Kolozsvári Ünnepi Könyvhét: az utcán hódít az irodalom

Először szerepel színházi előadás is az immár hetedik alkalommal megrendezendő Kolozsvári Ünnepi Könyvhét programjában, amely idén kissé alternatívabb, zenésebb alakot ölt, ugyanakkor a hagyományosnak számító rendezvények, író-olvasó találkozók sem maradnak el – jelentették be a szervezők keddi kolozsvári sajtótájékoztatójukon.

A rendezvénysorozatra május 11–14. között kerül sor az RMDSZ, a Romániai Magyar Könyves Céh, valamint a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése szervezésében. H. Szabó Gyula, a Romániai Magyar Könyves Céh elnöke elmondta, a fesztivál fő helyszíne változatlanul a Fogoly (Potaissa) utca lesz, ugyanakkor megmaradnak az alternatív helyszínek: a Kolozsvár Társaság székhelye, a Minerva-ház és a Báthory István-gimnázium is. Hozzáfűzte, igyekeznek minél inkább a Fogoly utcai rendezvényekre összpontosítani, reméli, a magyar könyves kultúra és a zene fogja négy napig uralni a belvárost.

Csomos Éva Zsuzsanna, a rendezvénysorozat egyik főszervezője elmondta, a könyvhét történetében először mutatnak be színházi előadást, a Kosztolányi Dezső szerelmei című egyfelvonásos felolvasószínházi produkciót, amely Nyáry Krisztián Így szerettek ők műve nyomán készült. Mint részletezte, ez annak köszönhető, hogy akárcsak tavaly, idén is partneri megállapodást kötöttek a budapesti Marczibányi Téri Művelődési Központtal. Az előadás fizetős lesz, a belépő várhatóan 20-25 lejbe fog kerülni, a helyszínről később döntenek.

Ferencz Blanka, a könyvhét másik főszervezője kifejtette, az iskoláskorú fiatalokat is igyekeznek bevonni a rendezvénysorozatba, ezért idén először iskolák közötti slambajnokságot szerveznek a The Nest elnevezésű szervezet közreműködésével. Már a könyvhét előtt sor kerül a selejtezőkre Kolozsvár minden magyar iskolájában, majd a legtehetségesebb fiatalok összemérhetik tudásukat a rendezvény utolsó napján a Fogoly utcai színpadon is. „Idén még inkább átgyúrjuk az irodalmat utcai látványossággá, ilyen lesz például az Experijam, a slam poetry megzenésített műfaja is\" – avatott be a részletekbe Ferencz Blanka.

H. Szabó Gyula beszámolt arról is, hogy egy régi álma és vágya is megvalósul: az idei könyvhét egyik jellegzetessége a műfordító kollokvium lesz. Ez alkalomból műfordítókat, szakembereket hívnak meg a szervezők, akikkel arra a kérdésre keresnek választ, melyek azok a művek, amelyeket érdemes újrafordítani. „Abban bízom, hogy román műfordítók is eljönnek majd, hiszen a mesterség sajátos titkai minden nyelv között, minden tekintetben érdekesek\" – mutatott rá a kollokvium nyitottságára H. Szabó.

A könyvhét további újdonsága az Anima Sound System DJ-set műsora, amely világirodalmi műveket ötvöz elektronikus zenei aláfestéssel. Ráadásul ezt kifejezetten a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét programsorozatára készítették el az előadók. Igazi kulturális ínyencséggel is készülnek a szervezők. Nagy Péter, az Exit Kiadó ügyvezető igazgatója bejelentette: egy különleges regényt is bemutatnak, a mindössze 15 éves Lupescu Kata tiniregényének első kötetét, A kalózlány címűt ismerheti meg a nagyközönség. Nagy Péter elmondta, a több mint 300 oldalas regényt egy 600 oldalasnál is nagyobb kéziratból állították össze, a kötet szerkesztője szerint „pont olyan, mint egy felnőttregény, csak az unalmasabb részek nélkül\".