Hirdetés

Fordítókat, tolmácsokat képeznek ki

Egyelőre ötven költségtérítéses helyet hirdet meg a Sapientia marosvásárhelyi kara azoknak, akik angol–magyar, német–magyar vagy román–magyar szakon fordítói, tolmácsi diplomát akarnak szerezni.

Máthé Éva

Máthé Éva

2008. augusztus 27., 00:002008. augusztus 27., 00:00

„A nyári felvételin elég jó eredményeket értek el, akik minket választottak – mondta dr. Hollanda Dénes professzor, a Sapientia marosvásárhelyi karának dékánja. – Mégsem vagyunk teljes mértékben elégedettek, mert maradtak betöltetlen helyek.” A humán szakokon és a kertészmérnökin minden hely betelt, míg az informatika, mechatronika, számítástechnika, automatizálás szakokon pótfelvételit hirdetnek.

Elsősorban technikai fordítókat szeretnének képezni, azaz mérnök-, jogászszakfordítókat, agárszöveg-fordítókat. Akiknek irodalmi-szövegfordítói ambíciói vannak, speciális kurzusokon vehetnek majd részt. Mint említettük, három nyelvpárosítással indulnak, melyben a közös törzs a magyar. Az akkreditációhoz szükséges pénz előteremtéséhez szponzorokat kerestek, az egyik a Communitas Alapítvány. A szinkrontolmács-képzéshez csak jövőre készülnek majd el a nagy nyelvi laboratóriumok, tehát valószínűleg harmadéven kezdődik el az ilyen fajta képzés.

Az évi 750 eurós tandíjat két részletben kell majd kifizetni, a beiratkozási díj 40 lej. Azok, akik ezelőtt jutottak be fizetéses helyekre, továbbra is 200 eurót fizetnek évente, ami romániai szinten a legkisebb egyetemi tandíj.

Murvai Olga dékánhelyettes úgy véli: a Sapientia-EMTE nagymértékben járult hozzá ahhoz, hogy idén Erdélyből sokkal kevesebb magyar fiatal jelentkezett a magyarországi egyetemekre, mint a korábbi években.

„Rögös az út, amin végig kell menni egy új szak elindításakor. Egyelőre költségtérítéses formában indíthatjuk be az új szakot, mert nem volt rá finanszírozás. Nem akartunk késlekedni. Fölépítettük az oktatói gárdát, a teljes programot akkreditáltattuk” – mondta el az új szakkal kapcsolatos tudnivalókat Murvai Olga.

Hollanda Dénes dékán az egyetemfejlesztési programot is vázolta. A Sapientia Alapítvány kuratóriuma jóváhagyta, hogy a közeljövőben Kolozsváron egyhektáros, Marosvásárhelyen pedig héthektáros telkeket értékesítenek, és ezeknek az árából készül el a kolozsvári és a marosvásárhelyi bentlakás, valamint a két oktatási-kutatási központ.

Hirdetés

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Hirdetés
Hirdetés

A rovat további cikkei

2026. augusztus 06., csütörtök

Büntetőfeljelentést tett Majka ügyvédje a romániai telefonszámról érkezett fenyegetés miatt

Büntetőfeljelentést tett csütörtökön Majka romániai jogi képviselője a sepsiszentgyörgyi Sic Feszt fesztiválra tervezett koncert lemondását kiváltó fenyegetés ügyében.

Büntetőfeljelentést tett Majka ügyvédje a romániai telefonszámról érkezett fenyegetés miatt
Hirdetés
2026. augusztus 05., szerda

Petícióban kérik a medveállomány ritkításáról szóló törvény kihirdetését a háromszéki elöljárók

A túlszaporodott medveállomány miatt azonnali és konkrét intézkedésekre van szükség az emberi életek és a javak védelméhez.

Petícióban kérik a medveállomány ritkításáról szóló törvény kihirdetését a háromszéki elöljárók
2026. augusztus 05., szerda

Előrejelzés: a szárazság miatt tovább csökkennek a vízhozamok, de egy erdélyi folyó fittyet hány a tendenciáknak

Miközben a jelenlegi szárazság miatt is azt láthatjuk, hogy a Duna vízhozama elérte a történelmi mélypontot, és a romániai folyók többségének hozama várhatóan csökkenni fog az elkövetkező évtizedekben, egy folyó kivételt jelent: a Szamos.

Előrejelzés: a szárazság miatt tovább csökkennek a vízhozamok, de egy erdélyi folyó fittyet hány a tendenciáknak
2026. augusztus 05., szerda

Majka életveszélyes fenyegetés miatt lemondta erdélyi koncertjét

Majka életveszélyes fenyegetést kapott, és emiatt lemondta a sepsiszentgyörgyi SIC Fesztre tervezett koncertjét. Majka ezt szerdán a Facebook-oldalán jelentette be.

Majka életveszélyes fenyegetés miatt lemondta erdélyi koncertjét
Hirdetés
2026. augusztus 05., szerda

Autót tört fel egy medve a népszerű útszakaszon, ahol tavaly már megölt egy turistát a nagyvad

Feltört egy gépkocsit egy éhes medve a Transzfogarasi úton.

Autót tört fel egy medve a népszerű útszakaszon, ahol tavaly már megölt egy turistát a nagyvad
2026. augusztus 04., kedd

Még a legalapvetőbb élelmiszerekből is hiány volt 1990 előtt – derül ki a Securitate egyik Bihar megyei titkos feljegyzéséből

Nemhogy a luxustermékekhez, de még a legalapvetőbb élelmiszerekhez sem nagyon lehetett hozzájutni Romániában 1989 előtt – derül ki a kommunista titkosrendőrség, a Securitate frissen nyilvánosságra került feljegyzéséből.

Még a legalapvetőbb élelmiszerekből is hiány volt 1990 előtt – derül ki a Securitate egyik Bihar megyei titkos feljegyzéséből
2026. augusztus 04., kedd

Újabb romániai város vezet be energiatakarékossági intézkedéseket

Az aradi önkormányzat kedden – a prefektus felhívására reagálva – úgy döntött, hogy 50 százalékkal csökkenti a közvilágítás fényerejét azokon az utcákon, ahol ezt a műszaki infrastruktúra lehetővé teszi.

Újabb romániai város vezet be energiatakarékossági intézkedéseket
Hirdetés
2026. augusztus 04., kedd

Szigorúan ellenőrzik az erdei gyümölcsök gyűjtését: engedély nélkül súlyos bírság járhat

Fokozott ellenőrzéseket tartanak a hatóságok az erdei gyümölcsök és gombák gyűjtésének időszakában. Fehér és Kolozs megye határvidékén a napokban 48 szabálysértést tártak fel, több mint 61 ezer lej bírságot szabtak ki.

Szigorúan ellenőrzik az erdei gyümölcsök gyűjtését: engedély nélkül súlyos bírság járhat
2026. augusztus 04., kedd

Bírságot „termett” több tucat sofőr számára, hogy nem tartotta be a kamionstopot

Több tucat teherautó-sofőrt bírságolt meg az Arad megyei rendőrség, mert nem tartották be a rendkívüli hőség miatt a fő- és megyei utakon bevezetett forgalmi korlátozásokat.

Bírságot „termett” több tucat sofőr számára, hogy nem tartotta be a kamionstopot
2026. augusztus 04., kedd

Fritz vélhetően nem rokkan bele az összeférhetetlenség miatt a Temes megyei prefektustól kapott büntetésbe

Fél évig tíz százalékos illetménylevonással büntette Paul Finta, Temes megye prefektusa, Paul Finta Diminic Frtzet, Temesvár polgármesterét, miután az illetékes bíróság jogerősen összeférhetetlenséget állapított meg az esetében.

Fritz vélhetően nem rokkan bele az összeférhetetlenség miatt a Temes megyei prefektustól kapott büntetésbe
Hirdetés
Hirdetés