2008. október 07., 00:002008. október 07., 00:00
Elvétve erre az írásmódra is találunk példát igényesebb munkákban. A legnagyobb gondot és nehézséget az egységesülésben helyesírási szabályzatunk tizenegyedik kiadása (A magyar helyesírás szabályai, Budapest, 1984) okozza, ugyanis míg rangos névtani szakmunkák, valamint a mérvadónak számító Nyelvművelő kézikönyv a Báthori írásmódot ajánlja, addig a helyesírási szabályzat szótári részében az y-os alakot találjuk: „Báthory István (erdélyi fejedelem és lengyel király)”. Sajnos a helyesírási szabályzat 1994-ben és 2000-ben kiadott, példaanyagában átdolgozott lenyomatának szótárában is változatlanul még mindig ez olvasható: „Báthory István erdélyi fejedelem…”. Itt jegyzem meg, hogy a bukaresti Kriterion Kiadónál 1978-ban megjelent, a Szabó T. Attila vezetésével szerkesztett Magyar helyesírási szótár a Báthori István formát használja. Így helyes!
A történelmi Báthori-család három Istvánja: az erdélyi vajda, a nádor, az erdélyi fejedelem és lengyel király, valamint Kristóf erdélyi vajda, Boldizsár államférfi és költő, Zsigmond erdélyi fejedelem, Gábor erdélyi fejedelem, Zsófia, II. Rákóczi György fejedelem felesége az erdélyi Báthori-családból származik. Elvetve azt a nyelvi tévhitet, mely szerint a nemesi származásúak nevük végén y-t használnak i helyett, és figyelembe véve bizonyos helyesírás-történeti kérdéseket, próbáljunk hozzájárulni az egységes írásmód kialakításához a Báthori forma használatával. Természetesen joggal várható a helyesírási szótárban a javítás Budapesten, hisz anélkül e figyelmeztetés nem sokat ér. Például Kolozsváron az iskola névtábláján jó volna ebben a formában látni: Báthori István Gimnázium. A fenti megjegyzések természetesen csak az említett történelmi nevekre vonatkoznak, családneveink között ma is létjogosultsága van a Báthory, Bátory, Bátori változatoknak is. Talán nem árt itt most azt is megjegyeznem, hogy családneveink kialakulásának idején nem volt még a mai értelemben vett helyesírási útmutató az ábécé betűinek rögzítésére. Régen például az y-t egyaránt használták i és j hang jelölésére is. Jó tudnunk, hogy a magyarban az i betű régebbi, mint az y. A másképp jelölés nem csak az i esetében fordult elő. Ilyen szempontból érdemes megfigyelni az itt következő, a 16. században összeírt neveket, amelyekben az y nem a név végén fordul elő, és j hangértéke is van: Byro (Bíró), Chyrke (Csirke), Feyer (Fejér), Wayda (Vajda), Wythez (Vitéz) stb. Erdélyben nem nagyon volt divat az y: Apafi, Béldi, Rákóczi, Teleki… és Báthori.
Komoróczy György
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
Újabb öt gyanúsított 30 napos előzetes letartóztatását rendelte el a Nagyváradi Ítélőtábla a halmi határátkelőnél feltárt korrupciós ügyben, miután korábban szabadlábra helyezte őket a Bihar Megyei Törvényszék.
Székelyföldi autópálya-szakasz építésének megkezdését követeli a Szociáldemokrata Párt (PSD) egyik honatyája.
Rasszista indíttatású lehetett a hétfő reggeli besztercei iskolai késelés Vasile Șteopoaie főanfelügyelő legújabb nyilatkozata szerint, amelyet a Bistrițeanul.ro helyi hírportál idézett.
Engedély nélkül tartott, távcsöves puskával vadászott egy 42 éves férfi Bihar megyében, ám az elejtett zsákmánnyal már nem jutott messzire: a rendőrök tetten érték. A harangmezői gyanúsítottat őrizetbe vették, fegyverét és gépkocsiját lefoglalták.
Két rangos egyházi és diplomáciai esemény keretében emlékeznek meg Rómában Tiszteletreméltó Márton Áron püspökről – közölte a Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség.
Az idei hárommilliomodik regisztrált utast köszöntötték hétfőn a kolozsvári nemzetközi repülőtéren. A 3 milliós utasszám elérése sorozatban negyedik évben sikerül, ami országos premier a regionális repülőterek történetében.
Több ezer hektárnyi, nyár végén elvetett repceterületet kell újraművelniük a gazdáknak, akik más növényi kultúrák mellett döntenek, mivel a vetés az aszály miatt nem kelt ki.
Rendvédelmi erők és a terrorelhárító egységek nagy erőkkel vonultak ki hétfő reggel Kolozsvár központjába, miután a 112-es egységes segélyhívó számon bejelentést tettek egy robbanószerkezetről a Báthory István Elméleti Líceum területén.
Egy hetedikes tanuló késsel támadt egy tanárnőre, és megsebesített egy másik diákot hétfő reggel a besztercei Ștefan cel Mare Általános Iskolában. A támadó állítólag egy hatodikos gyermeket akart megsebesíteni, mivel az más vallású.
Dróttal összekötözött zsákba tett, majd egy hídról a folyóba dobott egy mindössze három-négy hónapos kutyakölyköt egy férfi a Szeben megyei Cód (Sadu) településen. Az állatot szerencsére időben megtalálták és megmentették.
Látogatottsági adatok