Csodálatos avignoni utazás

– Hogy jutottak ki az Avignoni OFF Fesztiválra?
– A fesztivál programjának csupán egy százaléka kelet-európai, mi egy szerencsés véletlen folytán vehettünk részt: az egyik csapat visszamondta a szereplést, és Oana Leahu rendezőnőt hívták meg a szervezők, aki a mi produkciónkat, a Csodálatos utazás című Kis herceg-adaptációnkat ajánlotta. Gyorsan pörögtek az események: az államvizsga közben és után sebtében készítettük el a francia változatot – ez ugyanis kritérium volt –, és szedtük a sátorfánkat.
– Sebtében francia változatot?
– Igen, meredek volt, mert egyikünk sem tud semmit franciául, de volt egy tanárunk, aki segített fordítani és tanulni.
– Tehát Avignon is egy csodálatos utazás…
 – Az. Útközben megálltunk Velencében és Monte-Carlóban, majd a sokadik eltévedés után megérkeztünk Avignonba. Tíz napot töltöttünk ott. A visszaúton pedig becsületes turisták módjára megnéztük Párizs és Salzburg látványosságait is.
– Milyen Avignon a fesztivál idején?
– Az egész város egy hatalmas színház – szédítő mennyiségű előadást játszanak: a közel 150 színház 900 előadással szerepel. Minden tele van plakátokkal, lenyűgöző az az eszeveszett reklámhadjárat, amit minden társulat a nézők megnyeréséért folytat. Lépten-nyomon előadásokat játszanak, van, ahol részleteket mutatnak be ízelítőül, és az utcaművészek, zsonglőrök, bábosok is folyamatosan játszanak, akrobatikus előadásokkal szórakoztatják a járókelőket. Gyakoriak a kísérleti előadások, a színházi nyelv megújításával próbálkoznak.
– Milyen visszajelzést kaptak a közönség és a szakma részéről?
– A szakma részéről még nem kaptunk visszajelzéseket, de bárki ülhetett a közönség soraiban. A nézők reakciói szerint kedves és élvezhető az előadásunk.
– Avignon után a nyári szünidő kezdődik?
– Hazatérve még felléptünk a hétvégi középkori fesztiválon Segesváron, de most már három hét szusszanás következik. Augusztus 23-án részt veszünk a Budapesti Utcaszínházi Fesztiválon, a Millenáris parkban, utána pedig mindenki megy dolgozni, hiszen mind a hatunknak van már szerződése.
– Együtt marad a csapat?
– Öten maradnak együtt: Halmágyi Éva, Nagy Sándor, Páll Anikó Katalin, Páll-Gecse Ákos és Vass Richárd, ők Temesvárra szerződtek, én pedig Marosvásárhelyen maradtam, ugyanis már másfél éve dolgozom az Ariel Ifjúsági és Gyermekszínháznál.
– Az avignoni fellépésük idején derült ki, hogy a csapat az egykori vizsgaelőadásának szánt produkciójával, a Limonádé Joe-val elnyerte a 300 000 forintos támogatással járó Kovács Ildikó Alkotói ösztöndíjat. Mitől különleges a készülő előadás?
– A Limonádé Joe alaptörténete egy westerntörténet, tulajdonképpen a westernparódia klasszikusaként ismert. Az 1964-es csehszlovák filmszatíra általunk játszott színpadi változata egy bábmusical lesz, amelylyel a tizenévesek korosztályát szeretnénk megszólítani. Ezt az előadásunkat is Oana Leahu rendezi, és több mint ötven bábot fogunk használni.

Az aradiak avignoni sikerei
Sikerrel szerepeltek az Aradi Municípiumi Művelődési Ház művészei az augusztus 3-áig tartó Avignoni OFF Fesztiválon – tájékoztatott a Nyugati Jelen napilap. Telt házzal játszották Schwajda György Himnusz című drámáját Radu Dinulescu rendezésében, és négy előadás erejéig meghívták a produkciót egy Franciaországot, Belgiumot és Svájcot érintő vándorfesztiválra. Érdeklődésnek örvendett a négy évvel ezelőtt Thespis néven indított aradi projekt is, amely a kortárs román és kelet-európai drámairodalom megismertetését és népszerűsítését tűzte ki célul. A projekt kapcsán az egyik legnagyobb, saját színházi fesztivállal és rendezvényszervezési hálózattal rendelkező francia szakszervezeti szövetség, a GDF Suez kezdeményezett tárgyalásokat az Aradi Municípiumi Művelődési Ház vezetőségével. Moliere-díjra jelölték Matei Vişniec szövegén alapuló és a bábszínház-igazgató Radu Dinulescu rendezte Cioran úr, dobd el fegyvereidet! című előadást, az ugyanazt a szöveget színpadra ültető Radu Afrim rendezte Párizsi manzárd című előadás pedig a szaksajtó díjára esélyes.