Hirdetés

Fordítókat, tolmácsokat képeznek ki

Egyelőre ötven költségtérítéses helyet hirdet meg a Sapientia marosvásárhelyi kara azoknak, akik angol–magyar, német–magyar vagy román–magyar szakon fordítói, tolmácsi diplomát akarnak szerezni.

Máthé Éva

Máthé Éva

2008. augusztus 27., 00:002008. augusztus 27., 00:00

„A nyári felvételin elég jó eredményeket értek el, akik minket választottak – mondta dr. Hollanda Dénes professzor, a Sapientia marosvásárhelyi karának dékánja. – Mégsem vagyunk teljes mértékben elégedettek, mert maradtak betöltetlen helyek.” A humán szakokon és a kertészmérnökin minden hely betelt, míg az informatika, mechatronika, számítástechnika, automatizálás szakokon pótfelvételit hirdetnek.

Elsősorban technikai fordítókat szeretnének képezni, azaz mérnök-, jogászszakfordítókat, agárszöveg-fordítókat. Akiknek irodalmi-szövegfordítói ambíciói vannak, speciális kurzusokon vehetnek majd részt. Mint említettük, három nyelvpárosítással indulnak, melyben a közös törzs a magyar. Az akkreditációhoz szükséges pénz előteremtéséhez szponzorokat kerestek, az egyik a Communitas Alapítvány. A szinkrontolmács-képzéshez csak jövőre készülnek majd el a nagy nyelvi laboratóriumok, tehát valószínűleg harmadéven kezdődik el az ilyen fajta képzés.

Az évi 750 eurós tandíjat két részletben kell majd kifizetni, a beiratkozási díj 40 lej. Azok, akik ezelőtt jutottak be fizetéses helyekre, továbbra is 200 eurót fizetnek évente, ami romániai szinten a legkisebb egyetemi tandíj.

Murvai Olga dékánhelyettes úgy véli: a Sapientia-EMTE nagymértékben járult hozzá ahhoz, hogy idén Erdélyből sokkal kevesebb magyar fiatal jelentkezett a magyarországi egyetemekre, mint a korábbi években.

„Rögös az út, amin végig kell menni egy új szak elindításakor. Egyelőre költségtérítéses formában indíthatjuk be az új szakot, mert nem volt rá finanszírozás. Nem akartunk késlekedni. Fölépítettük az oktatói gárdát, a teljes programot akkreditáltattuk” – mondta el az új szakkal kapcsolatos tudnivalókat Murvai Olga.

Hollanda Dénes dékán az egyetemfejlesztési programot is vázolta. A Sapientia Alapítvány kuratóriuma jóváhagyta, hogy a közeljövőben Kolozsváron egyhektáros, Marosvásárhelyen pedig héthektáros telkeket értékesítenek, és ezeknek az árából készül el a kolozsvári és a marosvásárhelyi bentlakás, valamint a két oktatási-kutatási központ.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

Ezek is érdekelhetik

Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. október 20., kedd

Szabadlábra helyezték, majd újra letartóztatták a halmi határkorrupciós ügy öt gyanúsítottját

Újabb öt gyanúsított 30 napos előzetes letartóztatását rendelte el a Nagyváradi Ítélőtábla a halmi határátkelőnél feltárt korrupciós ügyben, miután korábban szabadlábra helyezte őket a Bihar Megyei Törvényszék.

Szabadlábra helyezték, majd újra letartóztatták a halmi határkorrupciós ügy öt gyanúsítottját
Hirdetés
2026. október 20., kedd

Sürgetik a problémás székelyföldi autópálya-szakasz építését

Székelyföldi autópálya-szakasz építésének megkezdését követeli a Szociáldemokrata Párt (PSD) egyik honatyája.

Sürgetik a problémás székelyföldi autópálya-szakasz építését
2026. október 20., kedd

Rasszista indíték állhat a besztercei iskolai késelés hátterében

Rasszista indíttatású lehetett a hétfő reggeli besztercei iskolai késelés Vasile Șteopoaie főanfelügyelő legújabb nyilatkozata szerint, amelyet a Bistrițeanul.ro helyi hírportál idézett.

Rasszista indíték állhat a besztercei iskolai késelés hátterében
2026. október 19., hétfő

Orvvadászok távcsöves puskával: évente több ezer fegyvert koboznak el a rendőrök

Engedély nélkül tartott, távcsöves puskával vadászott egy 42 éves férfi Bihar megyében, ám az elejtett zsákmánnyal már nem jutott messzire: a rendőrök tetten érték. A harangmezői gyanúsítottat őrizetbe vették, fegyverét és gépkocsiját lefoglalták.

Orvvadászok távcsöves puskával: évente több ezer fegyvert koboznak el a rendőrök
Hirdetés
2026. október 19., hétfő

Rómában is megemlékeztek a 130 éve született Márton Áronról

Két rangos egyházi és diplomáciai esemény keretében emlékeznek meg Rómában Tiszteletreméltó Márton Áron püspökről – közölte a Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség.

Rómában is megemlékeztek a 130 éve született Márton Áronról
2026. október 19., hétfő

Hárommillió negyedszer: országos premier Kolozsváron

Az idei hárommilliomodik regisztrált utast köszöntötték hétfőn a kolozsvári nemzetközi repülőtéren. A 3 milliós utasszám elérése sorozatban negyedik évben sikerül, ami országos premier a regionális repülőterek történetében.

Hárommillió negyedszer: országos premier Kolozsváron
2026. október 19., hétfő

Ezernyi hektár nyár végi vetésnek annyi a Partiumban

Több ezer hektárnyi, nyár végén elvetett repceterületet kell újraművelniük a gazdáknak, akik más növényi kultúrák mellett döntenek, mivel a vetés az aszály miatt nem kelt ki.

Ezernyi hektár nyár végi vetésnek annyi a Partiumban
Hirdetés
2026. október 19., hétfő

Bombariadó az egyik kolozsvári magyar középiskolában

Rendvédelmi erők és a terrorelhárító egységek nagy erőkkel vonultak ki hétfő reggel Kolozsvár központjába, miután a 112-es egységes segélyhívó számon bejelentést tettek egy robbanószerkezetről a Báthory István Elméleti Líceum területén.

Bombariadó az egyik kolozsvári magyar középiskolában
2026. október 19., hétfő

FRISSÍTVE – Vallási okokból késelhetett egy hetedikes egy erdélyi iskolában

Egy hetedikes tanuló késsel támadt egy tanárnőre, és megsebesített egy másik diákot hétfő reggel a besztercei Ștefan cel Mare Általános Iskolában. A támadó állítólag egy hatodikos gyermeket akart megsebesíteni, mivel az más vallású.

FRISSÍTVE – Vallási okokból késelhetett egy hetedikes egy erdélyi iskolában
2026. október 18., vasárnap

Zsákba zárt kutyát dobtak a folyóba Szeben megyében: százával indulnak állatvédelmi büntetőeljárások Romániában

Dróttal összekötözött zsákba tett, majd egy hídról a folyóba dobott egy mindössze három-négy hónapos kutyakölyköt egy férfi a Szeben megyei Cód (Sadu) településen. Az állatot szerencsére időben megtalálták és megmentették.

Zsákba zárt kutyát dobtak a folyóba Szeben megyében: százával indulnak állatvédelmi büntetőeljárások Romániában
Hirdetés
Hirdetés