Dépardieu elutasítja a megvágott román filmet

Botrány előzi meg a Condamnat la viaţă (Életre ítélve) című román film bemutatóját, a főszerepet alakító világhírű Gérard Dépardieu ugyanis nyílt levélben jelentette ki: csak a film eredeti változatának bemutatásához járul hozzá, a román gyártó ugyanis megvágta a rendezői változatot. A román Family Film gyártásában készült, Bogdan Dreyer rendezte produkció – amelyben Depardieu mellett egy másik világsztár, Harvey Keitel is szerepel – bemutatóját március 14-én tartanák Bukarestben.

2013. március 01., 07:362013. március 01., 07:36

Dépardieu a film rendezőjével együtt úgy véli, hogy a filmgyártó nem tartja tiszteletben a velük kötött szerződést a film végleges formájának tekintetében. „Nem kötök kompromisszumokat, nem szeretem, ha az orromnál fogva vezetnek” – írta nyílt levelében a francia színész, aki Ipu szerepét alakítja a Titus Popovici Ipu halála (Moartea lui Ipu) című műve alapján készült filmben, amelynek forgatókönyvét Anuşavan Salamanian írta. Depardieu-t, mint írja, azonnal megigézte a forgatókönyv és az általa alakított karakter, nagyon örült a felkérésnek, és jól érezte magát a romániai forgatáson.

Kifejti: nagyon tetszett neki a rendezői változat, és a rendezővel és amerikai kollégájával, Harvey Keitellel együtt felháborodott, amikor arról értesült, hogy a gyártó egy amerikai filmforgalmazó kérésére újravágta a filmet, megkurtítva azt, és egyfajta hollywoodi happy enddel fejezve be a produkciót. A nyílt levél szerint az alkotók kategorikusan elutasítják az új változat bemutatását. „Azt is híresztelik, hogy részt veszek a film premierjén, ami nem igaz. Örömmel elmegyek a bemutatóra, de csak az általunk létrehozott eredeti alkotáséra, nem az illegálisan átdolgozott filmére” – írja Depardieu.

A francia színész által leírtakat a rendező is megerősítette a Mediafax hírügynökségnek. A Family Film képviseletében Giuliano Doman ugyanakkor kifejtette: a változat, amelynek bemutatása mellett döntöttek, a gyártó és Dacin Sara, Titus Popovici jogutódjainak képviselője között megkötött szerződésben megszabottak szerint jött létre. Az alkotást március 15-étől az ország 21 városában – köztük Nagyváradon, Kolozsváron, Marosvásárhelyen, Aradon és Temesváron – mutatnák be.

A Condamnat la viaţă cselekménye egy erdélyi faluban játszódik a második világháború végén. Egy 11 éves fiú a falu határában egy német katona holttestére bukkan, emiatt a német tisztek kihirdetik, hogy kivégzik a falu tíz legfontosabb emberét, amennyiben a gyilkos kilétére nem derül fény. Az érintettek így megpróbálják meggyőzni Iput, a falu bolondját, hogy vállalja magára a gyilkosságot, megmentve ezzel az ő életüket.

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. szeptember 17., szerda

Fókuszban a kortárs román irodalom: Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége

Október 2. és 5. között Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége, a szemle Magyarország és Közép-Európa egyik legfontosabb kulturális eseménye.

Fókuszban a kortárs román irodalom: Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége
2025. szeptember 16., kedd

Kell egy oroszlán fesztiválországban: dokumentumfilmek a 25. Filmtettfeszten

A Filmtettfeszt programjának dokumentumfilmes vonulata a szokásosnál nagyobb hangsúlyt kap idén – jelentette be a szemle szervezőcsapata.

Kell egy oroszlán fesztiválországban: dokumentumfilmek a 25. Filmtettfeszten
2025. szeptember 16., kedd

Az Agrárminisztérium kihirdette a hungarikum pályázatok nyerteseit, Erdélybe is sok pénz jut

Továbbra is töretlen a hungarikum pályázat népszerűsége, a felhívás idei 650 millió forintos keretéből 257 kérelem részesül támogatásban – jelentette be közösségi oldalán Nagy István agrárminiszter.

Az Agrárminisztérium kihirdette a hungarikum pályázatok nyerteseit, Erdélybe is sok pénz jut
2025. szeptember 16., kedd

Erdélyi művészeket is díjazott a Színházi Kritikusok Céhe Budapesten

Erdélyi művészeket is díjaztak hétfő este Budapesten, ahol átadták a Színházi Kritikusok Céhe elismeréseit.

Erdélyi művészeket is díjazott a Színházi Kritikusok Céhe Budapesten
2025. szeptember 16., kedd

Székelyföldi művész barokk zenével társított természetfotóiból nyílik kiállítás Bukarestben

Demeter János barokk zenével társított természetfotóit bemutató tárlata nyitja az őszi kiállításszezont kedden a Liszt Intézet bukaresti központjában. A kiállítás október 10-ig látogatható.

Székelyföldi művész barokk zenével társított természetfotóiból nyílik kiállítás Bukarestben
2025. szeptember 15., hétfő

Jubilál a kolozsvári színház edukatív programja, háromnapos rendezvénnyel ünnepelnek

Tízéves lett idén szeptemberben a Kolozsvári Állami Magyar Színház ESziK vagy isszák? című edukatív programja, az évforduló alkalmából háromnapos eseménysorozatot szerveznek a hétvégén.

Jubilál a kolozsvári színház edukatív programja, háromnapos rendezvénnyel ünnepelnek
2025. szeptember 15., hétfő

Kezdődik a kutatás: szakértők vizsgálják az erdélyi magyar irodalmi élet és a Securitate viszonyát

Megállapodást írt alá az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára és a Méhes György–Nagy Elek Alapítvány: kutatói program keretében feltárják a II. világháborút követő évtizedek erdélyi magyar irodalmi és kulturális élet történeti hátterét.

Kezdődik a kutatás: szakértők vizsgálják az erdélyi magyar irodalmi élet és a Securitate viszonyát
2025. szeptember 12., péntek

Mester és tanítványok – a Műcsarnokból érkezik utazó tárlat az Erdélyi Művészeti Központba

Nagy Pál (1929 – 1979) erdélyi festő, grafikus, művészeti író és pedagógus munkássága előtt tiszteleg a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központ soron következő tárlata.

Mester és tanítványok – a Műcsarnokból érkezik utazó tárlat az Erdélyi Művészeti Központba
2025. szeptember 12., péntek

Holland múzeumban elkövetett festményrablás ihlette filmmel nevez Románia az Oscar-díjra

A Jaful secolului (Az évszázad rablása) című alkotást nevezte Románia a 2026-os Oscar-díjra. A film – amely számos rangos fesztiváldíjat nyert már – egy valódi műkincslopás drámáján keresztül vizsgálja a Kelet és Nyugat közötti bonyolult viszonyokat.

Holland múzeumban elkövetett festményrablás ihlette filmmel nevez Románia az Oscar-díjra
2025. szeptember 12., péntek

Miért fontos az erdélyi magyar színházaknak, hogy bemutatkozzanak a román fővárosban?

Negyedik alkalommal szervezi meg a BukFeszt színházi fesztivált a Magyar Színházak Szövetsége (MASZÍN) a román fővárosban.

Miért fontos az erdélyi magyar színházaknak, hogy bemutatkozzanak a román fővárosban?