BBTE: továbbra sincs háromnyelvű felirat

Cáfolta Magyari Tivadar, a Babeş– Bolyai Tudományegyetem (BBTE) rektorhelyettese azokat a sajtóértesüléseket, miszerint a kolozsvári egyetemen általánossá válik a BBTE egyes karain, tanszékein a többnyelvű feliratozás.

Benkő Levente

Benkő Levente

2008. április 01., 00:002008. április 01., 00:00

„Jó lenne, de a többnyelvű feliratozás terén a korábbiakhoz képest semmilyen új intézkedés sincs” – válaszolta a Krónika érdeklődésére a BBTE magyar tagozatáért felelős rektorhelyettes. Tegnapi számában a Magyar Hírlap magyarországi napilap arról számolt be, hogy a többnyelvű feliratok kihelyezéséért folytatott hosszas küzdelem eredményeként a BBTE rektorátusa „a belső követelés mellett a külső, nemzetközi nyomás miatt is úgy határozott, hogy háromnyelvű, román, magyar és német feliratokat helyeznek ki az oktatási intézményben mindenütt, ahol az oktatás nem csupán románul folyik”, ugyanakkor a karok titkárságain a jövőben mindhárom nyelv hivatalosan használható lesz. A Hírlap arról is beszámolt, hogy az egyetem vezetőségének határozata szerint magyarra és németre is lefordítják a BBTE hivatalos okiratait, stratégiai programját, chartáját, és az intézmény honlapjának teljes tartalma hozzáférhető lesz magyar és német nyelven is.

Magyari Tivadar közleményben szögezte le: a Magyar Hírlap és néhány más sajtókiadvány újdonságként mutat be olyan tényeket, amelyek ugyan igazak, de nem újak. A rektorhelyettes szerint a BBTE hivatalos okiratainak, stratégiai programjának és chartájának a magyar és német nyelvre való fordítása nem újkeletű, hiszen ezt – főként a magyar tagozat – korábban is alkalmazta. A BBTE honlapjának korábban is volt magyar és német, sőt angol változata, a karok titkárságain pedig már 7–10 éve alkalmaznak magyar és német nemzetiségű szakembereket. Magyari azt is cáfolta, hogy az egyetemen eddig kizárólag a koreai és a japán szakok lektori hivatalának ajtaján voltak kétnyelvű táblák kihelyezve. Közölte: a bölcsészkar mindhárom magyarságtudományi tanszékének neve tavaly nyár óta kétnyelvű, a magyar teológiai karok összes irodájának és termének a neve kétnyelvű, akárcsak a sepsiszentgyörgyi, szatmárnémeti és gyergyószentmiklósi kihelyezett BBTE-karokon. Magyari Tivadar hozzátette: ezzel együtt a BBTE magyar tagozata továbbra is hiányolja a többnyelvű általános feliratozást.

Hírlevél

Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!

Ezek is érdekelhetik

A rovat további cikkei

2025. október 07., kedd

Halálos balesetek: Erdély 10 legveszélyesebb közútja

Románia tartósan a legtöbb halálos balesetet szállító országok között szerepel az Európai Unióban.

Halálos balesetek: Erdély 10 legveszélyesebb közútja
2025. október 07., kedd

Jól halad az észak-erdélyi autópálya egyik szakaszának építése

Meglehetősen jó iramban halad a kivitelező az észak-erdélyi autópálya Bisztraterebes és Berettyószéplak közötti szakaszán, Bihar megyében – derül ki a projekttel kapcsolatos legfrissebb adatokból.

Jól halad az észak-erdélyi autópálya egyik szakaszának építése
2025. október 07., kedd

Parajdi bányakatasztrófa: hazugságról, rövid és hosszú távú megoldásokról is beszélt a környezetvédelmi miniszter

Cáfolta Diana Buzoianu környezetvédelmi miniszter azokat a híreszteléseket, amelyek szerint ő akadályozná a parajdi bányakatasztrófa nyomán kialakult ivóvízprobléma rendezését.

Parajdi bányakatasztrófa: hazugságról, rövid és hosszú távú megoldásokról is beszélt a környezetvédelmi miniszter
2025. október 06., hétfő

Halálos baleset az E60-ason: mentővel karambolozott egy személyautó Bánffyhunyad határában

Súlyos közúti baleset történt hétfő este 20 óra körül Bánffyhunyad és Sárvásár között, az E60-as országúton, szirénázó mentőautó karambolozott egy személyautóval.

Halálos baleset az E60-ason: mentővel karambolozott egy személyautó Bánffyhunyad határában
2025. október 06., hétfő

A megcsonkított Szabadság-szobornál emlékeztek az aradi 13 vértanúra

Legyen bennünk Akarat a jóra, Ragaszkodás a hithez, Alázat a szolgálatban és Derű, ami a reményből fakad – jelentette ki Fábry Kornél Esztergom-Budapesti segédpüspök Aradon, az 1848–1849-es magyar szabadságharc véres megtorlásának 176. évfordulóján.

A megcsonkított Szabadság-szobornál emlékeztek az aradi 13 vértanúra
2025. október 06., hétfő

Ismét petárdákat állít be robbanószerkezetként az ügyészség, akárcsak Beke és Szőcs esetében?

Vallomása szerint mindössze fel akarta hívni magára és pszichés problémáira a hatóságok figyelmét az a Beszterce-Naszód megyei férfi, akit terrorizmussal gyanúsít az ügyészség.

Ismét petárdákat állít be robbanószerkezetként az ügyészség, akárcsak Beke és Szőcs esetében?
2025. október 06., hétfő

A hét végéig felmelegszik az idő

Az Országos Meteorológiai Szolgálat október 6–19. időszakra vonatkozó előrejelzése szerint a hét végéig felmelegszik az idő, csapadékra pedig csak a hét elején van kilátás.

A hét végéig felmelegszik az idő
A hét végéig felmelegszik az idő
2025. október 06., hétfő

A hét végéig felmelegszik az idő

2025. október 06., hétfő

Döntött a bíróság: rács mögé kerülnek a kalotaszegi verekedők

A bánffyhunyadi bíróság két kiskalotai férfi esetében elrendelte az előzetes letartóztatást abból az ötből, akik a hétvégén megvertek egy helyi lakost és megrongálták annak személygépkocsiját.

Döntött a bíróság: rács mögé kerülnek a kalotaszegi verekedők
2025. október 06., hétfő

Rendőrségi razzia a brassói Oktoberfesten: adócsalók, szabálytalan sofőrök és több százezer lejes bírság

Átfogó razziát tartott a belügyminisztérium hatáskörébe tartozó több Brassó megyei intézmény vasárnap, október 5-én, az Oktoberfest Brassó 2025 rendezvény keretében. Az akció során több tucat gazdasági szereplőt és mintegy 1700 járművezetőt ellenőriztek.

Rendőrségi razzia a brassói Oktoberfesten: adócsalók, szabálytalan sofőrök és több százezer lejes bírság
2025. október 06., hétfő

Legtöbben láz, hasmenés esetén veszik igénybe a gyermekkórház egyre népszerűbb telefonos távkonzultációját

Népszerű a szülők körében az úgynevezett telemedicína: a kolozsvári gyermekkórház által működtetett ALOPEDI ingyenes távkonzultációs szolgáltatást az év eleje óta több mint 9000 személy vette igénybe.

Legtöbben láz, hasmenés esetén veszik igénybe a gyermekkórház egyre népszerűbb telefonos távkonzultációját