Kőtáblák a színpadon

A budapesti Nemzeti Színház deszkáin újragondolják a tízparancsolatot: a Biblia éve alkalmából tíz kortárs drámaírót kért fel az intézmény, hogy a kőtáblák törvényeiből inspirálódva színpadi szöveget írjon.

A Magyar Bibliatársulat kezdeményezésére a katolikus, a református és az evangélikus egyház a Biblia évének szentelte a 2008-as esztendőt, a budapesti Nemzeti Színház pedig ehhez kapcsolódva arra keresi a választ, hogy a 21. század embere mennyire érzi magáénak és az e törvények által megszabott ösvényt.

A tíz kiválasztott drámaíró, Rakovszky Zsuzsa, Bereményi Géza, Darvasi László, Esterházy Péter, Garaczi László, Háy János, Lőrinczy Attila, Vinnai András, Visky András és Závada Pál augusztusban választhattak egy-egy parancsolatot, amely  színpadi világok alapjául szolgál majd. „Engem Alföldi Róbert, a Nemzeti igazgatója kért fel, miután látta a kolozsvári színház Ványa bácsi című előadását, majd júliusban a gyulai Shakespeare Fesztiválon a III. Richárd bemutatója után pontosítottuk a részleteket” – mondta el Visky András, a projekt egyetlen erdélyi résztvevője. „Az alapötlet az volt, hogy kisorsoljuk a parancsolatokat, mert nem tűnt valószínűnek, hogy mindannyian más-más passzust választottunk volna. Aztán, hogy ne teljesen a véletlen döntsön, közjegyző jelenlétében mindenkinek két-két törvényt kellett megjelölnie, és ez szolgált egyféle iránymutatóként. Nekem a „Ne lopj!”-ról kell írnom, bár legszívesebben egy Isten-parancsolatról írtam volna, a faragott kép vagy a név kimondásának problematikája foglalkoztat igazán” – mesélte Visky, aki nem zárja ki, hogy a Ne lopj! parancs a másik szabadságának eltulajdonítását is tiltja. „Ez persze nem jelenti azt, hogy egy újabb fogságtörténetet készülök írni, de valószínű, hogy valami módon ismét a marginalizáltság jelenik majd meg a szövegben. Egyelőre csak egy ’talán-történet’ kezd megfogalmazódni, de még nincs benne színházi gondolat” – magyarázta a drámaíró.

A parancsolatok ihlette szövegeknek március végéig kell elkészülniük, ezt követően a budapest Nemzeti Színház színpadán elevenednek meg a drámák.

B. É.

A kolozsvári Ványa bácsi Budapesten

A budapesti Nemzeti Színházban vendégszerepel a Kolozsvári Állami Magyar Színház Ványa bácsi című előadása. Október 19–23. között először lesz látható Magyarországon a három UNITER-díjjal, a Román Színházi Szövetség díjával kitüntetett Csehov-adaptáció, amelyet Peter Brook egykori munkatársa, Andrei Şerban rendező állított színpadra. A magyarországi Színikritikusok Céhe a 2007/2008-as évad legjobb előadásának díját ítélte oda a Ványa bácsinak.