Könyv, képekből

Mihai Mãniuþiu – aki az utóbbiévek legsikeresebb előadásait, a Woyzecket, a DoktorFaustus tragikus históriáját hozta létrea kolozsvári társulattal – misztikus átiratanem értelmez, és nem kíván megfejtésselszolgálni. A rendező szerint „az Énekek énekéneka tudatalatti rétegeket kell megszólítania, anézőnek az előadás alatt születő érzéseitkell megértenie; remélem, hogy az előadásugyanolyan titokzatos lesz, mint amilyen a költemény.”Mãniuþiu úgy véli, a lenyűgöző szépségűköltemény „kulcsára” soha nem fogunkrábukkanni. „2000 éve keresik a kulcsát, ésén nem is törekszem arra, hogy megtaláljam. Engema titok érdekel, nem a megfejtés” – mondta arendező, aki hét fejezetben mesél Szulamitról,vagyis Sophiáról – Isten anyai, női leheletéről,akit kettős szereposztásban Györgyjakab Enikő ésVava ªtefãnescu alakít. „Fejezetekről van szó, nemjelenetekről. Az előadás az Énekek énekénekújabb könyve, amely színházi eszközökkelkészült. Vizuális könyv tulajdonképpen”– magyarázta Mãniuþiu, aki már több évefoglalkozik ószövetségi szövegekadaptációjával. A nagyszebeni Radu StancaSzínháznál rendezett Zsidó Trilógiája(A prédikátor, A Jób-kísérlet ésa Shoah. A Primo Levi-verzió) a szebeni nemzetköziszínházi fesztiválra készül el.
Az Énekek énekébena kolozsvári társulat csaknem valamennyi tagja színrelép: Senkálszky Endre, Galló Ernő, AlbertCsilla, Boldizsár Emőke, Kali Andrea, M. KántorMelinda, Péter Hilda, Skovrán Tünde, Tordai Tekla,Vindis Andrea, Balla Szabolcs, Bíró József,Bodolai Balázs, Buzási András, DiményÁron, Fogarasi Alpár, Hatházi András,Laczkó Wass Róbert, Molnár Levente, OrbánAttila, Salat Lehel, Sinkó Ferenc és Szűcs Ervin. Azelőadásában közreműködött mégVisky András dramaturg, Valentin Codoiu díszlet- ésjelmeztervező, és a rendező munkatársa, BorsosLevente. A bemutató pénteken 20 órakor kezdődik,a stúdió-előadást 16 éven felülieknekajánlják.