A fehér király héberül

Kétszáz magyar könyvet mutatnak be a vasárnap nyíló, és öt napig tartó Jeruzsálemi Nemzetközi Könyvvásáron, amelyen négy magyar író, Spiró György, Schein Gábor, Röhrig Géza és a marosvásárhelyi származású Dragomán György személyesen is részt vesz.

2013. február 05., 06:162013. február 05., 06:16

Novák Attila, az izraeli magyar nagykövetség kulturális attaséja elmondta, hogy a Balassi Intézet Publishing Hungary elnevezésű programsorozatának része a jeruzsálemi könyvvásáron való részvétel, amelyen hatszáz kiadó több mint százezer könyvét állítják ki, és amelyre 30 országból érkeznek szerzők.

Magyar stand is lesz, több mint 200 könyvet, köztük Izraelben megjelent negyven magyar kiadványt is bemutatnak. A napokban jött ki a nyomdából héber nyelven Spiró György novelláskötete, az Álmodtam neked Tarbay Dávid fordításában, az Am Oved Kiadó gondozásában. A Kossuth-díjas író a február 15-éig tartó nemzetközi könyvszemle több programjában is részt vesz: az egyik központi helyszínen, az Irodalmi Kávézóban Smuel Faszttal, a Makor Rison című lap irodalmi szerkesztőjével beszélget, majd A valóságban élni címmel Ilan Eldad színházrendező – aki Lengyel Iván néven született Szabadkán, és több darabot is színre vitt Budapesten – beszélget Spiró Györggyel. Az író Prah című, kétszemélyes komédiáját a tel-avivi Kameri színházban felolvasáson mutatják be Ilan Eldad közreműködésével.

Dragomán Györggyel, akinek A fehér király című regénye héberül is olvasható, a kötet fordítója, Avi Dekel beszélget. Schein Gábor író, költő, műfordító nemcsak dedikál írótársaival a magyar standon, hanem Mordehájhoz szólva címmel beszélget Miriam Neiger-Fleischman festő-költő-műfordítóval.

Röhrig Géza költő, az Éj, a Hamvasztókönyv, a Törvény, a Haszíd történetek című kötetek szerzője Noa Manheim kritikus közvetítésével találkozik az olvasókkal az Irodalmi Kávézóban. A magyar irodalom Izraelben a kiadók szemszögéből címmel kerekasztal-beszélgetés is lesz, ezen részt vesz Ornit Cohen Barak, a Modan Kiadó szerkesztője, Mose Ron, az Am Oved Kiadó és Sárközy Bence, a budapesti Libri Kiadó vezetője, a moderátor Kőbányai János, a Múlt és Jövő Kiadó vezetője.

A jeruzsálemi könyvvásár kísérőrendezvénye lesz Tel-Avivban, a Héber Írók Szövetsége székházában az a magyar nyelvű est, amelyen Itamar Jaoz Keszt szarvasi születésű neves izraeli költő, műfordító beszélget a magyar szerzőkkel.

Novák Attila kiemelte, hogy a könyves seregszemlén komplex Magyarország-képet szeretnének adni az izraeli és a nemzetközi közönségnek, ezért zene is lesz a magyar standon, a Besh o droM együttes két muzsikusa, Barcza Gergő és Pettik Ági lép fel. A gasztronómia is helyet kap a magyar programban: Mautner Zsófia gasztroblogger főzőshow-t mutat be, és menüt kínál. A jeruzsálemi könyvfesztivált kétévente rendezik meg, idén is az államfő, Simon Peresz és Jeruzsálem polgármestere, Nir Barkat nyitja meg.

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. szeptember 17., szerda

Leó Chicagóból: a vatikáni média dokumentumfilmet sugároz a pápáról (VIDEÓ)

Hamarosan bemutatják a vatikáni médiacsatornákon azt a dokumentumfilmet, amelynek segítségével megismerhetik a nézők Robert Francis Prevost életét, aki 2025. május 8-a óta vezeti az egyetemes egyházat.

Leó Chicagóból: a vatikáni média dokumentumfilmet sugároz a pápáról (VIDEÓ)
2025. szeptember 17., szerda

Fókuszban a kortárs román irodalom: Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége

Október 2. és 5. között Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége, a szemle Magyarország és Közép-Európa egyik legfontosabb kulturális eseménye.

Fókuszban a kortárs román irodalom: Románia lesz a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége
2025. szeptember 16., kedd

Kell egy oroszlán fesztiválországban: dokumentumfilmek a 25. Filmtettfeszten

A Filmtettfeszt programjának dokumentumfilmes vonulata a szokásosnál nagyobb hangsúlyt kap idén – jelentette be a szemle szervezőcsapata.

Kell egy oroszlán fesztiválországban: dokumentumfilmek a 25. Filmtettfeszten
2025. szeptember 16., kedd

Az Agrárminisztérium kihirdette a hungarikum pályázatok nyerteseit, Erdélybe is sok pénz jut

Továbbra is töretlen a hungarikum pályázat népszerűsége, a felhívás idei 650 millió forintos keretéből 257 kérelem részesül támogatásban – jelentette be közösségi oldalán Nagy István agrárminiszter.

Az Agrárminisztérium kihirdette a hungarikum pályázatok nyerteseit, Erdélybe is sok pénz jut
2025. szeptember 16., kedd

Erdélyi művészeket is díjazott a Színházi Kritikusok Céhe Budapesten

Erdélyi művészeket is díjaztak hétfő este Budapesten, ahol átadták a Színházi Kritikusok Céhe elismeréseit.

Erdélyi művészeket is díjazott a Színházi Kritikusok Céhe Budapesten
2025. szeptember 16., kedd

Székelyföldi művész barokk zenével társított természetfotóiból nyílik kiállítás Bukarestben

Demeter János barokk zenével társított természetfotóit bemutató tárlata nyitja az őszi kiállításszezont kedden a Liszt Intézet bukaresti központjában. A kiállítás október 10-ig látogatható.

Székelyföldi művész barokk zenével társított természetfotóiból nyílik kiállítás Bukarestben
2025. szeptember 15., hétfő

Jubilál a kolozsvári színház edukatív programja, háromnapos rendezvénnyel ünnepelnek

Tízéves lett idén szeptemberben a Kolozsvári Állami Magyar Színház ESziK vagy isszák? című edukatív programja, az évforduló alkalmából háromnapos eseménysorozatot szerveznek a hétvégén.

Jubilál a kolozsvári színház edukatív programja, háromnapos rendezvénnyel ünnepelnek
2025. szeptember 15., hétfő

Kezdődik a kutatás: szakértők vizsgálják az erdélyi magyar irodalmi élet és a Securitate viszonyát

Megállapodást írt alá az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára és a Méhes György–Nagy Elek Alapítvány: kutatói program keretében feltárják a II. világháborút követő évtizedek erdélyi magyar irodalmi és kulturális élet történeti hátterét.

Kezdődik a kutatás: szakértők vizsgálják az erdélyi magyar irodalmi élet és a Securitate viszonyát
2025. szeptember 12., péntek

Mester és tanítványok – a Műcsarnokból érkezik utazó tárlat az Erdélyi Művészeti Központba

Nagy Pál (1929 – 1979) erdélyi festő, grafikus, művészeti író és pedagógus munkássága előtt tiszteleg a sepsiszentgyörgyi Erdélyi Művészeti Központ soron következő tárlata.

Mester és tanítványok – a Műcsarnokból érkezik utazó tárlat az Erdélyi Művészeti Központba
2025. szeptember 12., péntek

Holland múzeumban elkövetett festményrablás ihlette filmmel nevez Románia az Oscar-díjra

A Jaful secolului (Az évszázad rablása) című alkotást nevezte Románia a 2026-os Oscar-díjra. A film – amely számos rangos fesztiváldíjat nyert már – egy valódi műkincslopás drámáján keresztül vizsgálja a Kelet és Nyugat közötti bonyolult viszonyokat.

Holland múzeumban elkövetett festményrablás ihlette filmmel nevez Románia az Oscar-díjra