Hirdetés

EMSZ-törvénytervezet: a magyarul írt beadványokat a bíróságok költségén fordítsák le

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán (archív felvétel) •  Fotó: Erdélyi Magyar Szövetség

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán (archív felvétel)

Fotó: Erdélyi Magyar Szövetség

Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán, az Erdélyi Magyar Szövetség (EMSZ) parlamenti képviselői benyújtottak egy új törvénytervezetet, amely lehetővé tenné, hogy a polgári perekhez tartozó, a nemzeti kisebbségek nyelvén írt beadványokat a bíróságok költségén fordítsák le az állam nyelvére. A kezdeményezést az RMDSZ, valamint néhány kisebbségi képviselő is támogatta.

Krónika

2021. június 28., 14:542021. június 28., 14:54

Az EMSZ közleménye szerint a Kulcsár-Terza József és Zakariás Zoltán, az EMSZ parlamenti képviselői által benyújtott tervezet indoklásában az áll, hogy Románia alkotmányának 128-ik cikkelye kimondja, a román állampolgárságú és valamely nemzeti kisebbséghez tartozó személyeknek joguk van saját anyanyelvük szabad használatához a bírósági eljárások során,

ugyanakkor igényelhetik tolmács vagy fordító segítségét is, ezek költségvonzatait pedig az államnak kell magára vállalnia.

Hirdetés

Ugyancsak támogatja a bírósági eljárások során a szabad anyanyelvhasználatot a Románia által a 282/2007-es számú törvényben ratifikált regionális és kisebbségi nyelvek európai chartája is. Mindezek ellenére a 134/2010-es törvénnyel elfogadott új polgári perrendtartási törvénykönyv megalkotásakor

az említett rendelkezéseket figyelmen kívül hagyták.

A benyújtott új törvénytervezet kapcsán az EMSZ parlamenti képviselői elmondták: fontos, hogy a szabad anyanyelvhasználat minden területen és élethelyzetben biztosított legyen, és senkit ne érhessen diszkrimináció azért, mert bármilyen formában az anyanyelvét kívánja használni a polgári perek során. Ha ennek plusz költségvonzatai vannak, sokakat megfoszthat e jogától. A benyújtott tervezet ezt a problémát kívánja orvosolni.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 28., szerda

Véletlenül nyilvánosságra hozta a besztercei városháza a bántalmazottak védett otthonának titkos címét

A besztercei önkormányzat véletlenül nyilvánosságra hozta a családon belüli erőszak áldozatainak fenntartott védett otthon címét, amelyet a törvény szerint titokban kell tartani.

Véletlenül nyilvánosságra hozta a besztercei városháza a bántalmazottak védett otthonának titkos címét
Hirdetés
2026. október 28., szerda

Sok anyaországit elriaszt Erdélytől a magyar–magyar megosztottság, a turizmus is megsínyli

Már Erdély több pontján tetten érhető, hogy az áprilisi választások óta kevesebb magyarországi vendég látogat az idegenforgalmi szempontból felkapottabb helyekre. A gazdasági okokon túlmenően a távolmaradáshoz hozzájárul a politikai megosztottság.

Sok anyaországit elriaszt Erdélytől a magyar–magyar megosztottság, a turizmus is megsínyli
2026. október 28., szerda

Animációs dokumentumfilm készült a Székely Hadosztályról, háromszéki premier a láthatáron

A Székely Hadosztályról szóló animációs dokumentumfilm közönségtalálkozóval egybekötött premiervetítését november 5-én, Kovásznán tartják, majd más háromszéki helyszíneken is vetítik az alkotást.

Animációs dokumentumfilm készült a Székely Hadosztályról, háromszéki premier a láthatáron
2026. október 28., szerda

Iparág lett a sertések illegális szállítása Magyarországról Romániába

Egész iparág épült az élőállatok csempészésére a román–magyar határ mentén, a minap például két illegális sertésszállítmányt tartóztattak fel Nagylakon. A hatóságok elrendelték a járművek és az állatok elkobzását, illetve utóbbiak megsemmisítését.

Iparág lett a sertések illegális szállítása Magyarországról Romániába
Hirdetés
2026. október 28., szerda

Besztercei késelés: a következő tanévtől akár vissza is térhet az iskolapadokba a 13 éves támadó

Kiengedték a kolozsvári gyermekpszichiátriai osztályról azt a 13 éves fiút, aki október 19-én késes támadást hajtott végre egy besztercei iskolában – számolt be a Rador hírügynökségre hivatkozva a G4media.ro portál.

Besztercei késelés: a következő tanévtől akár vissza is térhet az iskolapadokba a 13 éves támadó
2026. október 28., szerda

Megkésett a medvekvóta: eddig kilenc nagyvadat ejtettek el Háromszéken, ahol jelentősen nőttek a vadkárok

A megelőzési kvóta alapján Kovászna megyében kilőhető 86 medvéből eddig kilencet ejtettek el. Ráduly István prefektus bízik abban, hogy év végéig maradéktalanul teljesítik a medvekvótát, noha szűkös a rendelkezésre álló idő.

Megkésett a medvekvóta: eddig kilenc nagyvadat ejtettek el Háromszéken, ahol jelentősen nőttek a vadkárok
2026. október 28., szerda

Körgyűrűből sosem elég: északi elkerülő utat is kap Nagyvárad

Újabb körgyűrűt terveznek Bihar megyében: a nagyjából 19 kilométeresre becsült útszakasz Fugyivásárhelyt Biharral köti majd össze.

Körgyűrűből sosem elég: északi elkerülő utat is kap Nagyvárad
Hirdetés
2026. október 28., szerda

Megkapta a törvényszéki indoklást, megfellebbezi a Vándor székely szobros ítéletet Székelyudvarhely

Törvényesnek találta a székelyudvarhelyi szoborcsoport, köztük a Vándor székely hazatalál című allegorikus mellszobor felállítását a törvényszék, mégis ez utóbbi alkotás eltávolítására szólított fel a bíróság.

Megkapta a törvényszéki indoklást, megfellebbezi a Vándor székely szobros ítéletet Székelyudvarhely
2026. október 27., kedd

A román főváros közönsége is megismerheti a 130 éve született Márton Áron püspök életútját, szellemi-lelki örökségét

A Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség és a csíkszentdomokosi Márton Áron Múzeum közös vándorkiállítása Bukarestbe érkezik.

A román főváros közönsége is megismerheti a 130 éve született Márton Áron püspök életútját, szellemi-lelki örökségét
2026. október 27., kedd

Bíróság elé állították a Kovászna megyei Maksa volt polgármesterét és volt alpolgármesterét

Bíróság elé állította a kézdivásárhelyi ügyészség Maksa község volt polgármesterét, volt alpolgármesterét és egy korábbi helyi tanácsosát, mert a vád szerint ingatlanokat, ingóságokat és jelentős pénzösszegeket hallgattak el vagyonnyilatkozataikban.

Bíróság elé állították a Kovászna megyei Maksa volt polgármesterét és volt alpolgármesterét
Hirdetés
Hirdetés