„Többrétű” produkcióval kezdtek Székelyudvarhelyen

A Vaszilij Szigarjev kortárs orosz szerző drámája alapján színpadra vitt produkció Barabás Árpád rendező szerint olyan, mint a hagyma: többrétű. A produkciót a tavalyi évad végén zárt körű premieren mutatta be az udvarhelyi színház társulata. „Ezzel a darabbal mutatkozik be rendezőként a tavalyi évadban is legjobbnak választott Barabás Árpád színész” – mondta el Csurulya Csongor, a Tomcsa Sándor Színház művészeti vezetője. A 2003-ban íródott Fekete tej az orosz kortárs drámaiskola kedvelt témáját, a társadalom lecsúszott rétegének problémáit tárgyalja. „Furcsán ismerős figurák tűnnek fel a darabban, olyan arcok, melyeket közvetlen környezetünkben, az utcán is felfedezhetünk” – magyarázta Barabás Árpád. „A szöveg nyers, a szerző nyersen is fogalmaz, ami azonban nem meglepő, ha az általa leírt közeget tekintjük” – jegyezte meg a rendező. Az előadás Tompa Andrea fordítása alapján készült. Barabás Árpád egyébként hét évvel ezelőtt már színre vitte a darabot: a Parti Nagy Lajos fordítása alapján feldolgozott Fekete tej a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház műsorán szerepelt. „Parti-Nagy fordítása sokkal humorosabb, mint Tompa Andrea változata, több benne a Parti-Nagy, mint a Szigarjev. Így a két előadás is merőbben különböző lett” – hangsúlyozta a rendező.

A 2013–2014-es színházi évad első bemutatója egyébként október 3-án lesz: a Drámázat (drámaíró pályázat) nyertes pályázatát, Adorján Viktor A lovasok című darabját Hatházi András kolozsvári színművész viszi színre. Ezt követően előbb a Fazekas Mihály meséje alapján Nagy Kopeczky Kálmán által rendezett Ludas Matyit, majd Szilágyi Regina rendezésében a szilveszteri előadásnak is szánt A dzsungel könyvét tűzzük műsorra. Februárra tervezik a Sorin Militaru rendezte Oidipusz király című dráma bemutatóját, majd Tamási Áron Rendes feltámadás című novellája nyomán rendez egy előadást Csurulya Csongor. Az elkövetkező hetekben érkezik Udvarhelyre Mihai Măniuţiu kolozsvári rendező, aki szintén színpadra állít egy produkciót udvarhelyen. Az új évadban újból műsorra tűzzük Az örült naplója, a V-day, a Nemfélek János és A fösvény című produkciókat is Az október elején Gyergyószentmiklósón sorra kerülő 10. Kisebbségi Színházi Kollokviumon a Fekete tej című produkcióval vesz részt a társulat. Az évadtervben egy vendégelőadás is szerepel, egyelőre azonban egyeztetések folynak azt illetően, hogy a Csíki Játékszín melyik produkciójával lép majd fel Udvarhelyen. Idéntől a sepsiszentgyörgyi származású Nagy Csongor Zsolt személyében új színésszel bővül az udvarhelyi színtársulat, jövőre pedig bábtagozat létrehozását tervezi a színház vezetősége. „Reméljük, Szilágyi Reginával, A dzsungel könyve musical rendezőjével hosszú távú együttműködést sikerül kialakítani, hisz a bábtagozat létrehozásában rá is számítunk” – árulta el Nagy Pál színházigazgató egy korábbi sajtótájékoztatón. Október 13–19. között immár hatodik alkalommal szervezik meg a DráMA Fesztivált, a kortárs darabok bemutatását ösztönző seregszemlét. A Tomcsa Sándor Színház fennállásának 15. évfordulójára egyebek mellett egy igényes kiadvánnyal is készül az intézmény, melynek bemutatója – a drámaíró pályázatra érkezett öt színművet tartalmazó kötettel egyetemben – a tervek szerint a kortárs színházi találkozó alkalmával lesz.

Kovács Eszter