Fordítókat, tolmácsokat képeznek ki

Egyelőre ötven költségtérítéses helyet hirdet meg a Sapientia marosvásárhelyi kara azoknak, akik angol–magyar, német–magyar vagy román–magyar szakon fordítói, tolmácsi diplomát akarnak szerezni.

Máthé Éva

Máthé Éva

2008. augusztus 27., 00:002008. augusztus 27., 00:00

„A nyári felvételin elég jó eredményeket értek el, akik minket választottak – mondta dr. Hollanda Dénes professzor, a Sapientia marosvásárhelyi karának dékánja. – Mégsem vagyunk teljes mértékben elégedettek, mert maradtak betöltetlen helyek.” A humán szakokon és a kertészmérnökin minden hely betelt, míg az informatika, mechatronika, számítástechnika, automatizálás szakokon pótfelvételit hirdetnek.

Elsősorban technikai fordítókat szeretnének képezni, azaz mérnök-, jogászszakfordítókat, agárszöveg-fordítókat. Akiknek irodalmi-szövegfordítói ambíciói vannak, speciális kurzusokon vehetnek majd részt. Mint említettük, három nyelvpárosítással indulnak, melyben a közös törzs a magyar. Az akkreditációhoz szükséges pénz előteremtéséhez szponzorokat kerestek, az egyik a Communitas Alapítvány. A szinkrontolmács-képzéshez csak jövőre készülnek majd el a nagy nyelvi laboratóriumok, tehát valószínűleg harmadéven kezdődik el az ilyen fajta képzés.

Az évi 750 eurós tandíjat két részletben kell majd kifizetni, a beiratkozási díj 40 lej. Azok, akik ezelőtt jutottak be fizetéses helyekre, továbbra is 200 eurót fizetnek évente, ami romániai szinten a legkisebb egyetemi tandíj.

Murvai Olga dékánhelyettes úgy véli: a Sapientia-EMTE nagymértékben járult hozzá ahhoz, hogy idén Erdélyből sokkal kevesebb magyar fiatal jelentkezett a magyarországi egyetemekre, mint a korábbi években.

„Rögös az út, amin végig kell menni egy új szak elindításakor. Egyelőre költségtérítéses formában indíthatjuk be az új szakot, mert nem volt rá finanszírozás. Nem akartunk késlekedni. Fölépítettük az oktatói gárdát, a teljes programot akkreditáltattuk” – mondta el az új szakkal kapcsolatos tudnivalókat Murvai Olga.

Hollanda Dénes dékán az egyetemfejlesztési programot is vázolta. A Sapientia Alapítvány kuratóriuma jóváhagyta, hogy a közeljövőben Kolozsváron egyhektáros, Marosvásárhelyen pedig héthektáros telkeket értékesítenek, és ezeknek az árából készül el a kolozsvári és a marosvásárhelyi bentlakás, valamint a két oktatási-kutatási központ.

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. október 10., péntek

Kelemen Hunor: az RMDSZ fontos feladatának tekinti, hogy Románia és Magyarország között összekötő híd legyen

Az RMDSZ 35 éven keresztül vállalta, és fontos feladatának tekinti most is, hogy Románia és Magyarország között összekötő kapocs, híd legyen – jelentette ki Kelemen Hunor az RMDSZ 17. kongresszusán pénteken a Kolozs megyei Zsukiménesben.

Kelemen Hunor: az RMDSZ fontos feladatának tekinti, hogy Románia és Magyarország között összekötő híd legyen
2025. október 10., péntek

Megkezdik a kisajátításokat a magyar határ menti gyorsforgalmi út megépítése érdekében

A kisajátított ingatlanok tulajdonjogának ellenőrzésével megteszik az első lépést az Arad–Nagyvárad gyorsforgalmi út harmadik szakaszának kivitelezéséhez. Az Arad és Kisjenő közötti szakasz több mint 47 kilométer hosszú lesz.

Megkezdik a kisajátításokat a magyar határ menti gyorsforgalmi út megépítése érdekében
2025. október 10., péntek

Felerősödő szélre figyelmeztetnek, erdélyi megyék is érintettek

Felerősödő szélre figyelmeztető elsőfokú, avagy sárga riasztásokat adott ki az Országos Meteorológiai Szolgálat (ANM) szombatra az ország 23 megyéjére.

Felerősödő szélre figyelmeztetnek, erdélyi megyék is érintettek
2025. október 10., péntek

„Nem megyünk mi innen el!” – Kolozsvárról posztolt Orbán Viktor

Orbán Viktor miniszterelnök már csütörtökön megérkezett Kolozsvárra – pénteken a kincses város közeli Zsukiménesben részt vesz az RMDSZ 17. kongresszusán.

„Nem megyünk mi innen el!” – Kolozsvárról posztolt Orbán Viktor
2025. október 10., péntek

Emberi válasz mentális korbetegségeinkre: az Estuar Alapítvány kolozsvári munkájáról

Miközben a mentális, lelki problémák a modern világ súlyos korbetegségei, a világ országainak túlnyomó többségében ezek ellátása még mindig másodrendű terület, és sajnos ez alól Románia sem kivétel.

Emberi válasz mentális korbetegségeinkre: az Estuar Alapítvány kolozsvári munkájáról
2025. október 09., csütörtök

168 millió lejből újult meg a művészeti élet – így osztották el a pénzt

A fejlesztési minisztérium javaslatára csütörtöki ülésén a kormány összesen 168 millió lejt utalt ki 34 megye összesen 74 előadóművészeti intézményének támogatására.

168 millió lejből újult meg a művészeti élet – így osztották el a pénzt
2025. október 09., csütörtök

Szigorú intézkedéseket léptettek életbe a partiumi megyeszékhelyen a sertéspestis megjelenése miatt

Közleményben jelentette be csütörtök délután az aradi önkormányzat, hogy a megyeszékhelyen megerősítették az afrikai sertéspestis jelenlétét. Az állategészségügyi igazgatóság intézkedéseket foganatosított a sertéspestis terjedésének megfékezése érdekében.

Szigorú intézkedéseket léptettek életbe a partiumi megyeszékhelyen a sertéspestis megjelenése miatt
2025. október 09., csütörtök

Brassó és Sepsiszentgyörgy közelében rengett a föld

A Richter-skála szerint 3,3-ss erősségű földrengés történt csütörtökön 10 óra 7 perckor Brassó megyében, a Fogaras–Câmpulung szeizmikus térségben – közölte az országos földfizikai intézet (INCDFP).

Brassó és Sepsiszentgyörgy közelében rengett a föld
2025. október 09., csütörtök

Hallgat a Kolozsvári U szurkolói székelyföldi zászlószaggatásáról

Nem reagál a Kolozsvári Universitatea futballklub arra, hogy szurkolói székely és magyar zászlókat tépdestek le székelyföldi településeken. A magyarellenes randalírozás ügyében több feljelentés történt, a rendőrség eljárást folytat.

Hallgat a Kolozsvári U szurkolói székelyföldi zászlószaggatásáról
2025. október 08., szerda

Két fiatal vesztette életét motorbalesetben az erdélyi útszakaszon

Motorkerékpáron közlekedő két személy vesztette életét Maros megyében, szerda este, egy súlyos közúti balesetben.

Két fiatal vesztette életét motorbalesetben az erdélyi útszakaszon