Hét bemutatóval készül a Kolozsvári Állami Magyar Színház

A két előadás rendezője, a sétatéri színház igazgatója, Tompa Gábor a csütörtöki évadnyitó sajtótájékoztatón elmondta, nem kaptak hazai támogatást a nyári fesztiválokra, így az avignoni utazás az utolsó pillanatig kétséges volt. Mivel sikerült más forrásokból biztosítani a franciaországi fellépések költségeit, nem kellett visszautasítani a meghívást, így 22 alkalommal mutatták be a művet a francia közönségnek.

Tompa Gábor elmondta: a francia közönséggel való találkozás meghatározó élmény volt a csapat számára. „Nagyon érzékeny közönségről van szó, nemcsak az ott jelen lévő színházi emberek, de a nézősereg is nagy érdeklődéssel viszonyult a produkciónkhoz, rengeteg kérdésre válaszolhattunk az előadások után. A szakmai közönség és újságírók szavazatai alapján pedig a Visszaszületés lett a fesztivál off-programjának legjobb előadása” – fejtette ki a rendező-igazgató.

Ikerelőadás „kényszerből”

Hozzátette a Visszaszületés tulajdonképpen a Korábbi Kertész Imre-adaptáció, a Hosszú péntek „ikerelőadása”, mintegy annak „replikája” és egyben folytatása. „Részben kényszerhelyzet miatt született ez az új Visky-szöveg – magyarázta az igazgató – tudniillik a Kertész-mű jogtulajdonosa nem volt hajlandó meghosszabbítani a színház engedélyét, így a Hosszú pénteket nem játszhatták tovább, holott ez az előadás addigra már meghívást kapott Brüsszelbe és Avignonba is. Így született meg Visky András új műve, a Visszaszületés, mely mintegy folytatása a korábbi drámának, de ez már nem a náci munkatáborok, hanem a kommunizmus lágereinek világába kalauzol, bemutatva egy helyét nem találó, világtól elidegenedett embert.” Tompa szerint a Visszaszületés szövege már sokkal kiérleltebb, mint a Hosszú pénteké, és mint elmondta Avignonban nagyon sokan kiemelték a szöveg és a jelenetek képi világa közti egyensúlyt.

Szintén fontos állomás volt a társulat számára a gdanski fesztivál, hiszen, mint a rendező fogalmazott, a lengyel színház nagyon jelentős az európai színjátszásban, ő maga 30 évvel ezelőtt diákként járt Gdanskban. A két fesztivál hozadékaként ráadásul a színtársulat számos külföldi meghívást is kapott. Így jövőre a Visszaszületéssel franciaországi turnén vehetnek részt, de az előadás marseille-i, svájci, luxemburgi, ausztriai meghívást is kapott, és még az évad előtt, idén szeptember 10-én részt vehet a Pilseni Nemzetközi Színházi Fesztiválon is. A III. Richárd című produkciót 2011-ben Dél-Koreában a szöuli fesztiválon mutathatják be, de ugyanez az előadás szerepel még idén Belgrádban, az Európai Színházi Unió Fesztiváljának idei fővárosában.

Az évad első felében a kolozsvári színház a Budapesti Őszi Fesztiválra is hivatalos, ahol október végén négy előadást mutatnak be: Shakespeare III. Richárdját, Csehov Három nővérét, Georg Büchner művét, a Danton halálát, valamint az Árva életet játszszák. Budapestről egyenesen Bukarestbe utazik a társulat, ahol a Három nővért, a Danton halálát és Gianni Schicchit adják elő. Tompa hozzátette, hogy emellett még folynak a tárgyalások a nagy sikerű Ványa bácsi című produkció moszkvai és Los Angeles-i vendégszereplését illetően.
Végvár a magaskultúrának

„Társulatunk az utóbbi években mindent elért, amit egy társulat elérhet. A számtalan vendégszereplés mellett elkészült a színház új stúdióterme is. A mostani helyzet azonban nem kedvez a színháznak sem. Nemcsak a gazdasági válság, de a szélsőjobboldali eszmék egyre hangsúlyosabb megjelenése is zord kilátásokat ígér” – fogalmazott Tompa Gábor. Hozzátette, ilyen körülmények között még inkább szükség van a színházra, mely a „felelős gondolkodás és a magaskultúra végvára” lehet.

„Bár a korábbi évekhez képest jelentősen kevesebb állami támogatást kapunk, nem engedhetjük meg, hogy ez előadásaink színvonalán meglátsszon. Egy-két bemutató áldozatul esik ugyan a válságnak – ennyivel kevesebb bemutatónk lesz a korábbi évekhez képest –, mégis úgy véljük, színvonalas évadnak nézünk elébe” – mondta Tompa, hozzátéve, továbbra is a nemzetköziségre törekszenek, és arra, hogy a színház „tükröt tartson a valóságnak”, szembeszállva az „ordas eszmékkel”.

Az új évadban szeptemberben mutatják be a kolozsvári közönségnek a Visszaszületést, majd novemberben egy fiatal rendező szakos hallgató, Albu István rendezésében Dosztojevszkij Ördögök című művét állítják színpadra a színház új stúdiótermében. Tompa elmondta, az új stúdióteremben teret kívánnak biztosítani a fiatal rendezőknek, drámaíróknak is. Ugyancsak a stúdióteremben kerül sor Ingmar Bergman Suttogások és sikolyok című művének előadására Andrei Şerban rendezésében, januárban, majd Elie Malka rendezi a Téli temetést a nagyszínpadon, Hanoch Levin drámája alapján. Matthias Langhoff is a városban rendez májusban, Shakespeare Szeget szeggel című művét viszi színre.

A Párizsban élő rendező, aki fiatalkorában Bertolt Brechttel dolgozott együtt, azt nyilatkozta, a kolozsvári társulatnál látja a lehetőséget a megújhodásra – közölte Tompa, akinek júniusban két rendezését mutatják be, Büchner Leonce és Lénáját és Visky András Alkoholisták című művét állítja színre. Az évad vendégtársulatai közül Tompa a budapesti Baltazár Színházat emelte ki, melynek tagjai fogyatékkal élő színészek. „Elemi erővel hatnak a nézőre. Néha megfogalmazódik bennem a gondolat, hogy Magyarország legjobb színháza ez” – mondta Tompa Gábor.