EMSZ-törvénytervezet: a magyarul írt beadványokat a bíróságok költségén fordítsák le

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán (archív felvétel) •  Fotó: Erdélyi Magyar Szövetség

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán (archív felvétel)

Fotó: Erdélyi Magyar Szövetség

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán, az Erdélyi Magyar Szövetség (EMSZ) parlamenti képviselői benyújtottak egy új törvénytervezetet, amely lehetővé tenné, hogy a polgári perekhez tartozó, a nemzeti kisebbségek nyelvén írt beadványokat a bíróságok költségén fordítsák le az állam nyelvére. A kezdeményezést az RMDSZ, valamint néhány kisebbségi képviselő is támogatta.

Krónika

2021. június 28., 14:542021. június 28., 14:54

Az EMSZ közleménye szerint a Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán, az EMSZ parlamenti képviselői által benyújtott tervezet indoklásában az áll, hogy Románia alkotmányának 128-ik cikkelye kimondja, a román állampolgárságú és valamely nemzeti kisebbséghez tartozó személyeknek joguk van saját anyanyelvük szabad használatához a bírósági eljárások során,

ugyanakkor igényelhetik tolmács vagy fordító segítségét is, ezek költségvonzatait pedig az államnak kell magára vállalnia.

Ugyancsak támogatja a bírósági eljárások során a szabad anyanyelvhasználatot a Románia által a 282/2007-es számú törvényben ratifikált regionális és kisebbségi nyelvek európai chartája is. Mindezek ellenére a 134/2010-es törvénnyel elfogadott új polgári perrendtartási törvénykönyv megalkotásakor

az említett rendelkezéseket figyelmen kívül hagyták.

A benyújtott új törvénytervezet kapcsán az EMSZ parlamenti képviselői elmondták: fontos, hogy a szabad anyanyelvhasználat minden területen és élethelyzetben biztosított legyen, és senkit ne érhessen diszkrimináció azért, mert bármilyen formában az anyanyelvét kívánja használni a polgári perek során. Ha ennek plusz költségvonzatai vannak, sokakat megfoszthat e jogától. A benyújtott tervezet ezt a problémát kívánja orvosolni.

szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. szeptember 15., hétfő

Razziadömping Biharban: több száz gyorshajtó és ittas sofőr akadt fenn a szűrőn

A Bihar Megyei Rendőr-főkapitányság hétvégi razziáján nagyon sok gyorshajtó gépkocsivezetőt bírságoltak meg. Súlyos kihágásokért több esetben bűnvádi eljárást is kezdeményeztek.

Razziadömping Biharban: több száz gyorshajtó és ittas sofőr akadt fenn a szűrőn
2025. szeptember 15., hétfő

Útdíjat szabnának ki, hogy mérsékeljék a Transzfogarasi út csigalassú, zsúfolt forgalmát

Útdíjat szabnának ki, ezzel mérsékelnék a Bilea-tóhoz vezető csigalassú forgalmat, a Transzfogarasi úton ugyanis csak nagyon lassan, lépésben lehet haladni a túlzsúfoltság miatt.

Útdíjat szabnának ki, hogy mérsékeljék a Transzfogarasi út csigalassú, zsúfolt forgalmát
2025. szeptember 15., hétfő

Forgalomkorlátozás két erdélyi autópálya-szakaszon

Munkálatok miatt hétfőn forgalomkorlátozást vezetnek be az A1-es autópályán a Déva–Nagyszeben-menetirányban, valamint az A10-esen a Szászsebes–Torda menetirányban.

Forgalomkorlátozás két erdélyi autópálya-szakaszon
2025. szeptember 14., vasárnap

Miniszter: egyetlen elkezdett egészségügyi beruházás sem marad befejezetlen

Egyetlen elkezdett egészségügyi létesítmény sem marad befejezetlenül – szögezte le vasárnap Alexandru Rogobete egészségügyi miniszter.

Miniszter: egyetlen elkezdett egészségügyi beruházás sem marad befejezetlen
2025. szeptember 14., vasárnap

Örökségmegőrző és tájékoztató Falu kaput avattak Györgyfalván

Információs táblaként is szolgáló hagyományos faragott kaput avattak vasárnap Györgyfalván: a Kolozsvárral szomszédos, magyar többségű település központjában.

Örökségmegőrző és tájékoztató Falu kaput avattak Györgyfalván
2025. szeptember 14., vasárnap

Bár csak rövid távra, de hamarosan ivóvízhez juthat Dicsőszentmárton, Gyulakuta és Küküllőszéplak

Hamarosan ismét vezetékes vízhez juthat Dicsőszentmárton, Gyulakuta és Küküllőszéplak, miután a parajdi bányakatasztrófa nyomán a Küküllőbe jutott só használhatatlanná tette a csapvizet a Maros megyei településeken.

Bár csak rövid távra, de hamarosan ivóvízhez juthat Dicsőszentmárton, Gyulakuta és Küküllőszéplak
2025. szeptember 14., vasárnap

Újabb három fiatal ukrajnai férfi szorult a máramarosi hegyimentők segítségére

Lehoztak szombat este a hegyimentők a Máramarosi-havasokból három ukrajnai fiatalt, akik a román hatóságoktól kértek segítséget, miután átjutottak a határon – számolt be vasárnap a Máramaros megyei Salvamont igazgatója.

Újabb három fiatal ukrajnai férfi szorult a máramarosi hegyimentők segítségére
2025. szeptember 13., szombat

Két hét alatt 15-ször riasztották a Hargita megyei csendőröket medve felbukkanása miatt

Az utóbbi két hét során 15-ször riasztották a Hargita megyei csendőröket a települések közelében felbukkanó medvék miatt.

Két hét alatt 15-ször riasztották a Hargita megyei csendőröket medve felbukkanása miatt
2025. szeptember 13., szombat

RMDSZ: a Salrom igazgatója is távozzon!

Az Országos Sótársaság (Salrom) vezetőjének a menesztését sürgeti az RMDSZ, miután Diana Buzoianu környezetvédelmi miniszter bejelentette, meneszti a vízügyi igazgatóság (ANAR) vezetőjét, és már meg is nevezte az ügyvivő igazgatót.

RMDSZ: a Salrom igazgatója is távozzon!
RMDSZ: a Salrom igazgatója is távozzon!
2025. szeptember 13., szombat

RMDSZ: a Salrom igazgatója is távozzon!

2025. szeptember 13., szombat

Medve támadt egy férfira Maros megyében, az áldozat állapota súlyos

Medve támadt szombaton egy férfira a Maros megyei Erdődubistén.

Medve támadt egy férfira Maros megyében, az áldozat állapota súlyos