Négy nő és a 20. század

Elżbieta Chowaniec fiatal lengyel drámaíró, 1982-ben született Krakkóban. Varsóban újságírást, majd Lodzban forgatókönyvírást tanult. Foglalkozott újságírással, de a film- és színházművészet területén is tevékenykedett. A Gardénia az első drámája.

A darab négy nőről, négy egymást követő generációról, egy családról, a huszadik századról és ezek viszonyáról szól. „Az izgalmas és rendhagyó dramaturgiájú darabban megjelenő szereplők egyszerre kislányok, kisasszonyok, hölgyek, némberek, tündérek, boszorkányok, hercegnők és koszos cselédek, kiöregedett prostituáltak és kényeskedő dámák.

Lányok, asszonyok, akik éhesek, akik vágyakoznak, verekednek, mocskolódnak, ölelkeznek, üvöltenek, sírnak, keringőznek. Koltai M. Gábor rendezésében az előadás nézői négy női generációt láthatnak Krakkóból, Lengyelországból, Közép-Európából. Egy szelet közép-európai történelmet; ötven év pokoljárását, újra meg újra fellobbanó és kifakuló álmokat” – olvasható az előadás ismertetőjében. A Gardéniában, mint egy görög tragédiában, úgy örökíti nemzedékről nemzedékre sorsát egy sajátos női vérvonal. A darabban kirajzolódik négy portré – mögöttük egy kontinensdarab. „Bőröndjükben a történelem, bennük az örök, egyszerre iszonyú és mégis csodálatos Nő” – áll a közleményben.

Az előadás díszlet- és jelmeztervezője a konstancai születésű, UNITER-díjas Iuliana Vîlsan, aki a latin nyelv megszállottjaként eredetileg klasszikus nyelveket tanult, majd ezután végzett képzőművészeti egyetemet. Az előadásban a temesvári színház négy színésznőjét Tokai Andreát, Borbély B. Emíliát, Lőrincz Ritát és Tar Mónikát láthatják a nézők. A bemutatót követően az érdeklődők a következő napon, szombaton, majd 18-án láthatják az előadást. A 18-ai úgynevezett díszbemutatót követő közönségtalálkozón a nézőknek alkalma lesz személyesen találkozni és elbeszélgetni Elżbieta Chowaniec drámaíróval is.

A Presznyakov testvérek november 29-én Szabó Máté rendezésében bemutatott, Özönvíz előtt című darabja szintén romániai ősbemutató volt. Oleg és Vladimir Presznyakov a kortárs orosz drámairodalom legnagyobbjai közé tartoznak. Drámáikat Helsinkiben, Melbourne-ben, New Yorkban, Aachenben, Madridban, Rejkjavikban, Lisszabonban és Budapesten egyaránt játsszák a színházak.