Korábban tartják a Kolozsvári Ünnepi Könyvhetet

Kérdésünkre elmondta: az idei könyvhét elsősorban Tamási Áron halálának ötvenéves évfordulója jegyében telik, neki és munkásságának szentelik az ünnepi konferenciát is.

„Olyan hangosak voltak már azok a hangok, amelyek azt kérték, hogy a kolozsvári könyvhét ne egy időben legyen a budapesti, Vörösmarty téri rendezvénnyel – mert a kiadóknak gondot okoz, hogy mindkét helyszínen jelen legyenek –, hogy kénytelenek voltunk hallgatni rájuk” – árulta el az időpont-változtatás okát H. Szabó Gyula.

A budapesti rendezvény június 9–13. között lesz. Hozzáfűzte: a városnapokat és a Transilvania Nemzetközi Filmfesztivál (TIFF) időpontját is figyelembe kellett venniük, ha egyszer úgy döntöttek, hogy változtatnak a hagyományos időponton. „A tavasz elég ígéretesnek mutatkozik, remélem, nem lesz esős majd a hétvége” – fűzte hozzá H. Szabó.

Mint részletezte, a Fogoly utca mellett idén is lesznek események a többi hagyományos helyszínen is, így a Minerva-ház, a Kolozsvár Társaság székhelye, a Sapientia-egyetemnek otthont adó Bocskai-ház Óváry terme is helyet ad különböző eseményeknek. Szintén kiemelt rendezvénynek szánják a Szilágyi Domokos-megemlékezést a költő halálának és az Öregek könyve megjelenésének negyvenéves évfordulója alkalmából.

„Attól érdekes a dolog, hogy a kötet most jelent meg először románul is, a Kriterion két nyelven adta ki” – magyarázta H. Szabó. Ebből az alkalomból szerveznek egy fordítói kollokviumot is, mert azt szeretnék, hogy a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét egyik speciális mozzanata és témája a fordítás legyen. „Nagyon sok jó fordító dolgozott és dolgozik Kolozsváron, maga Szilágyi Domokos is kitűnő műfordító volt” – mutatott rá H. Szabó Gyula.

Vendégként meghívták Budapest II. kerületi önkormányzatának képviseletét, hiszen ott nagyon sok művelődési intézmény található, sok művész is ott él, az ő programjuk tovább színesíti majd a kolozsvári kínálatot. Hozzátette: a fesztivál végleges programja később alakul ki.