2008. október 07., 00:002008. október 07., 00:00
Elvétve erre az írásmódra is találunk példát igényesebb munkákban. A legnagyobb gondot és nehézséget az egységesülésben helyesírási szabályzatunk tizenegyedik kiadása (A magyar helyesírás szabályai, Budapest, 1984) okozza, ugyanis míg rangos névtani szakmunkák, valamint a mérvadónak számító Nyelvművelő kézikönyv a Báthori írásmódot ajánlja, addig a helyesírási szabályzat szótári részében az y-os alakot találjuk: „Báthory István (erdélyi fejedelem és lengyel király)”. Sajnos a helyesírási szabályzat 1994-ben és 2000-ben kiadott, példaanyagában átdolgozott lenyomatának szótárában is változatlanul még mindig ez olvasható: „Báthory István erdélyi fejedelem…”. Itt jegyzem meg, hogy a bukaresti Kriterion Kiadónál 1978-ban megjelent, a Szabó T. Attila vezetésével szerkesztett Magyar helyesírási szótár a Báthori István formát használja. Így helyes!
A történelmi Báthori-család három Istvánja: az erdélyi vajda, a nádor, az erdélyi fejedelem és lengyel király, valamint Kristóf erdélyi vajda, Boldizsár államférfi és költő, Zsigmond erdélyi fejedelem, Gábor erdélyi fejedelem, Zsófia, II. Rákóczi György fejedelem felesége az erdélyi Báthori-családból származik. Elvetve azt a nyelvi tévhitet, mely szerint a nemesi származásúak nevük végén y-t használnak i helyett, és figyelembe véve bizonyos helyesírás-történeti kérdéseket, próbáljunk hozzájárulni az egységes írásmód kialakításához a Báthori forma használatával. Természetesen joggal várható a helyesírási szótárban a javítás Budapesten, hisz anélkül e figyelmeztetés nem sokat ér. Például Kolozsváron az iskola névtábláján jó volna ebben a formában látni: Báthori István Gimnázium. A fenti megjegyzések természetesen csak az említett történelmi nevekre vonatkoznak, családneveink között ma is létjogosultsága van a Báthory, Bátory, Bátori változatoknak is. Talán nem árt itt most azt is megjegyeznem, hogy családneveink kialakulásának idején nem volt még a mai értelemben vett helyesírási útmutató az ábécé betűinek rögzítésére. Régen például az y-t egyaránt használták i és j hang jelölésére is. Jó tudnunk, hogy a magyarban az i betű régebbi, mint az y. A másképp jelölés nem csak az i esetében fordult elő. Ilyen szempontból érdemes megfigyelni az itt következő, a 16. században összeírt neveket, amelyekben az y nem a név végén fordul elő, és j hangértéke is van: Byro (Bíró), Chyrke (Csirke), Feyer (Fejér), Wayda (Vajda), Wythez (Vitéz) stb. Erdélyben nem nagyon volt divat az y: Apafi, Béldi, Rákóczi, Teleki… és Báthori.
Komoróczy György
Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy elsőként értesüljön a hírekről!
A hőség és a folyók kritikusan alacsony vízszintje miatt újabb erdélyi megyékben vezettek be forgalom- és vízkorlátozást csütörtökön. A korábbi négyről hétre nőtt a harmadfokú hőségriasztás alatt lévő romániai megyék száma.
Büntetőfeljelentést tett csütörtökön Majka romániai jogi képviselője a sepsiszentgyörgyi Sic Feszt fesztiválra tervezett koncert lemondását kiváltó fenyegetés ügyében.
A túlszaporodott medveállomány miatt azonnali és konkrét intézkedésekre van szükség az emberi életek és a javak védelméhez.
Miközben a jelenlegi szárazság miatt is azt láthatjuk, hogy a Duna vízhozama elérte a történelmi mélypontot, és a romániai folyók többségének hozama várhatóan csökkenni fog az elkövetkező évtizedekben, egy folyó kivételt jelent: a Szamos.
Majka életveszélyes fenyegetést kapott, és emiatt lemondta a sepsiszentgyörgyi SIC Fesztre tervezett koncertjét. Majka ezt szerdán a Facebook-oldalán jelentette be.
Feltört egy gépkocsit egy éhes medve a Transzfogarasi úton.
Nemhogy a luxustermékekhez, de még a legalapvetőbb élelmiszerekhez sem nagyon lehetett hozzájutni Romániában 1989 előtt – derül ki a kommunista titkosrendőrség, a Securitate frissen nyilvánosságra került feljegyzéséből.
Az aradi önkormányzat kedden – a prefektus felhívására reagálva – úgy döntött, hogy 50 százalékkal csökkenti a közvilágítás fényerejét azokon az utcákon, ahol ezt a műszaki infrastruktúra lehetővé teszi.
Fokozott ellenőrzéseket tartanak a hatóságok az erdei gyümölcsök és gombák gyűjtésének időszakában. Fehér és Kolozs megye határvidékén a napokban 48 szabálysértést tártak fel, több mint 61 ezer lej bírságot szabtak ki.
Több tucat teherautó-sofőrt bírságolt meg az Arad megyei rendőrség, mert nem tartották be a rendkívüli hőség miatt a fő- és megyei utakon bevezetett forgalmi korlátozásokat.
Látogatottsági adatok