Aláírásgyűjtés a magyar feliratért

Arra az újságírói felvetésre, hogy a táblákon miért nem lesz magyar felirat is, az elöljáró közölte: „a román frankofon nép, a magyar pedig nem világnyelv”. A kezdeményezők az elöljáróhoz intézett levelükben kifejtik: nem csak az angol és a francia világnyelv, és amennyiben a kezdeményezés célja csupán a Kolozsvárra látogató turisták tájékozódásának megkönnyítése, indokolt lenne statisztikákkal is alátámasztani a nyelvi opciót. Úgy vélik, Apostu „válaszának szellemisége azokat az időket idézi, amikor minden nyelven ki lehetett tenni Kolozsvár bejáratához az üdvözlő táblát, csak éppen magyarul nem”.

Furcsállják, hogy „pont magyarul és németül nincs helye a tájékoztatásnak, annak ellenére, hogy Kolozsvár történelmében a magyar közösség ugyanolyan fontos szerepet játszott, mint a román, valamint a német közösség”. A kezdeményezők szerint a három nép együttélése következtében keletkezett gazdag és értékes hagyománynak óriási fontosságot kellene tulajdonítani, ugyanis ez alakította a várost olyanná, amilyennek ma látjuk.

„Ez a város mindenkié, aki valaha benne élt, vagy jelenleg benne él és dolgozik” – jelentik ki a kezdeményezők, akik szerint a városvezetésnek hangsúlyt kellene fektetnie arra, hogy a sokszínű, multikulturális Kolozsvár jegyeit megjelenítse a város utcáin, épületein, állami intézmények homlokzatán. Ugyanakkor arra is felhívják a figyelmet, hogy „egy másik közösség kultúrájának, értékrendjének elfogadása tükrözi az adott város európaiságát, toleranciáját, valamint a városban együtt élők között kialakult kölcsönös tiszteletet”. A petíciót a Transindex internetes oldalán lehet aláírni május 21-éig, a kinyomtatott íveket a CEMO iktatja a kolozsvári polgármesteri hivatalban. Lapzártánkig mintegy hatezer-ötszáz aláírás gyűlt össze.

A táblák ügye Leonard Orban, az Európai Bizottság többnyelvűségért felelős biztosa hétvégi kolozsvári látogatása során is szóba került. „A többnyelvűség és az európai szellemiség jegyében a feliratok ügyében intelligens megoldást kell találni. Olyan rendezésre van szükség, amelyik nem ad lehetőséget a kérdés politikai kiaknázására azoknak, akik ezt a témát ebben az időszakban ilyen célokra használnák fel” – válaszolta Orban a Szabadság helyi lap erre vonatkozó kérdésére, anélkül, hogy konkrét megoldást javasolt volna.

A lap beszámolója szerint az EB-biztos arról is beszélt, hogy a Székelyföldön élő magyaroknak ismerniük kell a román nyelvet, erre azonban nem nyomásgyakorlással kell rávenni őket, hanem segíteni kell őket ebben. Ugyanakkor úgy vélte, a románoknak is „előnyére válik”, ha megtanulnak magyarul.