Szépet létrehozni a fájdalomból

Az író édesanyja 2000 karácsonya előtt egy nappal lett rablógyilkosság áldozata, apja is csak súlyos sérülések árán élte túl a szörnyűséget. Borbély Szilárd elmondta, borzasztó volt az első 1-2 év, amikor azzal kellett szembesülnie, hogy a rendőrség nem végzi tisztességesen a munkáját, bizonyítékokat mismásol el, nem nyomoz, csak tétlenkedik.

Elhatározta, a dologról írni sem fog. Inkább bezárja magában, s teszi a dolgát, de belül folyamatosan foglalkoztatta a tragédia, munka közben is. Ámor és Psziché történetéről készített tanulmányt, amikor meglepte az inspiráció. „Furcsa tudatállapotban kezdtem el írni, néha, amikor visszaolvastam, nem is értettem, mit akartam. Többször át is javítottam a szövegeket, de végül mindig visszatértem az eredeti formához” – meséli. Így alakult ki lassanként a Halotti pompa című verseskötete, amelyet gyakran neveztek az utóbbi évtized legmegrázóbb könyvének a kritikusok.

Az Egy gyilkosság mellékszálai című kötet is ezzel foglalkozik. Hideg távolságtartással ír a tragédiáról, amely meghatározta és gyökeresen megváltoztatta írói pályafutását is. Elmondta: csak a mi modern, nyugati kultúránkban ennyire szokatlan és sokkoló a brutalitás, a történelem során máskor, máshol sokkal jellemzőbb volt az erőszak jelenléte az emberek életében, és inkább az a furcsa, ha valakinek megadatik, hogy békében megöregedjen.

„Áldozat voltam a tragédiában, de a borzalmakból a Halotti pompát hoztam létre, amiért méltatlanul díjakkal is elhalmoztak” – fogalmazott Borbély Szilárd. Kijelentette: megértette, hogy emlékművet kell állítania belőle, a szörnyűből valami szépet létrehozni. „Az vigasztal, hogy az olvasók közül sokan jelezték: kötetem segített a saját nehéz periódusaikat, tragédiáikat átvészelni.”