Hirdetés

Magyar és német nyelvű emléklapot találtak a vajdahunyadi kastélyt díszítő szobor talpa alatt

magyar

Üzenet a múltból. Magyar és német nyelven is rögzítették a vajdahunyadi szobor alkotóinak nevét

Fotó: vajdahunyad önkormányzata

Két dokumentumot tartalmazó borítékot találtak a vajdahunyadi kastély Buzogány-tornyának tetejéről eltávolított, páncélos vitézt ábrázoló szobor lábai alatt, a restaurálási munkálatok során egy fémdobozban – közölték a múzeumként működő kastély illetékesei.

Krónika

2025. december 26., 10:002025. december 26., 10:00

A két emléklap egyike magyar, a másik német nyelven íródott, és

a készítők kilétét rögzítik.

Hirdetés
  • A magyar nyelvű dokumentumban ez áll: „Ezt a szobrot 1873. november 23-án állította fel Steindl Imre Pest, a vajdahunyadi királyi vár építészeként, Piatsek Gyula műszaki vezetőként, Angyán György műhelyvezetőként, Vajfódahunyad, 1873. november 23., Ivás Miklós asztalossegéd Vajdahunyadról, aki az állványzatot emelte.”
  • A második, német nyelvű dokumentum szövege: „1873-ban készítette Josef Böhm, született Székesfehérváron, Franz Kappus, született Temesváron, Paul Puschnig, született Budán. [?] 1873-ban, a bécsi világkiállításon az ónmunkákért mindketten megkapták díjként a Haladásért érmet.
    Franz Kappus mpr.
    Paul Puschnig, Buda.”

Függőlegesen: „A Schlick ónárugyárból – Részvénytársaság

Sorin Tincu, a vajdahunyadi kastélymúzeum igazgatója a GO Hunedoara portálnak elmondta: a hajtogatott rézlemezekből készült dobozt, amelyben a két dokumentumot tartalmazó borítékot találtak, akkor fedezték fel, amikor leemelték a Buzogány-toronyról a lovagot ábrázoló szobrot.

A dokumentumok kisilabizálása azonban időbe telt, mivel a magyar szöveg nehezen olvasható.

„Ezek a dokumentumok megerősítik a 19. század végén történt eseményeket, de részleteket is közölnek a már ismert tényekről. Ismeretes az év, amikor a lovagot elhelyezték a tetőn, valamint a gyár, ahol készült, és az a tény, hogy I. Ferenc József császár Bécsben látta ezt a szobrot.
Ezek a levelek számos ismeretlen részletet tartalmaznak, például azoknak a kézműveseknek a nevét, akik a szobron dolgoztak, és akik általában névtelenek maradnak, de akiknek sokat köszönhetünk. E kézművesek és szakértelmük nélkül nem lenne ott a páncél a Buzogány-torony tetején. És most, miután Bécsben díjazták őket, ezek a személyek másodszor is a reflektorfénybe kerültek, még ha haláluk után is!” – mondta az igazgató.

korábban írtuk

Leszerelték Hunyadi János szobrát a vajdahunyadi vár Buzogány-tornyának tetejéről
Leszerelték Hunyadi János szobrát a vajdahunyadi vár Buzogány-tornyának tetejéről

152 év után először szerelték le kedden a vajdahunyadi vár Buzogány-tornyán álló, Hunyadi János ábrázoló szobrot – jelentette be a dél-erdélyi város önkormányzata.

A jelenleg zajló munkálatok a Hunyadi-kastélyfelújítása és fejlesztése második fázisának részei.

A projektet az uniós helyreállítási terv (PNRR) keretében finanszírozzák, összesen 6,6 millió euró értékben, amelyet a vajdahunyadiönkormányzat kapott.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. február 11., szerda

Elhunyt Murádin Jenő művészettörténész

Életének 89. évében szerdán Kolozsváron elhunyt Murádin Jenő művészettörténész, művészeti író, szerkesztő, egyetemi docens, az erdélyi művészet legavatottabb ismerője.

Elhunyt Murádin Jenő művészettörténész
Hirdetés
2026. február 11., szerda

Tiltólistára kerül-e Octavian Goga? Országos érvényű döntést várnak a helyi hatóságok

A Kolozs Megyei Tanács nem kíván döntést hozni, miután egy egyesület hivatalosan kérte az Octavian Goga Megyei Könyvtár átnevezését azzal az indokkal, hogy a volt politikus és költő antiszemita volt.

Tiltólistára kerül-e Octavian Goga? Országos érvényű döntést várnak a helyi hatóságok
2026. február 11., szerda

Nekifoghatnak az élményfürdő-építésnek Nagybányán

Aláírták Nagybánya új fürdőközpontjának kivitelezési szerződését, így megkezdődhet a régóta tervezett beruházás megvalósítása.

Nekifoghatnak az élményfürdő-építésnek Nagybányán
2026. február 11., szerda

Gólyafészek miatt kénytelenek fagyoskodni a rendőrök az egyik erdélyi őrsön

Nem használható a kályha a Kolozs megyei Kiskalota rendőrőrsének egyik helyiségében, mivel a hozzá tartozó kémény tetejére gólyák raktak fészket.

Gólyafészek miatt kénytelenek fagyoskodni a rendőrök az egyik erdélyi őrsön
Hirdetés
2026. február 11., szerda

Újraavatták a piski csata teljes egészében restaurált emlékművét

A piski csata évfordulója alkalmából a Hunyad megyei Ópiskin megemlékeztek a 177 évvel ezelőtti ütközet áldozatairól, és megkoszorúzták a több mint száz éve lebontott, de Böjte Csaba ferences szerzetes kezdeményezésére tavaly újraállított kőobeliszket.

Újraavatták a piski csata teljes egészében restaurált emlékművét
2026. február 11., szerda

Kallós 100: emlékév keretében tisztelegnek a néprajzkutató életműve előtt

Emlékévet hirdettek Kallós Zoltán szellemi örökségének bemutatására. A programsorozat célja, hogy a nagyközönség átfogó képet kapjon munkásságáról, és ismét reflektorfénybe kerüljön a magyar népzene, valamint a táncházmozgalom hagyománya.

Kallós 100: emlékév keretében tisztelegnek a néprajzkutató életműve előtt
2026. február 11., szerda

Márton Áron-emlékév: a szenátus rábólintott a jogszabályjavaslatra

A román szenátus szerdán megszavazta az RMDSZ által kidolgozott törvénytervezetet, amely 2026-ot Márton Áron-emlékévvé nyilvánítja, és egyben megemlékezik a püspök születésének 130. évfordulójáról is – tájékoztatott a szövetség sajtóirodája.

Márton Áron-emlékév: a szenátus rábólintott a jogszabályjavaslatra
Hirdetés
2026. február 11., szerda

A pénzhiány miatt késhet egy partiumi gyorsforgalmi út megépítése

Hiába írták alá tavaly év végén a kivitelezési szerződést, várhatóan csak jövőre kezdődhet el a Szatmárnémetit Óvárival összekötő, a magyar határig tartó gyorsforgalmi út építése.

A pénzhiány miatt késhet egy partiumi gyorsforgalmi út megépítése
2026. február 11., szerda

Tűz ütött ki egy sepsiszentgyörgyi panelházban

Két személy megsérült kedden este egy sepsiszentgyörgyi lakástűzben – közölte a Kovászna megyei katasztrófavédelmi felügyelőség (ISU).

Tűz ütött ki egy sepsiszentgyörgyi panelházban
2026. február 11., szerda

Csontkirály és Babkirály: Bákóban tartják a legnagyobb csángóföldi hagyományőrző eseményt

A legnagyobb csángóföldi hagyományőrző eseményre készül a Moldvai Csángómagyarok Szövetsége (McsMSz), amely Bákóban tartja a farsangzáró, azaz húshagyó bált február 14-én.

Csontkirály és Babkirály: Bákóban tartják a legnagyobb csángóföldi hagyományőrző eseményt
Hirdetés
Hirdetés