Színház kinn és benn

A tizenegy napos szemlén 68 ország több mint 2000 művésze lép fel, az előadások sorát pedig számos rendezvény kíséri: a közép-kelet-európai színházigazgatók találkozója, felolvasószínházak és műhelyek, koncertek és kiállítások. A korábbi évekhez hasonlóan a város minden előadótermében, de még az iskolákban és sportcsarnokokban is előadások zajlanak, és persze szabadtéren – a főbb tereken, utcákon, a környékbeli erődítményekben.

A világhírű román rendező, Andrei ªerban tizenöt év után tért haza tavaly, és nyáron két előadást is színpadra állított: mindkettő szerepel a szebeni fesztivál első napjainak programjában. Csehov Sirályát a nagyszebeni Radu Stanca Színházban vitte színre, Sarah Kane Megtisztulva című drámáját pedig a Kolozsvári Nemzeti Színházban. A Sirályban Maia Morgenstern (Arkagyina) mellett fia, Tudor Aaron Istodor (Trepljov, Arkagyina fia) is játszik, Nyinát pedig Andreea Bibiri, Szorint Marian Râlea alakítja. Az idei és tavalyi UNITER-díjas Radu Afrim a Max Blecher nyomán a Konstancai Nemzeti Színházban rendezett Hegedt szívekkel szerepel a szemlén. Az erdélyi magyar társulatok közül a Kolozsvári Állami Magyar Színház és a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház lesz jelen a fesztiválon – Visky András Hosszú péntek című művét Tompa Gábor, John Millington Synge A nyugati világ bajnoka című drámáját Bocsárdi László rendezte.

Különleges eseménynek ígérkeznek az ukrán Andriy Zholdak rendezései, a házigazda társulat előadásában: a Shakespeare-dráma alapján készült Othello?!, valamint a Jerofejev-átirat, az Élet egy idiótával. Mihai Mãniuþiu nemrég befejezett Zsidó trilógiáját – a Prédikátort, A Jób-kísérletet és a Primo-Levi-verziót – szintén a Radu Stanca Színház művészei mutatják be.

Az utcaszínházi, színház és installáció találkozását ígérő külföldi előadások sorát a japán Leni-Basso Finks című, harcművészeti bemutatót idéző táncelőadása nyitja. A német Aktion Theater Pan.Optikum Il Corsójában a színészek mellett akrobaták és zenészek is közreműködnek, a francia Cie Carabosse pedig pirotechnikai elemekkel díszíti produkcióját. Az izraeli Sheketak Rhythm is Motion című előadása tánc, ének, videó és színház ötvözetéből születik, a francia Malabar társulat pedig holdjáró hajóval érkezik meg a Nagypiac térre. Visszatér továbbá Popescu villamosa, a szebeni társulat már több éve – a fesztivál minden napján – közlekedő villamoson adja elő Cristian Popescu drámáját.