Hirdetés

„Hogy az élet tovább menjen, meg kell menteni a sóbányát” – Riport a bányakatasztrófa sújtotta Parajdról (VIDEÓ)

Parajd

A vendéglátással foglalkozó Ágoston házaspár szerint a mostani helyzethez képest a Covid is múlandó bosszúságnak tűnt Parajdon

Fotó: Orbán Orsolya

Elkeseredett, szótlan emberek, reményvesztettség és a hatóságok titkolódzása jellemzi a sóbánya tragédiája után kialakult helyzetet Parajdon. Miközben az elmúlt napokban újságírók lepték el a székelyföldi település utcáit, a helybeliek arra várnak, hogy ne ők legyenek a figyelem középpontjában. Helyszíni riportunkban arcukat vállaló és névtelenül nyilatkozó lakosokkal egyaránt beszélgettünk, akik szerint muszáj megmenteni a sóbányát, ha jövőt akarnak Parajdnak, illetve ki kell találni, hosszú távon hogyan működtethető akár bánya nélkül is a turizmus a településen.

Makkay József

2025. június 05., 19:112025. június 05., 19:11

2025. június 07., 20:012025. június 07., 20:01

This article is available in English. Share it!

Dokumentálódásunk, előzetes egyeztetéseink során nem bizonyult zökkenőmentesnek a parajdi riportunk, amelyben vendéglátással foglalkozó helyieket, önkormányzati képviselőket, illetve egy-két bányászt is meg akartunk szólaltatni. Parajdi ismerőseink sem biztattak sok jóval, szerintük a helyieknek már elegük van a falut ellepő román és magyar újságírókból. Hiába próbáltuk magyarázni, hogy a vidék iránti nagy érdeklődést ingyen reklámként kell értékelni, hiszen egy turizmusból megélő helyi közösségnek minden hírverés jól jön, másrészt negatív megközelítésű cikkeket a román sajtóban sem találni. A sajtómunkások túlnyomó többsége együttérzően számolt be a bányatragédiát követő parajdi helyzetről.

Ám a sóbánya vezetőségét övező titkolózás – kiderült, minden alkalmazottnak szigorúan megtiltották, hogy a sajtó képviselőinek nyilatkozzanak – lassan átterjedt a faluközösségre is.

Hirdetés

Az általunk megkeresett önkormányzati képviselők vagy nem válaszoltak a telefonhívásra, vagy azzal hárították el az érdeklődést, hogy egyetlen személy nyilatkozhat, és az Nyágrus László, a mintegy 4000 lakost számláló Hargita megyei község polgármestere, őt viszont nehéz elérni. Ami részben érthető, hiszen az elmúlt napokban reggel kezdődő válságtanácskozásokon vett részt a bányavállalat ,,hermetikusan elzárt” székházában, aminek kulcsra zárt kapujára és a kerítésére nagybetűvel kiírták románul és magyarul is, hogy „Magánterület”, nehogy valaki bemerészkedjen. Nem csak számos újságíró próbált a polgármesterrel, illetve más hivatalossággal beszélni, hanem különféle hazai és magyarországi segélyszervezetek képviselői is ott tébláboltak a bánya székháza körül, hátha előbukkan a község vezetője.

Végül sikerült beszélnünk egy bányásszal is, aki helyi ismerősünk unszolására leült velünk egy kávéra. Név nélkül mindössze annyit mondott: mindannyian abban reménykednek, hogy a kormány által megígért pénzből jut a bányára is, nem kél lába már a bukaresti hivatalokban. A bányász szerint egyáltalán nincsenek magas fizetéseik: a Ceaușescu-rendszerre, illetve a kilencvenes évekre jellemző kiemelkedően jó bérek rég a múlté. Riportalanyunk úgy fogalmazott: ,,nem éppen minimálbért” kap, de annak is örül, mert a környéken nincsenek jobb munkalehetőségek.

A román állami tulajdonban lévő Salrom vállalat működtette parajdi sóbányába május utolsó napjaiban tört be a felette folyó Korond-patak, amelynek vízhozama meghaladta a másodpercenkénti 60 köbmétert. Az áradat néhány nap alatt teljesen elárasztotta a bánya valamennyi részlegét, a légúti betegségek kezelésére és látogatók fogadására kialakított turisztikai szintet és a legújabb, Telegdy-bányát is, ahol 1991-ben kezdődött meg a sókitermelés. Az Európa egyik legnagyobb sótartalékát rejtő parajdi sóbánya Székelyföld egyik leglátogatottabb turisztikai látványosságának számított, amelyet évente százezrek kerestek fel, és amelytől nemcsak az ott dolgozó bányászok, hanem a településen és a környékén létrejött több száz vendéglátóhely üzemeltetőinek és alkalmazottainak a megélhetése is függ.

Parajd Galéria

A sóbánya bejárata, ahol naponta többször is turistabuszok szállították le a mélybe a vendégeket. Most fémháló zárja el a kíváncsiskodók elől

Fotó: Orbán Orsolya

Aggasztónak tartja viszont, hogy odalett a turizmus is: mivel a felesége ezzel foglalkozik, komolyan el kell gondolkozzanak a család jövőbeni megélhetésén, mert egyszerre két munkanélküli lehet a családban.

Csak a só köré szőnek vendéglátói terveket

Jó pár vendéglátót próbáltunk telefonon elérni, de nem akartak nyilatkozni. Akivel sikerült pár mondatot beszélni, az annyit mondott, hogy nem tűrne nyomdafestéket, amit a bánya vezetőségéről mondana. Egy hölgy a könnyeivel küszködve panaszkodott, hogy egyetlen foglalása sincs júniusra, közben felkészültek a szezonra, temérdek pénzt költött a panzió felújítására, és most minden elúszik. Amikor arról próbáltuk faggatni, hogy vajon később sem jönnének-e turisták, szerinte ez álmodozás, mert aki ide járt, az a sóbányáért jött. ,,Ha nincs sóbánya, akkor nincs turizmus sem, a környéken meg nem lehet sokat túrázni, mert az embert megeszik a medvék” – zárta rövidre beszélgetésünket az elkeseredett hölgy.

Parajd Galéria

Ildikó asszony szerint a bánya egy kincs volt, amit szerinte muszáj megmenteni valahogy

Fotó: Orbán Orsolya

Közben elindultunk a Zsögödi utcába, Ágoston Zsuzsa vendégházához, aki készséggel vállalta, hogy ,,arcát is adja” a beszélgetéshez. A víz-gázszerelő férjével 2006 óta vendéglátással foglalkozó hölgy földrajz-turizmus szakot végzett a Babeș-Bolyai Tudományegyetemen, így szakmabeliként látott hozzá a vendégek fogadásához. Azt mondja, voltak már könnyebb és nehezebb időszakok Parajdon, de a mostanihoz fogható még soha. Ehhez képest a Covid is múlandó bosszúságnak tűnt.

Mivel panziójuk viszonylag távol van a sóbányától, ez részben a szerencséjük is, mert náluk elsősorban azok szállnak meg, akik csillagtúrák keretében látogatnak el a Mini Erdély-parkba Szejkefürdőre,

a Békás-szorosba, illetve más székelyföldi vidékekre, persze a parajdi sóbányába is. Meglátása szerint legsúlyosabban a sóbánya körüli szállásadókat érinti a válság, akik kimondottan a kezelésre érkezőkből éltek meg.

korábban írtuk

Parajd: a víz a mennyezetig ellepi a tárnákat, a régi bányánál elkerülhetetlen a beomlás
Parajd: a víz a mennyezetig ellepi a tárnákat, a régi bányánál elkerülhetetlen a beomlás

Nem jelent meg újabb, a régi bánya hirtelen beszakadására utaló jel a vízzel elárasztott parajdi sóbányánál a csütörtöki mérések szerint – közölte Petres Sándor Hargita megyei prefektus.

,,Az a legnagyobb gond a parajdi vendéglátással, hogy minden a sóbányára épült. Ami szabadidejük maradt délutánonként a turistáknak, azt egy szovátai Medve-tó körüli sétával, vagy a parajdi lepkeházzal töltötték ki. Mindenben a sóbánya volt lényeg” – nyomatékosítja vendéglátónk. A község turizmusát felkarolni hivatott, 2007-ben bejegyzett Sóvidék-Hegyalja Turisztikai Egyesület alapító tagjaként Ágoston Zsuzsa úgy látja, hogy további turisztikai terveket csak a só köré lehet szőni. Szívesen látnának egy szabadidőközpont-szerű sós vizes komplexumot, ahol több napot is eltöltenének az emberek, mert ha csak egy napra jönnek, akkor a parajdi turizmus meghalt.

Parajd Galéria

A vendégház előnye, hogy távolabb fekszik a sóbányától, így nem a kezelésre érkező vendégek kedvence volt

Fotó: Orbán Orsolya

Öröm az ürömben, hogy a csíksomlyói búcsúra érkezők közül többen is megszállnak Parajdon, így a korábban visszamondott szállások egy részére pár napos igény van. Vendéglátónk szerint nagyon sok mendemonda is elterjedt a parajdi bányatragédia kapcsán a közösségi oldalakon: olyan vendégeik is vannak, akik afelől érdeklődtek, hogy mennyire biztonságos a településen tartózkodni. Sőt van, aki megkérdezte, igaz-e, hogy víz alatt van a falu. Ilyenformán nem csak a valós gondokkal, hanem a rémhírekkel is meg kell birkózzanak a településen élők.

Idézet
Részt veszünk a helyi önkormányzat által kezdeményezett megbeszéléseken, hogy közösen keressünk kiutat.

Rengeteg ötlet van, ezért széthúzás nélkül, közmegegyezéssel kell kitaláljuk, hogy hosszú távon hogyan működtethető akár bánya nélkül is a turizmus Parajdon” – fogalmaz a hat vendégszobát működtető turisztikai vállalkozó, akit éppen vendégeket várt az ízlésesen berendezett, régi kinézetű parasztházba.

Parajd Galéria

A magyarországi Kutató Mentőkutyás Szolgálat Alapítvány munkatársa Parajdon

Fotó: Orbán Orsolya

Sós butikok turisták nélkül

A bánya lezárt főbejárata körüli sétányon most is úgy állnak az árusok standjai, mintha semmi nem történt volna, pedig nincs turistaforgalom. Az eladók egymással beszélgetnek, miközben maguk sem tudják, hogy meddig maradhat életben kisvállalkozásuk, vagy a cég, ahol alkalmazottak. Máthé Ildikó, egy helyi sófeldolgozó cég eladója azt mondja, pár héttel ezelőtt naponta több száz ember sétált itt el, de nyáron egy nap alatt több ezren is megfordultak a jegyirodával átellenben lévő butiksoron. A fürdősókat, étkezési sót és sok más sóterméket kínáló hölgy szerint még mindig akad elvétve egy-egy külföldi turista, aki Székelyföldre tartva még nem hallott a bányaszerencsétlenségről, és csak itt szembesül azzal, hogy nem lehet lejutni a sóbányába. A hölgy szerint pár napja az újságírókon kívül szinte senki nem fordult meg a környéken.

Deák György geológus a társszerzője annak a 2007-ben közzétett tanulmánynak, ami feltárta a parajdi sóbányát fenyegető kockázatokat, javaslatot téve a víz beszivárgásának megakadályozására. Az Országos Környezetvédelmi Kutató és Fejlesztő Intézet vezetője a Székelyhon portálnak nyilatkozva a Korond-patak vizének elvezetését nevezte a legfontosabb teendőnek, továbbá a bánya kezelőbázisának a megmentését, hogy az továbbra is megélhetést biztosíthasson a településen élők számára. Mielőbb el kellene kezdeni a víz kiszivattyúzását is, majd nekilátni a bányamentési munkálatoknak. Egyébként mintegy négymillió köbméter víz került a parajdi sóbányába, így fennáll a veszélye, hogy beomlik a bánya mennyezete, és árhullám keletkezik, ezért mintegy ötven lakóházat evakuáltak. Közben a hatóságok keresik a bányafalu alatt fekvő közeli helyszínt, ahol turisztikai értékkel is bíró sós tavat hozhatnának létre a bányából kiszivattyúzandó tömény sós vízzel. A napokban elkezdődtek a Korond-patak elterelési munkálatai, közben viszont a Kis-Küküllő vizének sótartalma a megengedett érték kétszeresére ugrott, ezért Maros megye 16 településének mintegy 40 ezer lakója számára ihatatlanná vált a vezetékes víz, és a hatóságok 30 napos veszélyhelyzetet hirdettek.

,,Amikor tavaly ilyenkor pár hétre be volt zárva vízszivárgás miatt a bánya, az online kereskedelem mentett meg, de félő, hogy most már az sem lesz elég” – magyarázza Ildikó asszony. A bánya egy kincs volt, amit szerinte muszáj megmenteni valahogy, hogy az élet tovább menjen. Szerinte nagyon nehéz lesz bánya nélkül, de abban bízik, hogy a székely ember mindig volt annyira leleményes, hogy a jég hátán is megélt.

Több segélyszervezet képviselői tartózkodnak Parajdon

A polgármesterre várók között találkozunk Nagy Ákossal, az Ökumenikus Segélyszolgálat humanitárius koordinátorával, aki egyeztetésre érkezett Korondra, miután pár nappal ezelőtt a segélyszervezet elnök-igazgatója és ügyvezető igazgatója Parajdon felvette a kapcsolatot a polgármesterrel, a Hargita Megyei Tanács elnökével, illetve az éppen ide látogató ideiglenes román miniszterelnökkel tárgyaltak. A magyarországi segélyszervezet a háromszéki árvízkárosultak számára is jelentős segítséget nyújtott, és

a közös döntés értelmében Parajdon elsősorban a 120 érintett bányászcsaládon igyekeznek segíteni, ugyanakkor a különböző turisztikai szolgáltatásokat végző cégek munkatársaira is gondolnak.

,,Meg kell néznünk, hogy mennyi adomány érkezett, és a helyi önkormányzattal közösen fogjuk eldönteni, hogy milyen értékben, milyen mennyiségben és kinek fogjuk az adományozók erőfeszítéseit átadni. Ahhoz fogunk igazodni, amit a román állam megtesz az érintett károsultak irányában” – nyilatkozta a Krónikának Nagy Ákos. A segélyszervezet középvezetője arról is beszélt portálunknak, hogy igyekeznek olyan tanácsokat megfogalmazni a helyi önkormányzat irányába, ami segíti a helyieket a fizikai és pszichikai teher alatt álló családokkal való kapcsolatukban. ,,Most azért nehezebb a helyzet, mert az emberek az első sokk időszakában vannak, és a személyes segítségnyújtást nagyon tapintatosan kell végezni. Meggyőződésem, hogy szép lassan kialakul a kapcsolat a helyi családokkal” – fogalmazott a segélyszervezet koordinátora.

Parajd Galéria

A parajdi Zsuzsanna vendégház ebédlője. Pünkösd közeledtével többen felkeresték őket

Fotó: Orbán Orsolya

A helyi református egyházközség vendégeként pünkösd vasárnapján Kolumbán Vilmos József, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke hirdeti az igét, és délután 3 órától szabadtéri ökumenikus imaalkalmat tartanak a központi parkban, ahova felekezettől függetlenül várják az embereket. A bányában szokásos imaalkalmak mintájára elképzelt felszíni találkozó ezek hangulatát próbálja megidézni. A Székelyudvarhelyi Református Egyházmegye meghívójában többek között az áll, hogy

Idézet
a másokkal megosztott bánat megfeleződik, a másokkal megosztott öröm megsokszorozódik, éppen ezért a te imádságodra is szükség van.

Kapsz egy kis bánatot, hogy mások terhe könnyebb legyen, és hitünk szerint kapod majd az összetartozás érzésének nagy-nagy örömét”. Megkeresésünkre Iszlai Béla parajdi református lelkipásztor azt mondta, hogy a pünkösd utáni időszakban kíván elindulni presbitereivel családlátogatásra, hogy személyesen beszélgessen minél több gyülekezeti taggal a kialakult új helyzetről.

korábban írtuk

Négymillió köbméteres sós tónak keresnek helyszínt Parajd környékén
Négymillió köbméteres sós tónak keresnek helyszínt Parajd környékén

Mintegy négymillió köbméter víz került a parajdi sóbányába, keresik a bányafalu alatt fekvő közeli helyszínt, ahol turisztikai értékkel is bíró sós tavat hozhatnának létre a bányából kiszivattyúzandó tömény sós vízzel.

A Parajdra érkező önkéntesek között találkoztunk Kulcsár Józseffel, a Kutató Mentőkutyás Szolgálat Alapítvány elnökével is, aki nejével jött el segíteni a székelyföldi faluba. Korábban már megfordultak az árvíz sújtotta háromszéki településeken, és ide is elhoztak egy nagy kapacitású szivattyút. Noha Parajdon eltűnt emberekről nincs szó, a földrengés, vagy a földcsuszamlás sújtotta vidékeken hosszú idő óta segédkező tíz tagú magyarországi csapat ide érkező tagjai készen állnak bármilyen munkára, amit a helyiek elvárnak tőlük.

Parajd Galéria

Nagy Ákos, az Ökumenikus Segélyszolgálat humanitárius koordinátora 120 bányászcsaládnak juttat első körben segítséget

Fotó: Orbán Orsolya

A környező településeken is érzik a bányatragédiát

Ellátogattunk a Parajddal szomszédos Szováta ismert méhészetének, az Ács családnak a portájára is, amely nyáron a turisták vásárlásából él meg, így kíváncsiak voltunk, hogy a szomszédos településeken mennyire érződik a parajdi bányatragédia. Ács Ilonka szerint az utcára nyíló kis mézüzlet forgalmán ez még nem mutatkozott meg – a főúton halad keresztül a Székelyföldre tartó forgalom jó része –, de sok más környékbeli vállalkozó már érzi a forgalom csökkenését.

Idézet
Egy autóalkatrész-forgalmazó ismerősünk mondta a tegnap, hogy óriási a visszaesés, most mindenki kétszer is megnézi, hogy mire költ. Mi is meg fogjuk ezt hamarosan érezni”

– magyarázta vendéglátónk.

Az Ács házaspár szerint nem csak Parajdon, hanem Szovátán is szomorúan érintette az embereket a bányatragédia. Sokan gondolják úgy, hogy megelőzhető lett volna. Meglátásuk szerint az emberi kapzsiság vezetett ide. ,,Ránk is ugyanolyan hatással van, mint a parajdiakra, mert aki egyszer eljött Szovátára, az úgy alakította a programját, hogy elmenjen a bányába is” – hangsúlyozza Ilonka asszony.

Parajd Galéria

Az Ács házaspár szovátai mézüzletük előtt. Mindenki megérzi a sóbánya bezárását

Fotó: Orbán Orsolya

A turizmus csökkenése, vagy elmaradása minden területen éreztetni fogja a hatását, hangsúlyozzák vendéglátóink, akik példaként a mézforgalmazást hozzák fel. Télen főleg a környékbeliek vásárolnak, de nyáron a turistákból jön a bevétel nagyobb része, márpedig félő, hogy ez drasztikusan vissza fog esni. ,,Már két éve történt egy visszaesés, amit mindenki tapasztal, és ez minden ágazatra kiterjedt. Erre most jött a bánya bezárása. Remélem, sikerül túlélni a történteket, hogy a környék sok-sok kisvállalkozása talpon maradhasson” – fogalmaz Ács Ilonka, aki szerint a Székelyföldnek annyi természeti kincse van, hogy összefogással és jó stratégiával át kell lépjünk a mostani nehéz helyzeten.

korábban írtuk

A teljes régió élővilágát, ivóvízellátását negatívan befolyásolja a parajdi sószennyezés szakértők szerint
A teljes régió élővilágát, ivóvízellátását negatívan befolyásolja a parajdi sószennyezés szakértők szerint

Káros hatást gyakorol az élővilágra és az ivóvízellátásra egyaránt a magas sótartalmú vizeknek a folyóvizekbe kerülése – vonják le a következtetést erdélyi magyar biológusok és kémikusok a parajdi bányaszerencsétlenséggel kapcsolatban.

Hirdetés
szóljon hozzá! Hozzászólások

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2025. november 13., csütörtök

Az Airbusnak dolgozik a Kolozs megyében újonnan felavatott belga üzem

Az Airbus számára termelő üzemcsarnokot avatott fel Kolozs megyében a belga Sonaca – írja az economedia.ro a cég közleménye alapján.

Az Airbusnak dolgozik a Kolozs megyében újonnan felavatott belga üzem
Hirdetés
2025. november 13., csütörtök

Emil Boc a DNA-nyomozásról: mi csak járulékos áldozatok vagyunk

Emil Boc kolozsvári polgármester csütörtökön kijelentette, hogy a korrupcióellenes ügyészség (DNA) ügyészei által a polgármesteri hivatal székhelyén szerdán végzett vizsgálódás két társult cég közötti ügyeket érintettek, amelyeknek semmi közük a metró&a

Emil Boc a DNA-nyomozásról: mi csak járulékos áldozatok vagyunk
2025. november 13., csütörtök

Iohannisék továbbra sem fizetnek, az ANAF lefoglalná otthonukat

Az ANAF a bírósághoz fordul, hogy lefoglalhassa azt a házat, ahol Klaus Iohannis a feleségével él, amíg meg nem kapja a volt elnöki házaspárhoz az utólag elkobzott nagyszebeni ingatlan bérleti díjából befolyt összeget – értesült az Economedia.ro.

Iohannisék továbbra sem fizetnek, az ANAF lefoglalná otthonukat
2025. november 13., csütörtök

Sikerült a vizsgája, Dominic Fritz megkapja a román állampolgárságot

Hosszas várakozás után Dominic Fritz temesvári polgármester megkapta a román állampolgárság megszerzéséhez szükséges engedélyt.

Sikerült a vizsgája, Dominic Fritz megkapja a román állampolgárságot
Hirdetés
2025. november 12., szerda

Salrom: nem robbanásveszélyes a parajdi bányánál észlelt gázszivárgás

Nem robbanásveszélyes az elárasztott parajdi sóbányánál észlelt gázszivárgás az Országos Sóipari Társaság (Salrom) által végzett mérések szerint, mivel ezek értéke jóval alacsonyabb a robbanásveszélyes szintnél.

Salrom: nem robbanásveszélyes a parajdi bányánál észlelt gázszivárgás
2025. november 12., szerda

Magyarok Kenyere: összegyűlt a pékárura való liszt a kalotaszentkirályi szakiskola diákjai számára

A Magyarok Kenyere – 15 millió búzaszem jótékonysági program keretében összegyűlt búzából a Kolozs megyei Kalotaszentkirály–Zentelkén működő Ady Endre Szakiskola is részesült.

Magyarok Kenyere: összegyűlt a pékárura való liszt a kalotaszentkirályi szakiskola diákjai számára
2025. november 12., szerda

„Embertelen körülmények” uralkodnak a dicsőszentmártoni pszichiátrián egy civil szervezet szerint

Az egészségügyi miniszter sürgős közbeavatkozását kéri egy civil szervezet a dicsőszentmártoni kórház pszichiátriai osztályán tapasztalt „embertelen körülmények” miatt. A kórház vezetése egyoldalú tájékoztatással vádolja a szervezetet.

„Embertelen körülmények” uralkodnak a dicsőszentmártoni pszichiátrián egy civil szervezet szerint
Hirdetés
2025. november 12., szerda

Gyógyvizek térképe: orvosok segítségével népszerűsítenék a gyógyturizmust

A romániai gyógyturizmust népszerűsítő tájékoztató és interaktív térkép készült. Az orvosokhoz eljuttatott útmutató tizenkét betegségcsoport gyógykúrás kezelését ismerteti, a térképen pedig 160 gyógy- és balneoklimatikus központ kapott helyet.

Gyógyvizek térképe: orvosok segítségével népszerűsítenék a gyógyturizmust
2025. november 12., szerda

Hulladékégetéssel bukott le az illegális autóbontó

A hulladékgazdálkodási szabályok megsértése miatt indított büntetőeljárást a rendőrség egy érszakácsi (Szatmár megyei) autóbontó ellen. A faluban nyolc személy dolgozott az illegális autóbontóban.

Hulladékégetéssel bukott le az illegális autóbontó
2025. november 12., szerda

Román vasúti tragikomikum: 8 év kínlódás 10 perces időnyereségért

Nem mindennapos „megvalósítást” könyvelhetünk el a román vasútfejlesztések terén: 8 évnyi „megfeszített munka”, jobban mondva bürokratikus kínlódás után elkészült egy csaknem 6 kilométer hosszú új sínpár Dél-Erdélyben.

Román vasúti tragikomikum: 8 év kínlódás 10 perces időnyereségért
Hirdetés
Hirdetés