Magyar nyelvű Jon Fosse-ősbemutató Marosvásárhelyen

Dramaturgiájának jellegzetessége a költői nyelv, a minimalista dialógusok mögé rejtett gondok és gondolatok.  Mindennapi helyzetekben látjuk hétköznapi szereplőit, de közben a lét értelmére, az emberek egymáshoz való viszonyára, az embereket összekötő és elválasztó kapcsolatokra és a magányra, az élet és halál közti különbségekre keresik a választ. Fossét a becketti és a bernhardi hagyományok folytatójaként tartják számon. Alvás című drámáját 2005-ben mutatták be az oslói Nemzeti Színházban.

A metaforikus, víziószerű darabban, egy fiatal pár lakást keres. Találnak is egyet, tetszik nekik, és így végre elköltözhetnek a szüleiktől. Egyszer egy másik fiatal pár is belép a házba. Kevésbé lelkesek, de ők is beköltöznek. A két pár egymás mellett él, de úgy tűnik, nem veszik észre egymást. Közben egy középkorú férfi lép be a lakásba, úgy tűnik, hogy ott lakik. Nagyjából ez a kerettörténet.

Az idősíkok alig észrevehetően váltakoznak, és ugyanígy cserélődnek a lakásban élő generációk, a fiatalság emlékezete, a felnőttkori tapasztalatok és az öregkori vajúdások folyamatosan egymásra vetülnek. Sorin Militaru immár harmadszor rendez Marosvásárhelyen. „A véletlen műve, hogy korábban Ibsen Nóráját állítottuk színpadra a román társulattal, tehát szintén norvég drámát. Az Alvás igen különös darab, Romániában még nem adták elő” – nyilatkozta lapunknak Militaru. Megítélése szerint a stúdiódarab az idősíkok, az álom és a valóság különleges szövevényét hordozza.

Györffy András színművész lapunknak úgy nyilatkozott: számára az előadás utolsó négy perce a legnehezebb feladat, amikor pillanatok alatt sokat kell öregednie, miközben pereg a virtuális idő. „Érdekes volt a fiatal román rendezővel dolgozni, hiszen teljesen más kultúrkörből érkezett hozzánk” – állította a színművész. Farkas Ibolya arról számolt be lapunknak, hogy amint elolvasta a darabot, rögtön igent mondott a felkérésre.  Mint mondta, „ez a darab, nem Norvégiáról szól. Történhetne bárhol”. Fülöp Erzsébet a munkafolyamatba avatott be: elmondta, az előadás sok improvizációs jelenetből alakult egységes egésszé.