2009. augusztus 13., 08:392009. augusztus 13., 08:39
Strasbourgi mintára a Szatmár megyei Halmiban olyan kétnyelvű utcanévtáblákat szereltek fel, amelyeken az utca, tér, sétány hivatalos román neve alatt nem annak tükörfordítása, hanem a magyar lakosság által használt, hagyományos megnevezés szerepel. Így lett a román–ukrán határ mentén fekvő település egyik utcája a románok számára Nicolae Titulescu, míg a magyaroknak továbbra is Nevetlen utca maradt. A kommunista rendszerben átkeresztelt Fő utca a tábla alsó részében továbbra is régi nevét viseli, míg fölötte a Strada Eliberării megnevezés áll.
Hasonló kétnyelvű táblák a franciák és németek által lakott Strasbourgban láthatók. Ott például a francia köztársaság megalakulásának emlékére átkeresztelt Place de République a német lakosság számára továbbra is a király előtt tisztelgő Königsplatz maradt. „Halmiban az volt az elsődleges célunk, hogy viszszaállítsuk a településre jellemző kétnyelvűséget. Másrészt utcanév-módosítást sem akartunk eszközölni, ugyanakkor ragaszkodtunk a régi, hagyományos elnevezésekhez” – magyarázta lapunknak Incze Lajos polgármester.
A mintegy 3500 lelkes település elöljárója hozzátette, csak azokban az utcákban alkalmazták a tükörfordítást, ahol a közterület eredeti magyar neve gúnyos mosolyra vagy félreértésre adott volna okot. „A jelenlegi Câmpului – Mező utcát valamikor egy Buzi nevű földbirtokosról keresztelték el. Napjainkban nem találtuk szerencsésnek, hogy a magyar verzióban a homoszexuálisokra emlékeztető név jelenjen meg” – fűzte hozzá Incze.
A kétnyelvű, ugyanakkor különböző megnevezéseket a helyi tanács valamennyi tagja megszavazta, annak ellenére, hogy a községben a magyarság egyetlen képviselővel juttatott be többet az önkormányzatba, mint a román lakosság. „Nálunk nincsenek olyan gondok, mint Szatmárnémetiben, ahol a román politikusok a tükörfordítást is ellenzik. Itt mind a hat román képviselő megszavazta a határozattervezetet, a táblákat pedig senki nem rongálta meg vagy festette le” – mondta el Incze Lajos.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Tizenegy hét nyári szünidő Romániában, tíz Magyarországon, hat Dániában és tizennégy Olaszországban: jelentős eltérések tapasztalhatók az európai államok legfőbb közoktatási vakációját tekintve.
Erdély vízkészletei évek óta apadnak, a nyári zivatarok pedig önmagukban nem képesek pótolni a hiányt. Czellecz Boglárka hidrológus elmagyarázza, miért apadnak Erdély vízkészletei, és mit tehetünk a csapadék helyben tartásáért.
Nicușor Dan államfő visszaküldte pénteken felülvizsgálatra a parlamentnek a medveállomány ritkítására vonatkozó törvényt – közölte a román elnöki hivatal. A jogszabály alapján 2026-ban 859 barnamedve megelőző célú kilövésére nyílna lehetőség.
Az Arad Megyei Környezetőrség szerint 15 ezer lejre bírságoltak meg vízügyi korlátozások és a vízfelhasználási szabályok megsértése miatt egy halastavat üzemeltető céget, amely hivatalosan a tőzmiskei RMDSZ-es polgármester érdekeltségi körébe tartozik.
Hétfőn kezdi meg a munkáját az észak-erdélyi autópálya Magyarzsombor és Vaskapu között, Szilágy megyei szakaszának – ami az első szakasz lesz, amelyet idén átadnak.
Napok óta tart a hőhullám, a hőmérő higanyszála az ország több részében is nap mint nap 40 Celsius-fok közelébe emelkedik, miközben építkezéseken, mezőgazdaságban, raktárakban és gyárakban emberek tízezrei dolgoznak.
A hőség és a folyók kritikusan alacsony vízszintje miatt újabb erdélyi megyékben vezettek be forgalom- és vízkorlátozást csütörtökön. A korábbi négyről hétre nőtt a harmadfokú hőségriasztás alatt lévő romániai megyék száma.
Büntetőfeljelentést tett csütörtökön Majka romániai jogi képviselője a sepsiszentgyörgyi Sic Feszt fesztiválra tervezett koncert lemondását kiváltó fenyegetés ügyében.
A túlszaporodott medveállomány miatt azonnali és konkrét intézkedésekre van szükség az emberi életek és a javak védelméhez.
Miközben a jelenlegi szárazság miatt is azt láthatjuk, hogy a Duna vízhozama elérte a történelmi mélypontot, és a romániai folyók többségének hozama várhatóan csökkenni fog az elkövetkező évtizedekben, egy folyó kivételt jelent: a Szamos.
Látogatottsági adatok