Hirdetés

Dépardieu elutasítja a megvágott román filmet

Botrány előzi meg a Condamnat la viaţă (Életre ítélve) című román film bemutatóját, a főszerepet alakító világhírű Gérard Dépardieu ugyanis nyílt levélben jelentette ki: csak a film eredeti változatának bemutatásához járul hozzá, a román gyártó ugyanis megvágta a rendezői változatot. A román Family Film gyártásában készült, Bogdan Dreyer rendezte produkció – amelyben Depardieu mellett egy másik világsztár, Harvey Keitel is szerepel – bemutatóját március 14-én tartanák Bukarestben.

2013. március 01., 07:362013. március 01., 07:36

Dépardieu a film rendezőjével együtt úgy véli, hogy a filmgyártó nem tartja tiszteletben a velük kötött szerződést a film végleges formájának tekintetében. „Nem kötök kompromisszumokat, nem szeretem, ha az orromnál fogva vezetnek” – írta nyílt levelében a francia színész, aki Ipu szerepét alakítja a Titus Popovici Ipu halála (Moartea lui Ipu) című műve alapján készült filmben, amelynek forgatókönyvét Anuşavan Salamanian írta. Depardieu-t, mint írja, azonnal megigézte a forgatókönyv és az általa alakított karakter, nagyon örült a felkérésnek, és jól érezte magát a romániai forgatáson.

Kifejti: nagyon tetszett neki a rendezői változat, és a rendezővel és amerikai kollégájával, Harvey Keitellel együtt felháborodott, amikor arról értesült, hogy a gyártó egy amerikai filmforgalmazó kérésére újravágta a filmet, megkurtítva azt, és egyfajta hollywoodi happy enddel fejezve be a produkciót. A nyílt levél szerint az alkotók kategorikusan elutasítják az új változat bemutatását. „Azt is híresztelik, hogy részt veszek a film premierjén, ami nem igaz. Örömmel elmegyek a bemutatóra, de csak az általunk létrehozott eredeti alkotáséra, nem az illegálisan átdolgozott filmére” – írja Depardieu.

A francia színész által leírtakat a rendező is megerősítette a Mediafax hírügynökségnek. A Family Film képviseletében Giuliano Doman ugyanakkor kifejtette: a változat, amelynek bemutatása mellett döntöttek, a gyártó és Dacin Sara, Titus Popovici jogutódjainak képviselője között megkötött szerződésben megszabottak szerint jött létre. Az alkotást március 15-étől az ország 21 városában – köztük Nagyváradon, Kolozsváron, Marosvásárhelyen, Aradon és Temesváron – mutatnák be.

A Condamnat la viaţă cselekménye egy erdélyi faluban játszódik a második világháború végén. Egy 11 éves fiú a falu határában egy német katona holttestére bukkan, emiatt a német tisztek kihirdetik, hogy kivégzik a falu tíz legfontosabb emberét, amennyiben a gyilkos kilétére nem derül fény. Az érintettek így megpróbálják meggyőzni Iput, a falu bolondját, hogy vállalja magára a gyilkosságot, megmentve ezzel az ő életüket.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. július 07., kedd

Száz év után újra Marosvécsre hív a Helikon, jubileumi írótalálkozót tartanak a Kemény-kastélyban

A marosvécsi Kemény-kastély ad otthont a Helikon 100 jubileumi írótalálkozónak és emlékrendezvénynek, amely méltó módon idézi fel az Erdélyi Helikon száz évvel ezelőtti indulását.

Száz év után újra Marosvécsre hív a Helikon, jubileumi írótalálkozót tartanak a Kemény-kastélyban
Hirdetés
2026. július 04., szombat

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál

Erdélyi társulatok és alkotók szerezték meg a legfontosabb elismerések jelentős részét a Magyar Színházak 38. Kisvárdai Fesztiválján.

Szatmárnémeti fődíjjal, erdélyi díjesővel zárult a kisvárdai fesztivál
2026. július 04., szombat

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott

Visky András Kitelepítés című regényének német kiadása, a Die Aussiedlung kapta a Nemzetközi Irodalmi Díjat (Internationaler Literaturpreis) – jelentette be a marosvásárhelyi születésű szerző kiadója, a Jelenkor Kiadó szombaton Facebook-oldalán.

Visky András regénye rangos német irodalmi díjat kapott
2026. július 03., péntek

Krasznahorkai László „dühödt értetlenséggel” fogadta a Magyar Művészeti Akadémia érdeklődését

Krasznahorkai László „dühödt értetlenséggel” fogadta nemrég a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) elnökétől azt a kérdést, hogy ha az jelölné a Nemzet Művésze elismerésre, elfogadná-e.

Krasznahorkai László „dühödt értetlenséggel” fogadta a Magyar Művészeti Akadémia érdeklődését
Hirdetés
2026. július 02., csütörtök

Hatalmi hierarchiákat övező hallgatás – A színházi évad utolsó premierje Temesváron

Bemutatóval zárja évadát a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház, a közönség július 3-án és 4-én 19 órától láthatja a FESTEN című előadást Eugen Jebeleanu rendezésében.

Hatalmi hierarchiákat övező hallgatás – A színházi évad utolsó premierje Temesváron
2026. július 01., szerda

Ákos betegség miatt lemondja nyári koncertjeit, erdélyi fellépése is lett volna

Idén tavasszal rosszindulatú daganatos betegséget diagnosztizáltak Ákosnál: az 58 éves, Kossuth-díjas dalszerző-énekes nemrégiben komoly műtéten esett át.

Ákos betegség miatt lemondja nyári koncertjeit, erdélyi fellépése is lett volna
2026. június 27., szombat

Svédországról ír, Kelet-Európában értik igazán – Karin Smirnoff írónő volt a kolozsvári könyvünnep nemzetközi díszvendége

Későn debütált, mégis néhány év alatt a kortárs svéd irodalom egyik legismertebb szerzője lett. A Kolozsvári Ünnepi Könyvhéten Karin Smirnoff írásról, Svédország átalakulásáról és könyvei kelet-európai sikerének lehetséges okairól beszélt.

Svédországról ír, Kelet-Európában értik igazán – Karin Smirnoff írónő volt a kolozsvári könyvünnep nemzetközi díszvendége
Hirdetés
2026. június 27., szombat

„A műfordító olyan, mint az űrhajós”. Vallasek Júlia a Romániai Írók Szövetsége elismeréséről

Vallasek Júlia kolozsvári műfordítót jutalmazta Dsida Jenő-díjjal a Romániai Írók Szövetsége Jane Austen műveinek, valamint Doina Gecse-Borgovan Rătăciri deliberate/Haza: úton című könyvének magyarra való átültetéséért.

„A műfordító olyan, mint az űrhajós”. Vallasek Júlia a Romániai Írók Szövetsége elismeréséről
2026. június 25., csütörtök

Csak a kultúra az, ami egyszerre megkülönböztet és rokonít. Megnyílt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét

Négy napon keresztül várja a kortárs irodalom szerelmeseit a Bánffy-palota udvarán megnyitott, 15. Kolozsvári Ünnepi Könyvhét. A megnyitó keretében átadták a Kolozsvár Büszkesége díjakat.

Csak a kultúra az, ami egyszerre megkülönböztet és rokonít. Megnyílt a Kolozsvári Ünnepi Könyvhét
2026. június 22., hétfő

Díjakkal tér haza Debrecenből a székelyföldi színházak koprodukciója és az Aradi Kamaraszínház is

Átadták Országos Színházi Találkozó (OSZT) díjait vasárnap Debrecenben: a szakmai zsűri 12 kategóriában, a MASZK-SzíDoSz színészzsűri pedig 4 csoportban hirdetett győzteseket vasárnap.

Díjakkal tér haza Debrecenből a székelyföldi színházak koprodukciója és az Aradi Kamaraszínház is
Hirdetés
Hirdetés