Magyar címzéssel tesztelik a postát

Cím: Ibolya utca

A Cemo aktivistái abból indultak ki, hogy nem okozhat fennakadást, ha a lakcím feltüntetésénél magyar helységnevet, valamint utcanevet használnak. „Projektmenedzserünk, Horváth-Kovács Ádám régi ötlete volt, hogy teszteljük a postát ilyen szempontból. A Lármafa internetes levelezőlistán meghirdette, hogy aki akar, csatlakozhat az akcióhoz. Ennek most már körülbelül 150 tagja van, és bárkinek panasza van, hozzánk fordulhat” – részletezte a Krónikának a kezdeményezés lényegét Szigeti Enikő, a Cemo ügyvezető igazgatója. 

Mint mondta, a postai szolgáltatás tesztelése decemberben kezdődött. A Cemo magyarul címzett borítékokban brosúrákat küldött a Lármafa-levelezők címére. Azt is figyelembe vették, hogy a postai küldeményeknél mérvadó a körzeti irányítószám, amely jelzi a helységet és a postai körzetet. A leveleket marosvásárhelyi, szovátai, nyárádszeredai, kézdivásárhelyi, csíkszeredai, sepsiszentgyörgyi és ajtonyi (Kolozs megye) címekre küldték ki. Olyan címeket szerettek volna tesztelni, ahol az utcák neve magyarra is lefordítható, mint például Rózsa utca, Ibolya utca.

Egyetlen küldemény érkezett vissza a marosvásárhelyi Párkány sétányról (Aleea Cornişa), ennek magyar neve még a magyar lakosok körében sem közismert. „A Marosvásárhelyre küldött levelekre a postai alkalmazottak legtöbb esetben golyóstollal ráírták az illető utca román megfelelőjét. A Székelyföldre címzett levelek az eredeti állapotukban érkeztek meg” – mondta Szigeti Enikő.

A Cemo folytatni szeretné az akciót, felkéri az erdélyi lakosságot, kapcsolódjon be a Postai címzések magyarul mozgalomba: a közelgő húsvét alkalmával a postán keresztül küldjenek magyar címzéssel ünnepi üdvözletet rokonaiknak, barátaiknak, és tapasztalataikat osszák meg a Cemo képviselőivel is.

Nem szabályos, de kézbesítik

„Egy postai küldemény akkor szabályos, ha minden szükséges adat rajta van – az irányítószám, az utcanév és a helységnév, és a címzett személyes adatai olyan formában jelennek meg, ahogy az illető személyazonossági igazolványában szerepelnek” – közölte érdeklődésünkre Erőss Csaba, a Román Posta marosvásárhelyi kirendeltségének igazgatója. Ugyanakkor úgy vélte, nem neki kell nyilatkoznia arról, hogy elfogadható-e, ha a postai küldeményeket magyar helység- és utcanevekkel látjuk el.

Az igazgató nem tud arról, hogy létezik hivatalos, a városi tanács által jóváhagyott magyar utcanévjegyzék, mint mondta, ilyesmit nem juttatott el hozzájuk az önkormányzat. Szigeti Enikő azonban arról számolt be, hogy a napokban egy vitás ügy miatt felkeresték az igazgatót, és személyesen adták át neki a marosvásárhelyi utcák hivatalos magyar névmutatóját.

A Román Posta Társaság bukaresti sajtóirodája a magyar címzésre vonatkozó írásbeli kérdésünkre csupán annyit válaszolt, hogy a levél- vagy más küldemény esetén mit kell tartalmaznia a címzésnek. Kifejtik, ennek olvashatónak kell lennie, és akkor is kikézbesítik a küldeményt, ha azon nem szerepel a postai irányítószám. Nicoleta Vartic szóvivő telefonon feltett kérdésünkre úgy vélte, a magyar nyelvű címzésekkel csupán az lehet a gond, hogy a postás, aki kézbesíti, nem ismeri a magyar nyelvet.