2009. augusztus 13., 08:392009. augusztus 13., 08:39
Strasbourgi mintára a Szatmár megyei Halmiban olyan kétnyelvű utcanévtáblákat szereltek fel, amelyeken az utca, tér, sétány hivatalos román neve alatt nem annak tükörfordítása, hanem a magyar lakosság által használt, hagyományos megnevezés szerepel. Így lett a román–ukrán határ mentén fekvő település egyik utcája a románok számára Nicolae Titulescu, míg a magyaroknak továbbra is Nevetlen utca maradt. A kommunista rendszerben átkeresztelt Fő utca a tábla alsó részében továbbra is régi nevét viseli, míg fölötte a Strada Eliberării megnevezés áll.
Hasonló kétnyelvű táblák a franciák és németek által lakott Strasbourgban láthatók. Ott például a francia köztársaság megalakulásának emlékére átkeresztelt Place de République a német lakosság számára továbbra is a király előtt tisztelgő Königsplatz maradt. „Halmiban az volt az elsődleges célunk, hogy viszszaállítsuk a településre jellemző kétnyelvűséget. Másrészt utcanév-módosítást sem akartunk eszközölni, ugyanakkor ragaszkodtunk a régi, hagyományos elnevezésekhez” – magyarázta lapunknak Incze Lajos polgármester.
A mintegy 3500 lelkes település elöljárója hozzátette, csak azokban az utcákban alkalmazták a tükörfordítást, ahol a közterület eredeti magyar neve gúnyos mosolyra vagy félreértésre adott volna okot. „A jelenlegi Câmpului – Mező utcát valamikor egy Buzi nevű földbirtokosról keresztelték el. Napjainkban nem találtuk szerencsésnek, hogy a magyar verzióban a homoszexuálisokra emlékeztető név jelenjen meg” – fűzte hozzá Incze.
A kétnyelvű, ugyanakkor különböző megnevezéseket a helyi tanács valamennyi tagja megszavazta, annak ellenére, hogy a községben a magyarság egyetlen képviselővel juttatott be többet az önkormányzatba, mint a román lakosság. „Nálunk nincsenek olyan gondok, mint Szatmárnémetiben, ahol a román politikusok a tükörfordítást is ellenzik. Itt mind a hat román képviselő megszavazta a határozattervezetet, a táblákat pedig senki nem rongálta meg vagy festette le” – mondta el Incze Lajos.
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
A korábbi RMDSZ‑vezető a fűnyíró kését próbálta megélezni, amikor a gép rázuhant.
Széll Lőrinc eddigi alprefektus személyében magyar prefektust neveztek ki Hunyad megyében.
Milyen lehetőségek nyílhatnak a majdnem egy évvel ezelőtti parajdi bányakatasztrófa után a térség turizmusának tovább éltetésére? Parajd jócskán megcsappant idegenforgalmának potenciális lehetőségeiről dr. Horváth Alpár egyetemi oktatót kérdeztük.
Tragikus hirtelenséggel meghalt Takács Csaba, az RMDSZ egykori ügyvezető elnöke. A gyászhírt Kelemen Hunor szövetségi elnök tette közzé közösségi oldalán.
Csütörtöki ülésén fogadták el Arad megye költségvetését. Kidolgozásánál figyelembe vették a RMDSZ-es vezetésű önkormányzatok, a jelentős számban magyarok által lakta települések, a magyar történelmi egyházak és a magyar civil szervezetek igényeit is.
Súlyos szabálytalanságok sorát tárták fel a rendőrök Máramaros megyében, amikor egy traktort ellenőriztek Jód településen: a járművezető jogosítvány nélkül, ittasan vezette a járművet, miközben igazolatlan eredetű faanyagot szállított.
Különleges utazásra hívják az erdélyi tájak és a vasút szerelmeseit Szeben megyében május elsején és másodikán: gőzmozdony vontatta szerelvényen utazhatnak a kisvasúton, amelyet románul „mokanicaként” emlegetnek.
Kétnapossá bővült, gyerekek és felnőttek számára egyaránt izgalmas programokat kínál a Riszegtetői Ifjúsági Majális, amelyet május 1–2. között rendeznek Körösfőn. A több mint három évtizedes múltra visszatekintő rendezvényről a szervezőkkel beszéltünk.
Vasárnap avatják fel Petőfi Sándor egészalakos bronzszobrát Sepsiszentgyörgyön. Gergely Zoltán szobrászművész alkotása a székelyföldi város legújabb, a költőről elnevezett parkjában kap helyet.
Immár több mint 50 ezer utast regisztrált idén áprilisban a Brassó–Vidombák Nemzetközi Repülőtér, ami a létesítmény történetének eddigi legforgalmasabb hónapját jelenti.
Látogatottsági adatok