A szemlélő Csehovról

Fotó: Krónika

Andrei ªerban rendezése nyitotta meg a nagyszebeni színházi évadot. Meglepetést tartogatott a közönségnek Andrei ªerban a nagyszebeni színházi évadnyitón, az Amerikában élő neves román rendező ugyanis pénteken „összegyúrta” A sirály kettős – fővárosi és szebeni – szereposztását. Csehov drámáját a hétvégén három alkalommal is bemutatták a Radu Stanca Színházban, mindannyiszor nagy sikerrel, hiszen az előadás a Nagyszeben 2007 – Európa Kulturális Fővárosa programsorozat kiemelkedő, és egyben első színházi eseménye.

Gazda Árpád

2007. január 15., 00:002007. január 15., 00:00

A premiert követően szombaton a bukaresti művészek előadásában láthatta a közönség az előadást, amelyben Maia Morgenstern (Arkagyina) mellett fia, Tudor Aaron Istodor (Trepljov, Arkagyina fia) is játszik, Nyinát pedig Andreea Bibiri, Szorint Marian Râlea alakítja. Vasárnap este a nagyszebeni színház művészei adták elő A sirályt, amelyet Andrei ªerban tavaly augusztusban állított színpadra. A hármas bemutató alkalmával Marielle Bancou francia művész fotóiból nyílt kiállítás a Radu Stanca Színház előcsarnokában.
A bemutatót követően Andrei ªerban elmondta, korábban két alkalommal vitte színre ezt a Csehov-drámát, azonban a szebeni–bukaresti produkcióval elégedettebb, mint a tokiói, illetve a new yorki előadással. Mint kifejtette, A sirály a komédia lehetőségét is magában hordja, azonban a legtöbb előadásban ez a vonal teljesen elsikkad. A szebeni produkcióban a darab komikumát igyekezett kidomborítani, és a közönség visszajelzései alapján ez sikerült is. „Egyenesen sokkoló, mindent tud ez az író rólunk. Csehov orvos volt, így bizonyos távolságtartás jellemzi. Szentimentalizmus nélkül figyelte az embereket, így olyannak látta őket, amilyenek.” – fejtette ki a rendező.
A kulturális főváros következő bemutatója egy hét múlva, január 19-én lesz, ekkor a helyi Radu Stanca Színház a Theatre du Compagnol előadása nyomán született A bál című produkciót adja elő, Radu Alexandru Nica rendezésében. A színházi események sorában érdekesnek ígérkezik az ukrán Andriy Zholdak három előadása is: a Dosztojeveszkij-mű nyomán született A félkegyelmű, a Shakespeare-dráma alapján készült Othello, valamint a Jerofejev-átirat, az Élet egy idiótával. Lesznek továbbá színház és installáció találkozását ígérő előadások, tavasztól pedig egyre gyakrabban utcaszínházi produkciók. Nagyszebenben adják át idén áprilisban a román színházi szakma rangos elismeréseit is, az UNITER-díjakat.
A Nagyszeben 2007 – Európa Kulturális Fővárosa program több mint 235 hazai és külföldi programot foglal magába, amelyek összköltségvetése mintegy 35,7 millió lej.

Hírösszefoglaló