéig a város összes épületét megtisztítanák a vezetékektől.

Esztétikusabbá válnak az épülethomlokzatok az egyik erdélyi városban, és ehhez még felújítási munkálatok sem szükségesek
2026. május 19., kedd

Világrekorddal ünnepelheti 420. születésnapját Nagyszalonta

Különleges és történelmi jelentőségű eseményre készül Nagyszalonta: a hajdúváros idén nemcsak színes kulturális programokkal és koncertekkel várja az érdeklődőket a Szalontai Napokra, hanem újabb Guinness-rekord felállítására is vállalkozik.

Világrekorddal ünnepelheti 420. születésnapját Nagyszalonta
Hirdetés
2026. május 19., kedd

Visszatért a medve a településekre, az ember pedig fél az erdőtől

Miközben Romániában egyre több a medvetámadás, és a falvakba rendszeresen bejáró nagyvadak emberéleteket is követelnek, a szakemberek szerint a helyzet nem oldható meg gyors politikai döntésekkel.

Visszatért a medve a településekre, az ember pedig fél az erdőtől
2026. május 19., kedd

Sok a bolti lopás Romániában, de a rendőrség szerint könnyen lebuknak az elkövetők

A romániai üzletek és bevásárlóközpontok mindennapi problémájává vált a bolti lopás: országszerte napi szinten indulnak rendőrségi eljárások kisebb és nagyobb értékű eltulajdonítások miatt.

Sok a bolti lopás Romániában, de a rendőrség szerint könnyen lebuknak az elkövetők
2026. május 19., kedd

Alapfokú ítélet született a magyar CFR-szurkolót üveggel fejbe dobó U-drukker ügyében

Két év 10 hónap felfüggesztett szabadságvesztésre és kártérítés megfizetésére ítélte a kolozsvári bíróság a Kolozsvári U labdarúgó-csapatának szurkolóját, aki tavaly március végén üveggel fejbe dobott egy magyar CFR-szurkolót.

Alapfokú ítélet született a magyar CFR-szurkolót üveggel fejbe dobó U-drukker ügyében
Hirdetés
Hirdetés