2009. augusztus 13., 08:392009. augusztus 13., 08:39
Strasbourgi mintára a Szatmár megyei Halmiban olyan kétnyelvű utcanévtáblákat szereltek fel, amelyeken az utca, tér, sétány hivatalos román neve alatt nem annak tükörfordítása, hanem a magyar lakosság által használt, hagyományos megnevezés szerepel. Így lett a román–ukrán határ mentén fekvő település egyik utcája a románok számára Nicolae Titulescu, míg a magyaroknak továbbra is Nevetlen utca maradt. A kommunista rendszerben átkeresztelt Fő utca a tábla alsó részében továbbra is régi nevét viseli, míg fölötte a Strada Eliberării megnevezés áll.
Hasonló kétnyelvű táblák a franciák és németek által lakott Strasbourgban láthatók. Ott például a francia köztársaság megalakulásának emlékére átkeresztelt Place de République a német lakosság számára továbbra is a király előtt tisztelgő Königsplatz maradt. „Halmiban az volt az elsődleges célunk, hogy viszszaállítsuk a településre jellemző kétnyelvűséget. Másrészt utcanév-módosítást sem akartunk eszközölni, ugyanakkor ragaszkodtunk a régi, hagyományos elnevezésekhez” – magyarázta lapunknak Incze Lajos polgármester.
A mintegy 3500 lelkes település elöljárója hozzátette, csak azokban az utcákban alkalmazták a tükörfordítást, ahol a közterület eredeti magyar neve gúnyos mosolyra vagy félreértésre adott volna okot. „A jelenlegi Câmpului – Mező utcát valamikor egy Buzi nevű földbirtokosról keresztelték el. Napjainkban nem találtuk szerencsésnek, hogy a magyar verzióban a homoszexuálisokra emlékeztető név jelenjen meg” – fűzte hozzá Incze.
A kétnyelvű, ugyanakkor különböző megnevezéseket a helyi tanács valamennyi tagja megszavazta, annak ellenére, hogy a községben a magyarság egyetlen képviselővel juttatott be többet az önkormányzatba, mint a román lakosság. „Nálunk nincsenek olyan gondok, mint Szatmárnémetiben, ahol a román politikusok a tükörfordítást is ellenzik. Itt mind a hat román képviselő megszavazta a határozattervezetet, a táblákat pedig senki nem rongálta meg vagy festette le” – mondta el Incze Lajos.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Engedély nélkül tartott, távcsöves puskával vadászott egy 42 éves férfi Bihar megyében, ám az elejtett zsákmánnyal már nem jutott messzire: a rendőrök tetten érték. A harangmezői gyanúsítottat őrizetbe vették, fegyverét és gépkocsiját lefoglalták.
Két rangos egyházi és diplomáciai esemény keretében emlékeznek meg Rómában Tiszteletreméltó Márton Áron püspökről – közölte a Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség.
Az idei hárommilliomodik regisztrált utast köszöntötték hétfőn a kolozsvári nemzetközi repülőtéren. A 3 milliós utasszám elérése sorozatban negyedik évben sikerül, ami országos premier a regionális repülőterek történetében.
Több ezer hektárnyi, nyár végén elvetett repceterületet kell újraművelniük a gazdáknak, akik más növényi kultúrák mellett döntenek, mivel a vetés az aszály miatt nem kelt ki.
Rendvédelmi erők és a terrorelhárító egységek nagy erőkkel vonultak ki hétfő reggel Kolozsvár központjába, miután a 112-es egységes segélyhívó számon bejelentést tettek egy robbanószerkezetről a Báthory István Elméleti Líceum területén.
Egy hetedikes tanuló késsel támadt egy tanárnőre, és megsebesített egy másik diákot hétfő reggel a besztercei Ștefan cel Mare Általános Iskolában. A támadó állítólag egy hatodikos gyermeket akart megsebesíteni, mivel az más vallású.
Dróttal összekötözött zsákba tett, majd egy hídról a folyóba dobott egy mindössze három-négy hónapos kutyakölyköt egy férfi a Szeben megyei Cód (Sadu) településen. Az állatot szerencsére időben megtalálták és megmentették.
A havazás, a viharos szél és a jelentősen romló látási viszonyok miatt fokozott óvatosságra intik a hegyekbe induló turistákat a hegyimentők, az ajánlások az ország valamennyi magashegységében érvényesek.
Újabb halasztás történt a györgyfalvi álépítészként ismertté vált Szeredai Lóránt büntetőügyében. A bíróság idén márciusban három év és öt hónap letöltendő szabadságvesztésre ítélte a férfit, aki éveken keresztül szakmai jogosultság nélkül tervezett.
Heves vitát váltott ki Tarr Zoltán bejelentése, miszerint a magyar kormány 110 millió forinttal támogatja a szilágycsehi református templom leomlott tornyának újjáépítését.
Látogatottsági adatok