Hirdetés

EMSZ-törvénytervezet: a magyarul írt beadványokat a bíróságok költségén fordítsák le

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán (archív felvétel) •  Fotó: Erdélyi Magyar Szövetség

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán (archív felvétel)

Fotó: Erdélyi Magyar Szövetség

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán, az Erdélyi Magyar Szövetség (EMSZ) parlamenti képviselői benyújtottak egy új törvénytervezetet, amely lehetővé tenné, hogy a polgári perekhez tartozó, a nemzeti kisebbségek nyelvén írt beadványokat a bíróságok költségén fordítsák le az állam nyelvére. A kezdeményezést az RMDSZ, valamint néhány kisebbségi képviselő is támogatta.

Krónika

2021. június 28., 14:542021. június 28., 14:54

Az EMSZ közleménye szerint a Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán, az EMSZ parlamenti képviselői által benyújtott tervezet indoklásában az áll, hogy Románia alkotmányának 128-ik cikkelye kimondja, a román állampolgárságú és valamely nemzeti kisebbséghez tartozó személyeknek joguk van saját anyanyelvük szabad használatához a bírósági eljárások során,

ugyanakkor igényelhetik tolmács vagy fordító segítségét is, ezek költségvonzatait pedig az államnak kell magára vállalnia.

Hirdetés

Ugyancsak támogatja a bírósági eljárások során a szabad anyanyelvhasználatot a Románia által a 282/2007-es számú törvényben ratifikált regionális és kisebbségi nyelvek európai chartája is. Mindezek ellenére a 134/2010-es törvénnyel elfogadott új polgári perrendtartási törvénykönyv megalkotásakor

az említett rendelkezéseket figyelmen kívül hagyták.

A benyújtott új törvénytervezet kapcsán az EMSZ parlamenti képviselői elmondták: fontos, hogy a szabad anyanyelvhasználat minden területen és élethelyzetben biztosított legyen, és senkit ne érhessen diszkrimináció azért, mert bármilyen formában az anyanyelvét kívánja használni a polgári perek során. Ha ennek plusz költségvonzatai vannak, sokakat megfoszthat e jogától. A benyújtott tervezet ezt a problémát kívánja orvosolni.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 16., hétfő

,,Hűtőházban” dolgoznak a gyergyószentmiklósi rendőrök, tiltakozik a szakszervezet

Nehéz körülmények között dolgoznak a gyergyószentmiklósi rendőrök, miután meghibásodott az intézmény székhelyének fűtésrendszere, és az épületben a hőmérséklet 11 Celsius-fokra csökkent – figyelmeztetett hétfőn a Facebook-oldalán az Europol szakszervezet.

,,Hűtőházban” dolgoznak a gyergyószentmiklósi rendőrök, tiltakozik a szakszervezet
Hirdetés
2026. február 16., hétfő

Ünnepségsorozattal tisztelegnek Mátyás király emléke előtt Kolozsváron

Gazdag kulturális programkínálattal várja az érdeklődőket február 21. és 23. között a 34. Mátyás-napok. A Hunyadi Mátyás születésnapjához kapcsolódó rendezvénysorozat Kolozsvár világhírű uralkodójának emléke előtt tiszteleg.

Ünnepségsorozattal tisztelegnek Mátyás király emléke előtt Kolozsváron
2026. február 16., hétfő

Költségvetési megszorítások „ostromolják” a solymosi várat, nincs pénz a műemlék felújítására

Jelentős késedelmet szenvedtek a solymosi vár régóta esedékes állagmegőrzési munkálatai a tavaly bevezetett kormányzati megszorító intézkedések miatt – jelentette ki Florin Pera lippai polgármester.

Költségvetési megszorítások „ostromolják” a solymosi várat, nincs pénz a műemlék felújítására
2026. február 16., hétfő

Bocsos medve támadt a pásztorra Marosszéken

Medvetámadás érte egy helyi juhászt a Maros megyei Nyomát külterületén: a férfi a nyáját védte, amikor rátámadt a két bocsával kóborló nagyvad. A sérültet kórházba szállították, állapota stabil, nincs életveszélyben.

Bocsos medve támadt a pásztorra Marosszéken
Hirdetés
2026. február 16., hétfő

Lopásért került előzetesbe egy székelyföldi tinédzser, aki már sok gépkocsit elkötött

Sepsiszentgyörgyön a rendőrség által nyilvántartott, visszaeső tizenéves fiút ismét azon kapták, hogy személygépkocsit „kötött el”. A korábban indított büntetőeljárást az újabb lopásért a bíróság harmincnapos előzetes letartóztatással egészítette ki.

Lopásért került előzetesbe egy székelyföldi tinédzser, aki már sok gépkocsit elkötött
2026. február 16., hétfő

Erdélyben is változékony időjárás, sok csapadék várható ebben a hónapban

A következő két hétben országszerte hőmérséklet-ingadozásra és szinte napi jelleggel csapadékra kell számítani - derül ki az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) február 16-március 1. közötti előrejelzéséből.

Erdélyben is változékony időjárás, sok csapadék várható ebben a hónapban
2026. február 16., hétfő

Adócsökkentési törekvések: több mint 10 000 aláírással érkeztek Bukarestbe a székelyföldi polgármesterek

Több mint 10 ezer választópolgár aláírásával nyomatékosítva kérte hétfőn az adócsökkentés lehetővé tételét a kormánytól Korodi Attila csíkszeredai, Nagy Zoltán gyergyószentmiklósi és Szakács-Paál István székelyudvarhelyi polgármester.

Adócsökkentési törekvések: több mint 10 000 aláírással érkeztek Bukarestbe a székelyföldi polgármesterek
Hirdetés
2026. február 16., hétfő

Emil Boc a körgyűrűbotrányról: a szerződésbontás felé haladunk, de meglesz a terelőút

Emil Boc kolozsvári polgármester szerint az egymilliárd eurós körgyűrűprojekt botrányos ügye „az egyoldalú szerződésbontás felé halad”, ám megvárják a február 24-én lejáró határidőt.

Emil Boc a körgyűrűbotrányról: a szerződésbontás felé haladunk, de meglesz a terelőút
2026. február 15., vasárnap

Brutális gyilkosság Kalotaszegen: egy nap alatt elfogták a feltételezett elkövetőt

Az egész falut megrázta egy 65 éves férfi meggyilkolása Magyarlónán: a holttestet szombaton találták meg a rendőrök, és azonnal nagyszabású nyomozás indult az elkövető felkutatására.

Brutális gyilkosság Kalotaszegen: egy nap alatt elfogták a feltételezett elkövetőt
2026. február 15., vasárnap

Nagy kövekkel akadályozzák az egyik városban, hogy az autósok a járdára parkoljanak

Nagy köveket helyeztek el Temesváron a hatóságok, hogy az autósok ne parkoljanak a járdákra és a zöldterületekre. A lakosok egy része fel van háborodva.

Nagy kövekkel akadályozzák az egyik városban, hogy az autósok a járdára parkoljanak
Hirdetés
Hirdetés