Hirdetés

Erdélyi szigetek a nemzetközi színházi térképen: három évtized, 38 miniszter, két fesztiválmérleg

Az Erdélyben már hagyományosnak számító nemzetközi fesztiválokon a közönség olyan előadásokat láthat, amelyek jelentős mértékben alakítják a horizontját

Az Erdélyben már hagyományosnak számító nemzetközi fesztiválokon a közönség olyan előadásokat láthat, amelyek jelentős mértékben alakítják a horizontját

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

Kolozsvár és Nagyszeben évtizedek óta „szigetként” kapcsolja be Erdélyt a nemzetközi színházi vérkeringésbe. A november 22-ig tartó Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztiválon a két intézmény- és fesztiválvezető, Tompa Gábor és Constantin Chiriac azt ecsetelte, mennyi küzdelem, bürokrácia és szenvedély kell ahhoz, hogy egy szemle fennmaradjon – és miért hálátlan feladat ez.

Kiss Judit

2026. november 18., 18:512026. november 18., 18:51

Kolozsvár és Nagyszeben: ez az a két erdélyi város, amely mintegy „szigetként” évtizedek óta teret ad a nemzetközi színházi mozgásoknak – erről beszélgetett a két színház- és fesztiváligazgató a kolozsvári Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál keretében. Tompa Gábor, a kincses városbeli szemle, valamint Constantin Chiriac, a nagyszebeni fesztivál igazgatója mérleget vont, és a perspektívákat is feltérképezte.

Erdélyben immár több évtizedes múltra tekint vissza két rangos nemzetközi színházi szemle.

Erdély Galéria

Fókuszban az Erdélyben szervezett nemzetközi fesztiválok. Constantin Chiriac, Tompa Gábor és Dorian Branea az Interferenciák keretében szervezett konferencián

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

Az egyik az 1993-ban indított Nagyszebeni Nemzetközi Színházi Fesztivál (Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, rövidítve FITS), amelynek szervezője a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház, alapító elnöke pedig Constantin Chiriac színművész, rendező. A másik a Tompa Gábor által vezetett kolozsvári Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál, amely éppen most jubilál, és november 22-én zárul. A két színház és a két szemle igazgatójának eszmecseréjét Dorian Branea román kulturális diplomata és szerző, a New York-i Román Kulturális Intézet (ICR) igazgatója moderálta.

A nagyobb volumenű és régebbi, immár 43 kiadást megért, évente szervezett nagyszebeni fesztivál és a 2007-ben indult, kétévenként tartott kolozsvári szemle közös nevezője, hogy az elmúlt évtizedekben számos európai országból, sőt több kontinensről hívtak meg és láttak vendégül alkotókat. Dorian Branea abban is párhuzamot vont Tompa Gábor és Constantin Chiriac között, hogy mindketten színházi alkotók, ugyanakkor intézmény- és fesztiválvezetők, úgymond „menedzserek”.

Hirdetés

Munkásságuk egyik része az aktív alkotói munka, a másik a szervezés, és ennek köszönhető, hogy a két erdélyi város felkerült a nemzetközi színházi térképre.

Erdély Galéria

Tompa Gábor: Romániában a kulturális szcénának állandóan harcot kell vívnia a normalitásért

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

„A színpadi alkotás fényében ragyogni egy dolog, de másfajta munka az intézmények vezetése, az adminisztráció, a pénzszerzés” – mutatott rá a moderátor.

Arra a felvetésére, hogy a két szemle közös értékek mentén építkezett és építkezik, a beszélgetőtársak felidézték: az évek folyamán számos olyan jelentős alkotó és társulat akadt, amely mindkét helyszínen megfordult. Sőt, a nagyszebeni és a kolozsvári színház gyakran egymás előadásait is meghívta a saját szemléjére.

Erdélyi színházi szemle: Nagyszebenben már 1993-ban elindult

A beszélgetésen az is elhangzott, hogy Romániában 1990 után mintegy 38 kulturális miniszter váltotta egymást, így az elmúlt évtizedekben sohasem volt könnyű előteremteni az erdélyi nemzetközi színházi fesztiválok anyagi fedezetét a folyton változó szabályok, gazdasági és politikai viszonyok közepette. Constantin Chiriac – aki színművészként 1980-ban került a nagyszebeni társulathoz – felidézte, mennyire fontos volt az európai színházi kapcsolatok építése a színház fejlesztésében. Ő maga 1990 után elment Berlinbe, hogy támogatásokat szerezzen a társulatnak, és 1993-ban már meg is tudták szervezni az első FITS-et.

„Egyébként Nagyszeben valamivel jobb helyzetben volt, mint sok más erdélyi város: Ceaușescu rombolási tervei ott például nem valósultak meg, megmaradt a történelmi központ,

még ha a szász lakosságot úgymond el is adta a kommunista hatalom, és elmentek Nyugatra. Ebben a városban aztán lehetett építkezni, kulturális életet, színházi fesztivált fejleszteni” – mondta Chiriac.

Erdély Galéria

Constantin Chiriac színművész, a nagyszebeni Radu Stanca Nemzeti Színház igazgatója, a FITS alapító elnöke

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

Hozzátette, Tompa Gáborral és a kolozsvári magyar színházzal mindig is nagyon jó volt az együttműködése: a FITS-re a kincses városbeli társulat 17 előadását hívták meg az idők folyamán. Az is elhangzott, hogy mindkét szemle megszületésénél és gondolati megalkotásánál ott bábáskodott és hathatósan segített a 2023-ban elhunyt George Banu Párizsban élt román színháztudós, esszéíró, színikritikus, drámaíró és egyetemi tanár.

Mint elhangzott, a fesztiválok évtizedei alatt mindkét szemle vendégül látta olyan jelentős színházi alkotók produkcióit, mint

  • Silviu Purcărete,
  • Andrei Șerban,
  • Vlad Mugur,
  • Mihai Măniuțiu,
  • Helmuth Stürmer
  • vagy Matthias Langhoff.

Chiriac azt is felidézte, hogy Nagyszeben jelentős részben a nemzetközi színházi fesztivál hírnevének és hozadékainak köszönhetően lehetett 2007-ben Európa Kulturális Fővárosa. Éppen ugyanabban az évben indult a kolozsvári Interferenciák is, így az erdélyi kulturális fejlődési folyamatok nem függetleníthetők egymástól – szögezték le a beszélgetőtársak. Tompa Gábor kiemelte azt is, hogy a nemzetközi szemlék nagyszerű közönséget nevelnek, és ez fontos hozadéka a fesztiválok folytonosságának.

Erdély Galéria

Constantin Chiriac, a nagyszebeni fesztivál és Tompa Gábor, a kincses városbeli szemle igazgatója mérleget vont, és a perspektívákat is feltérképezte

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

A kulturális szcénának harcot kell vívnia a normalitásért

„Különben Romániában a kulturális szcéna folyamatosan harcot vív a normalitásért, ez pedig inkább hálátlan, mintsem örömteli feladat. Küzdeni kell a bürokráciával, a törvények változásaival, harcolni kell az intézmények normális működéséért, a költségvetés előteremtéséért, gondolati szinten pedig a manapság divatos, úgymond trendy gondolkodás és az ideológiai aktivizmus különféle túlkapásai is kihívást jelentenek a munkánkban” – fogalmazott Tompa Gábor.

Az eszmecserén többek közt arról is szó esett, hogy

a sok energiát és áldozatot kívánó nemzetközi fesztiválok és a színházak tevékenységének fontos hozadéka, ha a közönség olyan előadásokat láthat, amelyek jelentős mértékben alakítják a horizontját.

Az intézmény- és fesztiválvezetők abban is egyetértettek, hogy munkájuk során fontos egyensúlyt teremteni az alkotói terület és a menedzseri, szervezői tevékenység között. „A fiatalabb nemzedékre úgy tűnik, olykor az önközpontúság jellemző. Aki szívvel-lélekkel színházat akar csinálni, annak nagylelkűnek kell lennie, és ezt nem lehet szenvedélyes szerelem nélkül tenni. Ennek a szerelemnek azonban természetesen nem szabad vaknak lennie” – mondta Tompa Gábor.

Erdély Galéria

Elhangzott: Kolozsvár és Nagyszeben évtizedek óta „szigetként” kapcsolja be Erdélyt a nemzetközi színházi vérkeringésbe

Fotó: Biró István / Kolozsvári Állami Magyar Színház

Dorian Branea felvetésére Constantin Chiriac azt is elmondta, hogy

Romániában a kulturális diplomácia sok kívánnivalót hagy maga után. Más országok, például Lengyelország, hatalmas összegeket fektetnek abba, hogy a nemzetközi színtéren is hathatósan megmutatkozzanak,

Romániának viszont van még hová fejlődnie ezen a téren.

„Kolozsvár és Nagyszeben nemzetközi színházi tevékenysége e tekintetben amolyan szigetnek számít az országban. Az lenne a jó, ha egész szigetcsoportok alakulhatnának ki. Sokat kellene fejleszteni a romániai kulturális diplomácián és az ország külföldi ismertségén” – mondta Constantin Chiriac.

korábban írtuk

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál
Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál

Azért indították, mert a közönség egy része a harmincas évek színházát kérte számon a kolozsvári magyar társulaton. A kortárs világszínház erdélyi seregszemléje lett: november 10. és 22. között 10. alkalommal rendezik meg az Interferenciákat.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. november 16., hétfő

Titokzatos ajándék: karácsonyra hangoló premier a kolozsvári Puck Bábszínházban

Egy titokzatos ajándék, egy bátor kis emberke és egy fenyegető egérsereg: E.T.A. Hoffmann klasszikus meséjét, a Diótörőt állította színpadra a kolozsvári Puck Bábszínház.

Titokzatos ajándék: karácsonyra hangoló premier a kolozsvári Puck Bábszínházban
Hirdetés
2026. november 14., szombat

Három éjjel, három nap húzzák a talpalávalót Kolozsváron

Néptáncelőadások, koncertek, táncházak, kézműves foglalkozások és gyermekprogramok várják november 26. és 28. között a népi kultúra kedvelőit Kolozsváron, az immár huszonkettedik alkalommal megszervezett Kolozsvári Népzene és Néptánctalálkozón.

Három éjjel, három nap húzzák a talpalávalót Kolozsváron
2026. november 09., hétfő

Először részesült erdélyi magyar alkotó, egykori csúcspolitikus a Romániai Írók Szövetsége rangos elismerésében

Markó Bélának ítélte Az Év Írója Nagydíjat a Romániai Írók Szövetsége – közölte hétfőn az erdélyi költő, prózaíró több könyvét megjelentető Bookart Kiadó.

Először részesült erdélyi magyar alkotó, egykori csúcspolitikus a Romániai Írók Szövetsége rangos elismerésében
2026. november 08., vasárnap

Nagy Ervin Kolozsváron: az erdélyi és magyarországi értelmiség egy és oszthatatlan kulturálisan

A teljesítmény igazsága kell, hogy áthassa a kultúrát, ugyanakkor sokszínűségnek is kell jellemeznie a területet. Ezért a politikát száműzni, a szakmát pedig előtérbe szeretnék helyezni – hangsúlyozta Nagy Ervin kultúráért felelős államtitkár.

Nagy Ervin Kolozsváron: az erdélyi és magyarországi értelmiség egy és oszthatatlan kulturálisan
Hirdetés
2026. november 04., szerda

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál

Azért indították, mert a közönség egy része a harmincas évek színházát kérte számon a kolozsvári magyar társulaton. A kortárs világszínház erdélyi seregszemléje lett: november 10. és 22. között 10. alkalommal rendezik meg az Interferenciákat.

Kolozsvári metszéspont: nagy visszatérőkkel, új vendégfellépőkkel jubilál az Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál
2026. november 03., kedd

Kolozsváron lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház az operában

A kincses városban lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház, a Pupek című produkció november 3-án 19 órától látható-hallható a Kolozsvári Magyar Operában.

Kolozsváron lép fel a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínház az operában
2026. november 03., kedd

Szatmári és nagyváradi színművész kapja megosztva a 2026-os Csíky András-díjat

A Csíky András Alapítvány kuratóriuma 2026-ban megosztva ítéli oda a Csíky András-díjat Moldován Blanka színművésznek, valamint Kocsis Anna színművésznek.

Szatmári és nagyváradi színművész kapja megosztva a 2026-os Csíky András-díjat
Hirdetés
2026. november 02., hétfő

Nagyszeben és Budavár összefog: hamarosan kezdődik a dél-erdélyi szórvány magyar ünnepe

Huszonegyedik alkalommal rendezik meg november 6. és 15. között az Ars Hungarica fesztivált Nagyszebenben és a Szeben megyei Vízaknán. A dél-erdélyi magyar közösség legnagyobb kulturális seregszemléjén minden program ingyenes.

Nagyszeben és Budavár összefog: hamarosan kezdődik a dél-erdélyi szórvány magyar ünnepe
2026. október 29., csütörtök

Fennállásának 80. évfordulóját ünnepli a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem

A díszünnepségen jelen lesznek többek között a román királyi család tagjai, valamint a román és magyar kormány képviselői.

Fennállásának 80. évfordulóját ünnepli a Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem
2026. október 28., szerda

Sokféle történet, közös öröm: Müller Péter és a Sziámi zenekar is fellép a Kolozsvári Zsidó Napokon

Immár 11. alkalommal szervezik meg a zsidó kulturális napokat Kolozsváron, a november 2. és 5. közt tartandó rendezvénysorozatra a szervezők a zsidó kultúra barátait várják Erdély kincses városába.

Sokféle történet, közös öröm: Müller Péter és a Sziámi zenekar is fellép a Kolozsvári Zsidó Napokon
Hirdetés
Hirdetés