Tizenegy utazás

Börtön, szanatórium, műemlék
Az először angol nyelven megjelent kötetet turistacsalogatónak és útmutatónak is szánják – mondta el Kerekes Sándor, a kiadványt támogató Kolozs Megyei Tanács volt alelnöke, aki szerint szükség van arra, hogy felhívják a figyelmet ezekre a műemlékekre és bekapcsolják őket a népszerű turisztikai útvonalakba, hiszen az épületek némelyikét máig méltatlan célokra használják. „A visszaszolgáltatási huzavonák közben gyakorlatilag gazdátlanul mennek tönkre a műemlékeink, és fonák helyzet, hogy a karbantartott épületek sem egyértelműen a múlt iránti tiszteletről árulkodnak: a szamosújvári Martinuzzi-kastélyban például ma börtön, a tordaszentlászlói Jósika–Mikes–Széchen-kastélyban pedig szanatórium működik” – fejtette ki Kerekes.
Az építészeti, régészeti és művészettörténeti adalékokkal színesített képeskönyv kapcsán Liviu Stoica elmondta, hogy a szerzők hármas célt tartottak szem előtt – a kiadvánnyal a Kolozs megyei műemlékek megismerését, megbecsülését és megőrzését szorgalmazzák. A térképet is tartalmazó kötet tizenegy útvonal mentén mutatja be a kastélyokat és a várakat, „felfedezőutakat” kínálva a távolról idelátogatóknak és a helybelieknek is – ismertette a szerkesztési alapelvet Gabriela Popa, aki szerint gyakran a megyében élők sincsenek tisztában ezzel a gazdag műemlékhálózattal: általában öt-hat kastélyról tudnak, és mindig meglepődnek, amikor kiderül, hogy huszonhat jeles épülettel büszkélkedhet a vidék.

Érdekes adalékok
A kötetben – mintegy függelékként – a rekonstruált kapjoni Haller-kastély és a magyarlétai vár rajza is látható, olvashatóak a bonchidai Bánffy-kastélyhoz, a gyalui Püspöki kastélyhoz, a dobokai Vármegye várához, a szentbenedeki Egyszarvú kastélyhoz, a szászfenesi Leányvárhoz és a Tordai- hasadék Balika várához fűződő legendák, ugyanitt található Erdély vezetőinek névsora is 904-től az 1867-es kiegyezésig, és egy szójegyzék teszi még értékesebbé a kiadványt. A magyar fordítást Gyöngyössy Dániel Péter tökéletesítette, aki izgalmas olvasmányként ajánlotta a könyvet az olvasók figyelmébe. Mint mondta, a kötetben érdekes adalékokat talált maga is, aki ahhoz a nemzedékhez tartozik, amely jelen volt Mécs László kolozsvári látogatásán és Octavian Goga Az ember tragédiája-fordításának bemutatóján. A szakjavítást végző Balázs-Bécsi Attila arra hívta fel a figyelmet, hogy a kötetben bemutatott épületekről könyvtárnyi szakirodalom van, de ez a közérthető és emberközeli, mégis szakszerű ismertető hiánypótló mű.
A most megjelent kötetet könyvesbolttól függően 50–60 lej közötti áron vásárolhatják meg.