Egy dráma, két olvasat

míg Gyergyószentmiklóson csak a nyáron döntöttek emellett, mivel egy másik, tervezett bemutató meghiúsult” – mondta a székelyudvarhelyi előadás rendezője, Csurulya Csongor. Mint kifejtette, a társulat vezetősége pályázott az előadás költségeire, így már csak ezért sem változtathattak a műsorterven. „Nem éppen szokványos, hogy egy évadban két, szinte szomszédos városban működő társulat ugyanazzal a drámával jelentkezzen, de a két olvasatot, a két előadást akár izgalmas intellektuális kalandként is értékelhetjük. Az előadáscserének, vagy akár ugyanazon a helyszínen az egymás utáni előadásoknak sem látom akadályát, de várjuk meg az udvarhelyi bemutatót” – tette hozzá Csurulya Csongor.
A rendező szerint a Yerma „mai történet, balladai mélységekkel”, azzal az örök kérdéssel a középpontjában: hogyan, milyen áldozatok árán teljesül be (ha egyáltalán beteljesülhet) az a hivatás, amit egy nő magától, illetve amit a társadalom tőle elvár.
 „Kiszakítottuk a spanyol környezetből a darabot, mert a történet egyetemes, bárhol érvényes. Ilyen szellemben alakítottunk a szövegen, de csak annyira, hogy még megőrizzük Lorca szellemiségét” – mondta Csurulya Csongor, aki dramaturgként is jegyzi az udvarhelyi előadást. A mozgáselemekkel megtűzdelt előadáshoz a Ghymes együttes zenéjét használták fel, a produkcióban az udvarhelyi társulat minden női tagja szerepet kapott. „Nincs mellékszerep, mindenkinek erőteljes színészi alakításra ad lehetőséget a darab, hiszen stúdiókörülmények között játszunk, és egy-egy félmondatból, mozdulatból kell felépíteni a történetet, a feszültséget, ami Yermát a végzete felé sodorja” – mondta a rendező.

Temesvári beavatás színházlátogatóknak
Nyilvános beszélgetéssorozatot indít szerdától a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház. A szerda esti De mi lett a nővel? című előadás után a Nézőszemmel című rendezvényen jelen lesznek a produkcióban játszó színészek és a darab rendezője is. Az előadás kapcsán így az érdeklődők kérdéseket tehetnek fel, elmondhatják észrevételeiket. A sorozat célja betekintést nyújtani a nézőknek a színpadi alkotás folyamatába.