Várad: magyarórák románoknak

Román értelmiségiek tanulnak magyarul a nagyváradi Szent László Római Katolikus Gimnáziumban. A heti két alkalommal megtartott tanfolyam az iskola, illetve a Debreceni Nyári Egyetem partneri szerződésének eredménye – nyilatkozta a Krónikának Zalder Éva, a gimnázium igazgatója. Most, hogy ősz óta a katolikus gimnázium saját épületében működik, többféle partnerséget szeretne kialakítani az igazgató.

Elmesélte: a nyári egyetem vezetőjét, dr. Szaffkó Péter angolprofesszort régóta ismeri, hiszen a Partiumi Keresztény Egyetemen mindketten tanítottak, Szaffkó pedig egy ideig tanszékvezető is volt. Itt született meg az ötlet, hogy román anyanyelvűek számára szervezzenek egy váradi tanfolyamot, mégpedig iskolai körülmények között – a Debreceni Nyári Egyetem ugyanis már kidolgozott, kipróbált programmal rendelkezik külföldiek, más anyanyelvűek magyarra tanítására.

Zalder Éva elmondta: maga is sok olyan váradi román értelmiségit ismer, aki valamilyen okból szeretné jobban beszélni a szomszédos ország, illetve a hazai kisebbség nyelvét. „Akad, akinek magyarországi kapcsolatai, barátai vannak, esetleg magyar gyökerei, vagy egyszerűen meghívták magyar konferenciákra, egyetemekre, és rájött, hogy nem elég, ha csak angolul tud. Olyan is akad, aki korábban már járt magánórára, de szívesebben tanulna egy intézmény keretei között” – magyarázta el az igazgató.
Jelenleg egy kezdő és egy haladó csoportban folyik a nyelvoktatás, a felnőtt diákokkal Kiss Attila egyetemi tanár foglalkozik. A haladók között tanul Nagyvárad egyik legismertebb műkritikusa, képzőművészeti kiállítások rendszeres méltatója, Ramona Novicov művészettörténész.

Lapunknak azt mondta, a Debreceni Nyári Egyetem ösztöndíjasaként szeretné jobban megérteni az ottani könyvtár felkínálta bibliográfiát, de különben is szívesen olvasna magyarul. A nyelv egyébként nem idegen számára, hiszen, mint meséli, egyik nagyanyja magyar volt, és jól emlékszik rá, milyen szavakat, kifejezéseket tanított neki.

„Nemrég kezdtem el újra felfedezni Magyarországot, régi kedves úti célomat, ahol most is számos barátom van, de egyben a saját gyökereimet is” – fogalmaz a művészettörténész. Mint mondja, a nagyanyjától tanult népies, konyhanyelvi kifejezésekkel sokszor román és magyar barátait is megnevetteti, de szeretné ennél jóval mélyebben megismerni a nyelv működését, felépítését.

Nem tagadja: nehéz nyelv a magyar – számára főleg a ragozás tűnik bonyolultnak –, de úgy fogalmaz: nagyon költői, izgalmas és egzotikus, hiszen gyökeresen különbözik a romántól és a latin nyelvektől általában. Kiss Attilával, mint mondja, ő és csoporttársai is igen elégedettek, hiszen logikusan és érdekesen tálalja az anyagot a szinte kizárólag értelmiségiekből álló osztálynak. „Hívjon majd vissza télen, ha vége a kurzusnak, lássuk, beszélhetünk-e akkor már magyarul” – zárja mondandóját Ramona Novicov, akinek „diáktársai” között romántanár, galériavezető és ügyvéd is van.