Médiaháború a színpadon

A kolozsvári társulat III. Richárdját a júliusi Nemzetközi Shakespeare Fesztiválon már láthatta a közönség a Gyulai Várszínházban, de a produkció hivatalos bemutatóját az Európai Színházi Unió Fesztiválja keretében holnap 19 órakor tartják a Kolozsvári Állami Magyar Színház nagytermében.

A Tompa Gábor rendezte előadásban a shakespeare-i dráma Vas István-féle fordítását használták fel, azonban a szöveg több szereplője nem jelenik meg a színpadi adaptációban: a húzások és átírások során az eredeti mű hatvan százalékát tartották meg az alkotók, és ez hangsúlyosabbá tette a történet egyes aspektusait. 

\"Az előadás azt boncolgatja, hogy a hős, aki olyan tisztán látja önmagát és környezetét, miként vállalhatja enynyire tudatosan megsemmisülését, a bukást, miért rohan kétségbeesetten vesztébe? Lehetséges, hogy a megváltás útjai sokkal bonyolultabbak, és gyakran a gonoszságon át vezetnek? Az előadás nem föltétlenül az embermegvető, démonikusan gonosz hős jellemrajzát domborítja ki, hanem inkább a zsarnokság magányát, a megváltástól való szorongás problémáját\" - ad értelmezési kulcsot a rendező. A véres jelenetek mellett az előadásban hangsúlyossá válik a médiaháború megjelenítése. \"Napjaink csatái általában már nem a harcmezőn, hanem a média kulisszái mögött zajlanak\" - vélekedik Tompa Gábor.

Az előadás erőteljes képi világát a Carmencita Brojboiu tervezte díszlet és jelmezek, valamint a Varga Járó Ilona maszkmester alkotta, múzeumi tárlókban elhelyezett torzszülöttek és groteszk maszkok határozzák meg. Visky András dramaturgként vett részt az előadás létrehozásában, a koreográfiát Florin Fieroiu, a zenét Vasile Sirli jegyzi. A címszerepet Bogdán Zsolt alakítja, további szerepekben Balla Szabolcs, Bács Miklós, Bíró József, Bodolai Balázs, Buzási András, Csutak Réka, Farkas Loránd, Fogarasi Alpár, Galló Ernő, Györgyjakab Enikő, Hatházi András, Kántor Melinda, Keresztes Sándor, Kézdi Imola, Laczkó Vass Róbert, Mányoki Bence, Molnár Levente, Nagy József, Orbán Attila, Pethő Anikó, Péter Hilda, Salat Lehel, Senkálszky Endre, Skovrán Tünde, Sinkó Ferenc, Szűcs Ervin és Visky Bence látható.