Hirdetés

Történetek nélkül némák maradnak az épületek: a 19. századi Kolozsvár életét ismerteti a Korzo Egyesület mesélő térképe

Újvári Dorottya és Barazsuly Viktória Adrienn a kicsiket is beavatja a kincses város történetének rejtelmeibe •  Fotó: Korzo Egyesület/ Facebook

Újvári Dorottya és Barazsuly Viktória Adrienn a kicsiket is beavatja a kincses város történetének rejtelmeibe

Fotó: Korzo Egyesület/ Facebook

Nemcsak városnéző séták, de egy frissen megjelentetett mesélő térkép segítségével is megismerteti az érdeklődőkkel Kolozsvár épített örökségét, az épületekhez fűződő történeteket a fiatal művészettörténészek által működtetett Korzo Egyesület. Barazsuly Viktória Adrienn művészettörténész a Krónikának elmondta, történetek nélkül csupán kő, tégla és malter az, ami valójában palota, lakóház vagy ahol bolt működött.

Kiss Judit

2022. július 03., 19:562022. július 03., 19:56

2022. július 03., 19:572022. július 03., 19:57

A 19. század Kolozsvárját ismerteti meg frissen megjelent mesélő térképével a fiatal művészettörténészek által működtett Korzo Egyesület, amely évek óta városnéző sétákkal, kiadványokkal népszerűsíti a kincses város épített örökségét. A most napvilágot látott, összehajtható, zsebben vagy kis táskában is elférő térkép a hajdani kolozsvári boltok világába nyújt betekintést, ahonnan a két évszázada élt emberek a különlegességeket, az ünnepihez szükségeseket szerezték be. A térkép, amelyet Barazsuly Viktória Adrienn és Újvári Dorottya művészettörténész állított össze, és kivitelezett, nemsokára elérhető lesz román és angol nyelven is. Amint ismertetőjében szerepel, az érdeklődők, sétálni vágyók egy kapucsínó áráért beszerezhetik a kiadványt a könyvesboltokból.

Jászai Mari cipésze

A város múltjának megismertetését szívügyének tekintő Barazsuly Viktória Adrienn a Krónika megkeresésére elmondta, mindezt azért teszi, mert az épített örökség foglalja magában és örökíti át mindazt, amit közösségként átéltünk az évtizedek, évszázadok, netalán évezredek során:

Hirdetés

identitásunkat őrzi, a múltunkról üzen, és az értékeinkről is szól.

„De ezek az épületek némák maradnak, ha nem fedezzük fel őket, s ha nem mondjuk el azokat az emberi történeteket, amelyek tulajdonképpen megtöltik őket élettel. Fennmaradásuk kulcsa az, hogy értékként tekintsünk rájuk, belopják magukat a szívünkbe, ehhez pedig nélkülözhetetlenek ezek a történetek” – fogalmazott a fiatal művészettörténész. Arra is kitért, hogy szívügye a város épített örökségéhez fűződő történetek felkutatása és bemutatása, mert ezek nélkül a történetek nélkül csak kő, tégla és malter az, ami valójában palota, lakóház, vagy ahol bolt működött.

Idézet
„A mesélő térképpel olyan kolozsvári személyeknek szerettünk volna emléket állítani, akik manapság (szinte) teljesen ismeretlenek, pedig fontos és aktív tagjai voltak a társadalomnak, városunk életének”

– fejtette ki Barazsuly Viktória Adrienn. A térkép segítségével például a Sétatér (Emil Isac) utca 16. szám alatti épületről megtudható, hogy itt nyitotta meg Veress Ferenc az 1850-es évek elején Kolozsvár és Erdély első fényképészeti műtermét, amelyben fiatalok és öregek, munkások és hírességek egyaránt megfordultak, a műterem négy évtizeden keresztül működött.

De az is kiderül az érdeklődők számára, hogy a Főtér 17. szám alatt Kolozsvár legelismertebb cipészének, Matutsek Józsefnek a cipőboltja várta a klienseket.

Matutsek boltja a város napilapjaiban szereplő reklámjában is feltűnik, 12 kiállításon díjazták, de a legnagyobb elismerést 1907. február elején kapta, amikor Királyi Arany Érdemkereszttel jutalmazták. Matutseknek Jászai Mari, a Nemzeti Színház nagyasszonya, az egyik legnagyobb magyar tragika is a rendszeres vásárlói közé tartozott.

Újfajta sétát lehet tenni

Újvári Dorottya a térkép ismertetőjében rámutatott, a kiadvány elkészítését két éve döntötték el, amikor a koronavírus-járvány miatt nem lehetett nagyobb csoportban találkozni, sétákat szervezni. „Sok nagyobb és kisebb város rendelkezik már hasonló térképekkel, amelyek valamilyen tematika mentén mutatják be az épített örökséget. Mi újra a régi újságokhoz nyúltunk inspirációért: olyan reklámokat kerestünk bennük, amelyek a mai olvasó számára valamiért idegenül, ismeretlenül hatnak. Aztán a reklámok alapján megpróbáltunk rekonstruálni egy-egy boltvezető tevékenységét” – mutatott rá a művészettörténész. A térkép kivitelezését, a vizuális anyagok összegyűjtését Barazsuly Viktória Adrienn végezte. Kifejtette, a térkép segítségével újfajta sétát lehet tenni: egyedül vagy mindenképp kis csoportban, a mesélő személye nélkül, egy darab papírral.

Idézet
Nagy szükség van a sétáló képzelőerejére, mert a legtöbb helyszín, ahova ily módon elkalauzoljuk, már teljesen máshogy néz ki, nem is sejteti, hogy egykor országszerte híres parfümőr dolgozott ott, vagy hogy szobapálmákat árultak ott.

A beválogatott újsághirdetésekkel, a 100–150 éve használt betűkkel, vonalakkal, fényképekkel próbáltuk megragadni a korabeli hangulatot” – mondta el Barazsuly Viktória Adrienn. 

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. június 27., szombat

Svédországról ír, Kelet-Európában értik igazán – Karin Smirnoff írónő volt a kolozsvári könyvünnep nemzetközi díszvendége

Későn debütált, mégis néhány év alatt a kortárs svéd irodalom egyik legismertebb szerzője lett. A Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten Karin Smirnoff írásról, Svédország átalakulásáról és könyvei kelet-európai sikerének lehetséges okairól beszélt.

Svédországról ír, Kelet-Európában értik igazán – Karin Smirnoff írónő volt a kolozsvári könyvünnep nemzetközi díszvendége
Hirdetés
2026. június 27., szombat

„A műfordító olyan, mint az űrhajós”. Vallasek Júlia a Romániai Írók Szövetsége elismeréséről

Vallasek Júlia kolozsvári műfordítót jutalmazta Dsida Jenő-díjjal a Romániai Írók Szövetsége Jane Austen műveinek, valamint Doina Gecse-Borgovan Rătăciri deliberate/Haza: úton című könyvének magyarra való átültetéséért.

„A műfordító olyan, mint az űrhajós”. Vallasek Júlia a Romániai Írók Szövetsége elismeréséről
2026. június 25., csütörtök

Csak a kultúra az, ami egyszerre megkülönböztet és rokonít. Megnyílt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét

Négy napon keresztül várja a kortárs irodalom szerelmeseit a Bánffy-palota udvarán megnyitott, 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét. A megnyitó keretében átadták a Kolozsvár Büszkesége díjakat.

Csak a kultúra az, ami egyszerre megkülönböztet és rokonít. Megnyílt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét
2026. június 22., hétfő

Díjakkal tér haza Debrecenből a székelyföldi színházak koprodukciója és az Aradi Kamaraszínház is

Átadták Országos Színházi Találkozó (OSZT) díjait vasárnap Debrecenben: a szakmai zsűri 12 kategóriában, a MASZK-SzíDoSz színészzsűri pedig 4 csoportban hirdetett győzteseket vasárnap.

Díjakkal tér haza Debrecenből a székelyföldi színházak koprodukciója és az Aradi Kamaraszínház is
Hirdetés
2026. június 21., vasárnap

Magyar film nyerte a TIFF közönségdíját, spanyol-francia mozi a legjobb alkotás

Holtai Gábor Itt érzem magam otthon című filmje nyerte el a jubileumi, 25. alkalommal megrendezett kolozsvári Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) közönségdíját a szombat este megtartott díjátadón.

Magyar film nyerte a TIFF közönségdíját, spanyol-francia mozi a legjobb alkotás
2026. június 20., szombat

Múzeumok éjszakája: színes programkavalkád a Székelyföldön

Színes programkínálattal várják a látogatókat a szombaton tartandó Múzeumok éjszakáján a székelyföldi múzeumok: a tárlatvezetések és egyéb, a kiállításokhoz köthető események mellett gyermek- és szórakoztató programok is lesznek.

Múzeumok éjszakája: színes programkavalkád a Székelyföldön
2026. június 17., szerda

B. Kovács András kötetét mutatják be Kolozsváron

Újabb kötetét mutatják be B. Kovács András sepsiszentgyörgyi írónak Kolozsváron.

B. Kovács András kötetét mutatják be Kolozsváron
Hirdetés
2026. június 16., kedd

Kortárs valóságunkra reflektáló magyar thriller is versenyez a TIFF fődíjáért

Holtai Gábor első nagyjátékfilmje, az Itt érzem magam otthon is versenyez a 25. TIFF fődíjáért. A hatalom és az alkalmazkodás természetét vizsgáló pszichológiai thrillert hétfő este vetítették a Győzelem moziban a rendező jelenlétében.

Kortárs valóságunkra reflektáló magyar thriller is versenyez a TIFF fődíjáért
2026. június 15., hétfő

Fesztiváldíjas monodrámával szerepel az OSZT-on az Aradi Kamaraszínház, közös székelyföldi produkció is versenyben

Beválogatták az június 15–21. közötti magyar Országos Színházi Találkozó versenyprogramjába az Aradi Kamaraszínház fesztiváldíjas monodrámáját, a Keant. Közös gyergyószentmiklósi–sepsiszentgyörgyi koprodukciót is látható.

Fesztiváldíjas monodrámával szerepel az OSZT-on az Aradi Kamaraszínház, közös székelyföldi produkció is versenyben
2026. június 14., vasárnap

Emlékház őrzi Kárásztelek tárgyi és szellemi örökségét

Egy csaknem eltűnt építészeti világ és a helyiek féltve őrzött emlékei kaptak új otthont a Szilágy megyei Kárásztelken, ahol nemrég felavatták a tájházat. Az épület nemcsak a múlt tárgyi örökségét mutatja be, hanem közösségi térként is szolgál majd.

Emlékház őrzi Kárásztelek tárgyi és szellemi örökségét
Hirdetés
Hirdetés