Fotó: Mediafax
2009. június 17., 09:592009. június 17., 09:59
A külföldi íróknak járó legrangosabb román elismerést, az Ovidius-díjat nyújtották át hétfőn Esterházy Péternek a világ minden tájáról érkezett, mintegy 60 író részvételével lezajlott Nemzetközi Irodalmi Konferencia keretében a fekete-tengeri Neptun üdülőhelyen.
Az Ovidius-díjat nyolcadik éve adják át Romániában annak a kortárs külföldi írónak, akinek románra fordított könyvei a legsikeresebbek az illető évben. „Esterházy köteteiért rajonganak a román olvasók” – mondta el Anamaria Pop, az író könyveinek román fordítója.
„Az Ovidius-díj jó díj, mert eddig jó emberek kapták, mint például tavaly Orhan Pamuk Nobel-díjas török író, vagy korábban Jorge Semprún spanyol születésű francia nyelven alkotó író. Jó azért is, mert kollégák között vehettem át a díjat” – nyilatkozta Esterházy Péter. „A díj bizonyítéka annak, hogy könyveim élő könyvek Romániában is” – fűzte hozzá.
Egyébként Esterházy művei – amelyekre intertextualitás, töredékesség, valamint mozaikszerűség jellemző – közül tavaly adták ki románul a 2001-ben megjelent Harmonia caelestist és a Javított kiadást. A Harmonia caelestis című regényt több mint 20 nyelvre fordították le. Esterházy bevallása szerint a mű regényként olvasandó, nem pedig valós események leírásaként.
Korábban már megjelent A szív segédigéi és az Egy nő című kötete is románul. A napokban Bukarestben bemutatott újabb két kötettel: a Hahn-Hahn grófnő pillantásával és a Hrabal könyvével immár hatra emelkedett a román adaptációban megjelent Esterházy-művek száma; ezek mindegyikét Anamaria Pop ültette át román nyelvre.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Tizedik születésnapjára készül a WonderPuck utcai fesztivál, az újdonságokat is tartogató, ingyenesen látogatható jubileumi eseményt szeptember 4. és 6. között szervezik Kolozsváron.
A franciaországi Antibes-ban működő Musée Picasso gyűjteményéből 69 Pablo Picasso-alkotást láthat a közönség a Picasso en visite című kiállításon, amely szeptember 17-én nyílik Temesváron, az Art Encounters új kiállítóterében.
Meghalt Nádas Péter író szerda reggel 8 órakor gombosszegi otthonában – közölték a művész Facebook-oldalán a család kérésére.
Bálint Tibor türei bujkakészítő a Népművészet Mestere kitüntetésben részesült, Kovács Pali Ferenc mákófalvi népi bútorfestő a Csokonai Vitéz Mihály-díjat kapta meg szombaton a 40. Mesterségek Ünnepén, a budai Várban.
A politika helyett a közművelődést választotta. Interjúnk második részében a nyolcvanéves Szabó Zsolt irodalomtörténész a Művelődés megmentéséről, a Kolozsvár Társaságról és a fiatalok megszólításáról beszélt.
Nyolcvanévesen is megállás nélkül dolgozik Szabó Zsolt. Interjúnk első részében családi örökségről, Benedek Elekről, a kommunista cenzúráról és a közösség szolgálatáról beszél a Kolozsvár Társaság elnöke.
Szeptember 10–12. között a Nexus Nemzetközi Színházi Fesztivállal nyitja évadát a Békéscsabai Jókai Színház: a háromnapos találkozón magyarországi, romániai, ukrajnai és szerbiai társulatok kilenc előadással, hat versenyprodukcióval mutatkoznak be.
Mit lehet megmutatni egy korán félbeszakadt életműből? Milyen is volt a húsz évvel ezelőtti Csíkszereda? És miért fontos emlékezni? Hátrahagyott pillanatok 2001–2006 címmel nyílik kiállítás Krausz Károly Róbert munkáiból Csíkszeredában.
Megújult a temesvári-józsefvárosi több mint százéves víztorony, és nemsokára megnyitja kapuit a látogatók előtt.
A felújított Kemény-kúriába költözhet vissza ősszel a sarmasági falumúzeum, amely másfél évig nem volt látogatható a felújítási munkálatok miatt. Most gyűjtés indult: a helyiektől régi használati tárgyakat, népviseleteket, néprajzi emlékeket várnak.
Látogatottsági adatok