Hirdetés

Szúrta a román kormányőrség illetékeseinek szemét Ferenc pápa csíksomlyói miseruháján a magyar felirat

Székely népviseletbe öltözött gyerekek és felnőttek is köszöntötték a csíksomlyói Hármashalom-oltárnál szentmisét pontifikáló Ferenc pápát •  Fotó: vaticannews.va

Székely népviseletbe öltözött gyerekek és felnőttek is köszöntötték a csíksomlyói Hármashalom-oltárnál szentmisét pontifikáló Ferenc pápát

Fotó: vaticannews.va

A román kormányőrség (SPP) illetékeseinek határozott felszólítása nyomán kellett letakarni Ferenc pápa csíksomlyói miseruháján a magyar feliratot – értesült a Krónika a szervezőktől. Nem ez volt az egyetlen érthetetlen beavatkozás a hatóságok részéről.

Rostás Szabolcs

2019. június 03., 14:232019. június 03., 14:23

2019. június 04., 18:372019. június 04., 18:37

Lapunk a katolikus egyházfő történelmi székelyföldi látogatását, a csíksomlyói zarándokhelyen tartott szentmiséjét követően szerzett tudomást arról, hogy a román állami hatóságok nyelvi-etnikai szempontból cenzúrázták a szentatya egyedi miseruháját. A pápai kazula egyébként Sabău-Trifu Cristina szatmárnémeti egyházművész munkáját dicséri.

A június elsejei szentmise előtt egy héttel elkészült miseruha elülső oldala a csíksomlyói Mária-kegyszobrot és a kegytemplomot ábrázolja, míg a hátoldalán helyezte el a művész a romániai pápalátogatás logóját a Járjunk együtt! magyar nyelvű mottóval, amelyen ugyancsak magyarul szerepelt a Ferenc pápa Romániában, 2019. május 31.-június 2. felirat is.

Hirdetés

A magyar nyelvű feliratot azonban abban az esetben sem láthatta volna a csíksomlyói szentmisén résztvevő több tízezer zarándok, ha történetesen előttük halad el a szentatya, a bukaresti hatóságok ugyanis eltávolíttatták a szöveget.

A miseruha eredeti változatán még szerepel... •  Fotó: romkat.ro Galéria

A miseruha eredeti változatán még szerepel...

Fotó: romkat.ro

Bodó Márta, a pápalátogatás sajtóbizottságának tagja megerősítette lapunk értesülését, és az Urbán Eriktől, a csíksomlyói kegytemplom igazgatójától kapott tájékoztatás alapján elmondta, hogy a miseruhán a román kormányőrség takartatta le a magyar feliratot. Bodó Mártától megtudtuk, az erdélyi ferencesek áprilisban megválasztott tartományfőnökét a SPP illetékese kereste meg a pápai szentmise előtt néhány nappal, nekiszegezve a kérdést: igaz-e, hogy a miseruhán magyar felirat is van.

A pápa biztonságáért felelős állami szervet – amely arra hivatkozott, hogy a magyar sajtóban megjelent híradásokból szerzett tudomást a feliratról – az sem hatotta meg, amikor Urbán Erik elmondta, hogy a kazulát teljes egészében jóváhagyta a Vatikán. A tartományfőnöktől azt is megkérdezték: nem tudja, hogy ez Románia? Majd felszólították, hogy a miseruhán ne szerepeljen a magyar felirat. Ezt követően született az a megoldás – amelynek szükségességéről a román biztonsági szervek a Vatikánt is meggyőzték –, hogy a miseruha hátoldalán szereplő logó aljára rávarrtak egy sávot, amely így eltakarta a feliratot. A Krónika írásban fordult a román kormányőrséghez, az intézkedés okát firtatva a hazai és külföldi közméltóságok védelmét szavatoló állami szervnél.

korábban írtuk

FRISSÍTVE – Magyarázatot követel a pápa miseruhájának cenzúrázására a képviselőház RMDSZ-frakciója
FRISSÍTVE – Magyarázatot követel a pápa miseruhájának cenzúrázására a képviselőház RMDSZ-frakciója

Átiratban kért magyarázatot a Ferenc pápa csíksomlyói miseruháján szereplő magyar felirat letakarására a román kormányőrségtől (SPP) az RMDSZ képviselőházi frakciója, elfogadhatatlannak tartva a biztonsági szolgálat eljárását.

...a cenzúrázott, és a pápa által felöltött kazulán azonban már letakarták a magyar feliratot •  Fotó: Krónika Galéria

...a cenzúrázott, és a pápa által felöltött kazulán azonban már letakarták a magyar feliratot

Fotó: Krónika

Nem ez volt egyébként az egyetlen érthetetlen megnyilvánulás a román biztonsági szervek részéről Ferenc pápa csíksomlyói látogatása idején. A szentmisét megelőzően a hazai állami szervek illetékesei rendkívül idegesen és gyanakvóan viselkedtek, még a liturgikusokat is csak nagy nehezen engedték a Hármashalom-oltárhoz, hogy elrendezgessék az oltárt, a pápa, a püspökök ülőhelyeit, és a misézéshez szükséges felszerelést előkészítsék a másnapi szentmisére. Bodó Márta lapunknak elmondta, önkényesen és magyarázat nélkül lecsökkentették az önkéntesek számát is, olyannyira, hogy az egyházi szervezőbizottság által toborzott hatszáz önkéntesből csak 30 juthatott be az elkerített és biztonsági szempontból kiemelten kezelt sárga szektorba.

Noha már a pápalátogatás előtt két hónappal tudni lehetett, hogy a csíksomlyói hegynyeregben – ugyancsak a román kormányőrség által – elkülönített szektorokba kizárólag előzetes regisztráció alapján léphetnek be a zarándokok, szombaton végül rengetegen bejutottak anélkül, hogy minimális ellenőrzésen átestek volna. (Holott a hajnali érkezőknek még az alsóneműjét is átvizsgálták). Ennek sokak szerint az lehetett az oka, hogy a biztonsági szervek nem akarták áztatni magukat a szakadó esőben a hívek tüzetes átvizsgálása közben.

Érthetetlen volt az is – és jelentős felháborodást váltott ki a szentmisére a román államelnöki hivatal által akkreditált néhány száz újságíró részéről –, hogy a sajtósok számára csak egy nagyon szűkös és szegényes, körülbelül harminc-negyven férőhelyes sátrat és egy pódiumot különítettek el. Viszont az emelvénynek nem volt teteje, így az eső miatt képtelenség volt dolgozni, míg a sátorban nem lehetett képernyőn követni az eseményt – ráadásul a szentmise előtt nem sokkal onnan kitessékelték a hazai újságírókat, hogy beférjenek a pápát kísérő nemzetközi sajtóküldöttség tagjai.

Hirdetés
7 hozzászólás Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 23., vasárnap

Újságokat gyújtott meg egy beteg egy aradi egészségügyi központban, hárman kerültek kórházba

Tűz ütött ki szombatról vasárnapra virradó éjszaka egy aradi egészségügyi központ egyik kórtermében.

Újságokat gyújtott meg egy beteg egy aradi egészségügyi központban, hárman kerültek kórházba
Hirdetés
2026. augusztus 22., szombat

Hivatalos nyelv lehet-e a magyar Romániában? – ötven éve Washingtonig viszik az erdélyi magyar ügyeket

Ötven éve New Yorkból indult a HHRF harca az erdélyi magyarok jogaiért. A világ azóta megváltozott, de a nyelvhasználat, a restitúció és a közösségi jogok ügye ma sem rendezett.

Hivatalos nyelv lehet-e a magyar Romániában? – ötven éve Washingtonig viszik az erdélyi magyar ügyeket
2026. augusztus 22., szombat

Nehezen megközelíthető hegyoldalon ég az erdő Kolozs megyében

Kiszáradt növényzet és erdő gyulladt ki szombaton a Kolozs megyei Havasnagyfaluban, a Iancu-keresztje nevű térségben. Az oltást a nehéz terepviszonyok is akadályozzák: a tűzoltóautók nem tudják megközelíteni a lángoló területet.

Nehezen megközelíthető hegyoldalon ég az erdő Kolozs megyében
2026. augusztus 22., szombat

Mennyi maradt Kolozsvár középkori várfalaiból? Utánajártunk egy magyarnapos városnéző sétán

Több száz éves várfalak mellett haladnak el nap mint nap a kolozsváriak, miközben sokan nem is tudják, mikor épültek, miért éppen ott húzódtak, és mennyi maradt meg belőlük a mai házak, udvarok és utcák között.

Mennyi maradt Kolozsvár középkori várfalaiból? Utánajártunk egy magyarnapos városnéző sétán
Hirdetés
2026. augusztus 21., péntek

Kelemen Hunor: ha így folytatjuk, Románia nem ússza meg az AUR-kormányt

Kelemen Hunor arra számít, hogy ha az államfő szeptemberben megnevez egy miniszterelnök-jelöltet, az újabb kormányalakítási kísérlet már megszerezheti a parlament támogatását.

Kelemen Hunor: ha így folytatjuk, Románia nem ússza meg az AUR-kormányt
2026. augusztus 21., péntek

Vörösbor szülinapra, okostükörből – Avagy hogyan formálja át az AI a hétköznapjainkat a közeljövőben

A technológia sokkal gyorsabban fejlődik, mint az ember képes, nem vagyunk felkészülve az állandó gyors változásra, amiben élünk. Mi magunk fejlesztjük az AI-t, nincs „karmester” mögötte – fejtette ki Király Attila, egy kolozsvári SEO-ügynökség alapítója.

Vörösbor szülinapra, okostükörből – Avagy hogyan formálja át az AI a hétköznapjainkat a közeljövőben
2026. augusztus 21., péntek

A „nyugat tengerpartja” körüli szakasszal bővítik ki az Arad-Hegyaljára tervezet kerékpárutat

A kerékpárút nyomvonalát meghosszabbítják, és a „nyugat tengerpartjaként” emlegetett bányatavat is megkerüli majd.

A „nyugat tengerpartja” körüli szakasszal bővítik ki az Arad-Hegyaljára tervezet kerékpárutat
Hirdetés
2026. augusztus 21., péntek

Délvidéki bozóttüzek miatt sűrű füst borítja Temesvárt, az embereket arra kérik, inkább maradjanak otthon

Óvintézkedéseket javasol a Közegészségügyi igazgatóság (DSP) Temesvár lakóinak, miután a várost már második napja sűrű füst borítja.

Délvidéki bozóttüzek miatt sűrű füst borítja Temesvárt, az embereket arra kérik, inkább maradjanak otthon
2026. augusztus 21., péntek

Csíksomlyói ünnep: fiatal szerzetesekkel bővül az Erdélyi Ferences Rendtartomány

Jeles évfordulókat és fogadalomtételt ünnepelt Csíksomlyón az Erdélyi Ferences Rendtartomány: első szerzetesi fogadalmát tette le Osváth Tamás (fr. Ágoston) és Rés Márk (fr. Márk), míg Tölgyesi Kristóf (fr. Teofil) megújította korábbi fogadalmát.

Csíksomlyói ünnep: fiatal szerzetesekkel bővül az Erdélyi Ferences Rendtartomány
2026. augusztus 21., péntek

Tömeges állatkínzás miatt állítanak bíróság elé egy nőt

Az ügyészség szerint nyolc kutya halálát okozta, további 95 állatot pedig tartósan éheztetett. Állatkínzásért maximum 5, állatok megöléséért pedig akár 7 év börtönbüntetést is kaphat.

Tömeges állatkínzás miatt állítanak bíróság elé egy nőt
Hirdetés
Hirdetés